Translation for "siihen saakka" to english

Siihen saakka

• until
• until then

Translation examples

until

Ja niin siihen saakka, kunnes puhdis
And so until then, until you clean off all.

Siihen saakka siunauksin, John Fenn
Until then, blessings, John Fenn

Siihen saakka sairas ei parane.
Until then the patient will not recover.

Siihen saakka nautin näistä kuvista.
Until then, I’ll just enjoy the photos.

Lisää ensi viikolla… siihen saakka siunauksin,
More next week...until then, blessings,

Kaikki on hyvin siihen saakka kunnes kysymykseen tulee romaani.
All is fine until a problem appears.

Hän oli siihen saakka ollut Tangerin piispana Marokossa.
Until then he had been the leader of Satmar in Jerusalem.

Asiaa lykättiin siihen saakka kunnes toisen maailmansodan rauhansopimus saatiin allekirjoitettua.
They remained there until the peace agreement was signed.

He juoksivat yhdessä siihen saakka, kunnes stadionille tultaessa Thugwane aloitti loppukirinsä.
They stayed together until entering the stadium, when Thugwane got a slight lead.

Kaupungin keskusta, joka oli säilyttänyt siihen saakka keskiaikaisen ilmeensä, katosi olemattomiin.
The centre, which had retained its medieval character until then, was almost levelled.

MNM jatkoi siihen saakka, kunnes Mercury vapautui sopimuksesta maaliskuussa 2007.
MNM continued on and off as a team until Mercury was released from WWE in March 2007.

Naulokhon saattoi toimia prieneläisten poliksena siihen saakka, kunnes kaupunki perustettiin uudelleen.
Thuwal had long been a fishing center until the Royal Saudi Navy re-constructed the village.

Kokaiini säilyi ainoana puudutusaineena siihen saakka kunnes prokaiini keksittiin vuonna 1904.
Hanging was the sole method of execution until it was replaced by the gas inhalation in 1934.

Suomen perustus­lain mukaan valtio­päivät jatkuvat siihen saakka, kunnes seuraavat valtio­päivät kokoontuvat.
In all cases above, the interim government will continue to govern until one of those processes is successful.

Almagest muodosti perustan matemaattiselle tähtitieteelle siihen saakka, kunnes Kopernikuksen teoriat syrjäyttivät sen.
The Almagest formed the basis for Western astronomy until it was eclipsed by the theories of Copernicus.

until then

Uusi aihe ensi viikolla, siihen saakka,
New subject next week, until then,

Hän oli eräs ensimmäisiä loogikoita, joka ymmärsi propositiologiikan merkityksen verrattuna ensimmäisen kertaluvun predikaattilogiikkaan, joka oli ollut loogikoiden ensisijaisen huomion kohteena siihen saakka.
Burley was one of the first logicians to recognise the priority of the propositional calculus over the predicate calculus, despite the fact that the latter had been the main focus of logicians until then.

Kentän käsitteen tekivät lopulta perustavan tärkeäksi Maxwellin yhtälöt, jotka selittävät kenttien avulla kaikki sähkö­magneettiset vuoro­vaikutukset samoin kuin valonkin, jota siihen saakka oli pidetty aivan eri ilmiönä.
This aspiration was developed by Maxwell with the theory of an electromagnetic field described by Maxwell's equations, which used the field to elegantly account for all electromagnetic interactions, as well as light (which, until then, had been seen as a completely unrelated phenomenon).