Translation for "siirrettävä" to english
Translation examples
adjective
Siirto perustuu aina siirrettävän henkilön tarpeisiin.
The transfer is always based on the transferred person’s needs.
Polttoainetankit esitettiin myös siirrettäväksi siipeen.
A transfer vehicle to launch these into geostationary orbit is proposed as well.
Valleissa voidaan käyttää läjitykseen siirrettäviä maamassoja.
In rural areas waste may need to be taken to a transfer station.
Uuden lain velvoittamana potilaat on siirrettävä avoimeen hoitolaan.
If it is deemed necessary, they are tasked with transferring the patient to the next point of care.
Salainen avain hoitaa lähetettävien pakettien kryptaamisen ja pyrkii takaamaan siirrettävän tiedon eheyden.
The channels are found in the cell envelope and help facilitate solute transfer.
Pari kuukautta myöhemmin laivue siirtyi saattuetukialus HMS Ravagerille siirrettäväksi Britteinsaarille.
Two months later the squadron embarked on the escort carrier HMS Ravager and was transferred to the UK.
Ensimmäiseen siirrettävään ryhmään kuului neljä taistelulaivaa sekä kolme risteilijää, jotka lähtivät Helsingistä Jermakin ja Volynetšin avustamina.
She was the first of three ships transferred from Japan, with KM Pekan and KM Arau following.
HMS Encounter siirrettiin 15. heinäkuuta Noren komentajan alaisuuteen ensin huollettavaksi ja sitten siirrettäväksi reserviin.
Graham was subsequently promoted to captain which was later antedated to 15 September 1915 and later transferred to the Special Reserve.
Alus valittiin lend lease -sopimuksen nojalla siirrettäväksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja se luovutettiin 3. syyskuuta 1940.
Intended for transfer to the United Kingdom, the ship was renamed Cayman by the British prior to launching and was launched on 6 September 1943.
Marraskuussa 1944 Böselin otaksutaan kuuluneen siihen ryhmään, joka valitsi vankeja kaasukammioihin tai siirrettäviksi Uckermarkin keskitysleiriin.
In November 1944, Bösel was supposed to have been one of the staff members to select prisoners for the gas chamber, or for transfer to Uckermark.
Tarkoituksena oli estää suurmaanomistajia saamasta niitäkin maita haltuunsa, ja samalla määrättiin, että näiden maa-alueiden omistusoikeus ei ollut siirrettävissä.
The order was intended to prevent landlords from seizing the land, as it also decreed that the titles to the lands were not transferable.
adjective
Epätoivoinen Fletcher kaappaa siirrettävät portaat ja jahtaa konetta kiitoradalle.
Desperate, he hijacks a mobile stairway and pursues the plane onto the runway.
Lemmy oli silloin tutustunut Chiswick Recordsin Ted Carrolliin, jota hän pyysi tuomaan Marqueen keikalle siirrettävän studiolaitteiston.
Lemmy had become acquainted with Ted Carroll from Chiswick Records and asked him to bring a mobile studio to the show to record it for posterity.
Nodong-1 (etelä-koreaa, Pohjois-Koreaksi Rodong-1) on yksivaiheinen, keskimatkan ballistinen ohjus (MRBM), joka laukaistaan siirrettävältä lavetilta.
The Rodong-1 (spelled Nodong-1 or simply Nodong in South Korea) is a single stage, mobile liquid propellant medium range ballistic missile developed by North Korea.
adjective
Siirrettävä nosturi, kapasiteetti 53 tonnia (Oy Hangö Stevedoring Ab) Siirrettävä konttikurott
Movable crane, capacity 53 tonnes (Hangö Stevedoring) Movable reach stacker, capacity 40 tonnes
Joissakin kelloissa oli siirrettävät tuntimerkinnät 24 tunnin kellon reunalla.
Some had movable hours around the rim of a 24-hour clock dial.
Ennen matkustajasiltojen käyttöönottoa lentomatkustajat kävelivät yleensä asematasoa pitkin lentokoneen luokse ja nousivat koneeseen joko siirrettäviä portaita tai koneen omia portaita.
Play media Before the introduction of jet bridges, passengers normally boarded an aircraft by walking along the ground-level ramp and climbing a set of movable stairs, or up airstairs on aircraft so equipped.
Sam Loyd väitti vuodesta 1891 kuolemaansa saakka 1911 keksineensä tämän pelin, esimerkiksi vuonna 1914 julkaistussa teoksessa Cyclopedia of Puzzles, jossa hän kuvasi sitä seuraavasti: "Ongelmapelien maan vanhemmat asukkaat muistavat, kuinka minä 1870-luvun alussa sain koko maailman hulluksi pienellä laatikolla, jossa oli siirrettäviä laattoja ja joka tuli tunnetuksi 14-15-pelinä."
