Translation for "siirrettäviksi" to english

Siirrettäviksi

• be moved
• to be transferred

Translation examples

be moved

Lisäksi järjestelmästä rakennettiin siirrettävä.
In addition, the system was built to be moved.

Loppuosa on siirrettävä manuaalisesti.
The rest of the swarm will need to be moved manually.

Nämä osat on siirrettävä viipymättä kuiviin tiloihin.
These parts are to be moved without delay to a dry place.

Alus on Helsingin Sataman määräyksestä tarvittaessa siirrettävä.
Where necessary, a vessel must be moved on the directive of the Port of Helsinki.

Ja joskus, kuutio ei riitä - tuki on siirrettävä tramplinchik.
And sometimes, the cube is not enough - the aid must be moved tramplinchik.

Punainen kappaletta siirrettävä oikealle, vasemmalle keltainen ja sininen alkuun.
Red pieces to be moved right, the left yellow and the blue top.

Aseta hiiren osoitin siirrettävän kohteen ylle, klikkaa ja pidä hiiren vasen näppäin pohjassa.
Place the mouse cursor over the item to be move

Tielle jäänyt ajoneuvo on ensi tilassa siirrettävä turvalliseen säilytyspaikkaan.
A vehicle that has broken down must, in the first instance, be moved to a safe place.

Michiganin vuoden 1835 perustuslain mukaan osavaltion olisi siirrettävä pääkaupunkinsa väliaikaisesta pääkaupunki Detroitista vuoteen 1847 mennessä.
Included in the Louisiana State Constitution of 1845 was a clause that required the state capital to be moved from New Orleans by 1849.

Kesäkuun lopulla alus oli valmiina siirrettäväksi Liguriaan viimeisteltäväksi ja Triesten miehistö oli lähetetty Ranskaan vastaanottamaan alusta.
By the end of June 1943, FR.11 was ready to be moved from Toulon to Liguria for the last repairs, and a crew from the sunken Italian cruiser Trieste was sent to Toulon in order to manage the ship.

to be transferred

Poikkeuksia ovat siirrettävät määrät:
Exceptions are amounts to be transferred:

ICU-potilas on siirrettävä.
An ICU patient needs to be transferred.

Siirrettävä ”valuutta” on rahan sijaan tieto.
Instead of money, the “currency” to be transferred is information.

Osa 2: Jos sisältö on siirrettävä toisesta tietokoneesta
Part 2: Where content needs to be transferred from another computer

Nämä braid ja folio kerros on siirrettävien tietojen suojaaminen ja rooli suojaus.
These braid and foil layer is to be transferred

Veroa pyydetään siirrettäväksi vain se määrä, joka tarvitaan Suomessa.
Only the amount of tax required in Finland is requested to be transferred.

Luettelon tunnus Kirjoita siirrettävän luettelon nimi tai GUID-tunnus.
List ID Enter the name or GUID of the list to be transferred.