Translation examples
Tila oli siinä jo aiemmin ja on siinä m
The space was there then and is also there now.
Siinä ne Mariskoolit...
There is no...
- Siinähän sinä olet.
-There you are!
Siinä on kipinöitä.
There are sparks.
Siinä on riskejä.
There are risks.
Siinä hän on.
There he is.
Se oli siinä.
It was there.
Siinä he turinoivat leppoisaan.
There they settled.
Olen omassa persoonassani siinä.
My heart belongs there".
Siinä ei ole saaria.
There are no islets.
Siinä on 10 pinniä.
There are 10 stones.
Siinä on kolme lajia.
There are three species.
Siinä on 14 lajia.
There are 14 species.
Siinä on kymmenen lajia.
There are 10 species.
Siinä on kuusi lajia.
There are six species.
Siinä piilee vaara.
Therein lies a danger.
Siinä se pulma on.
Therein is the problem.
Siinä oli vallankumouksen heikkous — jokaisen vallankumouksen, mutta siinä on myös sen voima.
Therein lies the weakness of the revolution – any revolution – but therein also lies its strength.
Siinä piilee sen dynaaminen hyveitä.
Therein lies its dynamic virtues.
Juuri siinä kohdassa on hengellinen taistelu.
Therein lies the spiritual battle.
he olisivat varmasti löytäneet siinä
they would surely have found therein
ja he elävät ikuisesti siinä.
and they will live for ever therein.
Siinä vallankumousten tappion syy.
Therein lies the reason for the ruin of revolutions.
Se tallentaa siinä eri palavien ja ratkaisuja.
It stores therein various combustibles and solutions.
Elokuva luokitellaan sodanvastaiseksi, koska siinä on näkyviä ja tunteellisia kuvauksia sodan kielteisistä vaikutuksista yhteiskuntaan ja yksilöihin.
Some critics in the West have viewed Grave of the Fireflies as an anti-war film due to the graphic and emotional depiction of the pernicious repercussions of war on a society, and the individuals therein.