Sam Loyd claimed from 1891 until his death in 1911 that he invented the puzzle, for example writing in the Cyclopedia of Puzzles (published 1914): "The older inhabitants of Puzzleland will remember how in the early seventies I drove the entire world crazy over a little box of movable pieces which became known as the '14-15 Puzzle'."
adjective
Toisaalta se on arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista saamisista, shekeistä ja muista siirrettävistä asiakirjoista poiketen välitön maksuväline kyseisen valuutan hyväksyvien toimijoiden välillä.
Moreover, unlike a debt, cheques and other negotiable instruments referred to in Article 135(1)(d) of the VAT Directive, the ‘bitcoin’ virtual currency is a direct means of payment between the operators that accept it.
Kun kyseessä ovat sopimukset ilma- ja meriliikennepalvelujen toimittamisesta jäsenvaltion ulkomaille siirretyille tai siirrettäville asevoimille tai turvallisuusjoukoille, kun hankintaviranomaisen/hankintayksikön on hankittava tällaisia palveluja talouden toimijoilta, jotka takaavat tarjoustensa voimassaolon vain niin lyhyen ajan, ettei rajoitetulle menettelylle tai neuvottelumenettel
for contracts related to the provision of air and maritime transport services for the armed forces or security forces of a Member State deployed or to be deployed abroad, when the contracting authority/entity has to procure such services from economic operators that guarantee the validity of their tenders only for such short periods that the time-limit for the restricted procedure or the negotiated procedure with publication of a contract notice, including the shortened time-limits as referred to in Article 33(7), cannot be complied with.
Jotta toteutettaisiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten mukaiset sitoumukset, jotka koskevat Espanjan 2 000 000 maissitonnin ja 300 000 durratonnin tuontitariffikiintiötä sekä Portugalin 500 000 maissitonnin tuontitariffikiintiötä, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan tarvittavat säännökset, jotka ovat tarpeen tariffikiintiötuonnin ja tarvittaessa kyseisten jäsenvaltioiden maksajavirastojen tuomien määrien julkisen varastoinnin toteuttamiseksi.
In order to comply with the undertakings contained in the agreements concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations concerning tariff quotas for the import, into Spain, of 2 000 000 tonnes of maize and 300 000 tonnes of sorghum and tariff quotas for the import, into Portugal, of 500 000 tonnes of maize, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing the provisions necessary for carrying out the tariff quota imports and, where appropriate, the public storage of the quantities imported by the paying agencies of the Member States concerned.
adjective
Valmistalo Modulaarinen Siirrettävä Container House contain...
Prefab Modular Moveable Container House Contain...
Siirrettävä teli tekee siitä ainutlaatuisen markkinoilla.
The moveable bogie makes it unique on the market.
Terä edellä on siirrettävä, mutta terä alla on kiinteä.
The blade above is moveable, but the blade below is fixed.
Siirrettävä Safe Rope Suspended Platform ZLP500, jonka kapasiteetti on 500 kg
Moveable Safe Rope Suspended Platform ZLP500 With Rated Capacity 500KG
Suora pingviini veteen varaamia siirrettäviä lohkoja ja erityisten laitteiden avulla.
Use moveable blocks and special devices to direct the penguin into the water.
Vuokraamme myös siirrettävää kylpykärryä, jonka voit varata vaikka oman vuokramökkisi pihaan.
We also rent a moveable hot tub, which you can book for your cottage yard.
Akvaariotuotteiden erityinen käyttöalue: Ylläpitää ja voitelee kaikki siirrettävät ulkoiset suodatinosat, kuten:
Special area of application for aquarium products: Maintains and lubricates all moveable external filter parts, such as:
Etu: Suurin etu konteissa kattila on, että se on siirrettävissä ja on kyky rakentaa eri paikoissa.
Advantage: The main advantage of containerized boiler is, that it is moveable and has the ability to be constructed in various places.
Lisäksi säiliöissä on siirrettävä sisäseinä, jonka avulla esimerkiksi kierrätyslasi voidaan erotella värin perusteella kahteen eri osioon.
In addition, the containers have a moveable inner wall, which makes it possible to separate glass by color into two different compartments when, for example, collecting glass.
Kun hän pakeni Venetsiaan vuonna 1499, hän löysi töitä insinöörinä ja kehitteli siirrettävien barrikadien järjestelmän kaupungin suojelemiseksi hyökkäykseltä.
When he fled to Venice in 1499, he found employment as an engineer and devised a system of moveable barricades to protect the city from attack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test