Translation for "to be transferred" to finnish

To be transferred

• siirretään
• siirrettäväksi

Translation examples

siirretään

110 122 To be transferred to Air Europa Express
110 122 Siirretään Air Europa Expressin laivastoon.

The messages of the current email system to be transferred to the new system* Yes
Nykyisen sähköpostijärjestelmän viestit siirretään uuteen järjestelmään* Kyllä Ei

Users choose to initiate the file transfer and choose the file to be transferred.
Käyttäjät voivat aloittaa tiedonsiirron ja valita, että tiedosto siirretään.

MP 89 CC: line 1 (To be transferred over to line 4)
MP 89 CC: Linja 1 (siirretään linjan 4 käyttöön syksyn 2008 aikana)

If the amount to be transferred is less than €300 then it is recommended to use PayPal.
Jos summa siirretään alle 300 € niin on suositeltavaa käyttää PayPalia.

In some circumstances, to require certain of your personal data to be transferred to you or a third party
eräissä tilanteissa vaatia, että tietyt henkilötietosi siirretään sinulle tai kolmannelle osapuolelle;

Step 2 Connect the iPhone in which you have photos to be transferred to the PC via a USB cable.
Vaihe 2 Liitä iPhone, jossa on kuvat siirretään tietokoneeseen USB-kaapelilla.

iTunes does help in syncing photos and videos but most of the times, entire albums are to be transferred.
iTunes auttaa synkronointi valokuvia ja videoita mutta useimmat kertaa, siirretään koko albumia.

This aid must not encourage traffic simply to be transferred from one airline or company to another.
Tuki ei saa kannustaa siihen, että liikennettä vain siirretään tietyltä reitiltä tai joltakin yhtiöltä toiselle.

Directives set out general rules to be transferred into national law by each country as they deem appropriate.
Direktiiveillä määritetään yleisiä säännöksiä, jotka siirretään kunkin maan kansalliseen lainsäädäntöön maan parhaaksi katsomalla tavalla.

This causes integration to be transferred to higher levels of decision-making processes.
Näissä vastuu tekojen seurauksista siirretään ylemmille tasoille.

Registrar Jac Naylor takes an instant dislike to her, and ignores her request to be transferred to AAU, instead placing her on Keller ward.
Claricen esimies syyttää häntä tästä aiheutuvasta sotkusta, ja hänet siirretään väliaikasesti pois virastaan, lähinnä Krendlerin yllyttämisen takia.

siirrettäväksi

Exceptions are amounts to be transferred:
Poikkeuksia ovat siirrettävät määrät:

An ICU patient needs to be transferred.
ICU-potilas on siirrettävä.

Instead of money, the “currency” to be transferred is information.
Siirrettävä ”valuutta” on rahan sijaan tieto.

Part 2: Where content needs to be transferred from another computer
Osa 2: Jos sisältö on siirrettävä toisesta tietokoneesta

- Sukujutut shows the number of persons to be transferred.
Ohjelma ilmoittaa siirrettävien henkilöiden lukumäärän ja kysyy, että haluatko jatkaa.

The data to be transferred can be defined in a number of ways.
Siirrettävät tietojoukot voidaan määritellä hyvin monella eri tavalla.

These braid and foil layer is to be transferred
Nämä braid ja folio kerros on siirrettävien tietojen suojaaminen ja rooli suojaus.

Material to be transferred should always be compressed, to prevent corruption of the file!
Siirrettävä aineisto kannattaa aina pakata tiedoston hajoamisen estämiseksi!

Only the amount of tax required in Finland is requested to be transferred.
Veroa pyydetään siirrettäväksi vain se määrä, joka tarvitaan Suomessa.

List ID Enter the name or GUID of the list to be transferred.
Luettelon tunnus Kirjoita siirrettävän luettelon nimi tai GUID-tunnus.