Translation for "sidotulle" to english

Sidotulle

• restricted
• bound

Translation examples

restricted

Muut sidotut rahastot
Other restricted reserves

Keskimääräinen sidotun pääoman tuotto 11,4 %.
Average return on restricted capital 11.4%

Raisioagron sidotun pääoman tuotto parani.
Raisioagro's return on restricted capital improved.

Ylikurssirahasto Ylikurssirahasto on sidottua omaa pääomaa.
Share premium account is restricted equity.

Kurssi ei ole sidottu mihinkään tiettyyn musiikkityyliin.
The class is not restricted to any musical style.

Keskimääräinen sidotun pääoman tuotto nousi 14,7 (11,3) prosenttiin.
Average return on restricted capital increased to 14.7 (11.3) per cent.

Yhtiön oma pääoma on kokonaisuudessaan sidottua omaa pääomaa, ja oman pääoman rakenteen ja voitonjaon kannalta on tarkoituksenmukaista muuttaa yhtiön pääomarakennetta niin, että sidotun oman pääoman osuus koko omasta pääomasta laskee.
The equity of the company consists only of restricted equity, and it is expedient for the equity structure and distribution of profits to change the structure in a way that reduces the proportion of restricted equity in total equity.

Apurahan käyttöaika ei ole sidottu kokonaan siihen kalenterivuoteen, jolle apuraha on myönnetty.
The period in which grant is used is not strictly restricted to the calendar year for which it has been awarded.

bound

Olemme sidotut ikuisesti
We are bound forever

kipu, sidottu, nöyryytys
pain, bound, humiliation AlotPorn

Ihmeellinen misadventures pannukakku: seikkailu sidottu Seikkailu Bound
Marvelous Misadventures Flapjack: Adventure Bound Adventure Bound

Todistan, että se, mikä on sidottu maan päällä, voi olla sidottu taivaassa.
I witness that what is bound on earth can be bound in heaven.

Katrina sidottu ja suukapula
Katrina bound and gagged

fasistit sidottu ja suukapula
Fascists bound and gagged

Chelseas sidottu ja suukapula
Chelseas bound and gagged

Sitä ei ole sidottu.
It is not bound.

Ministereiden toimikausi on sidottu valtioneuvoston jäsenyyteen.
Ministers of State are bound by the Ministerial Code.

Anne Frankin puu on sidottu juutalaisten kohtaloon”.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.

Heidät oli sidottu omilla vaatteillaan, raiskattu ja sen jälkeen kuristettu.
Her hands were bound behind her back, and she had been raped and strangled.

Tämä lisää raikkautta Pictionaryn kokemukseen, joka on sidottu menemään hyvin alas perheiden ja ystävien pariin".
This adds a freshness to the Pictionary experience that is bound to go down well with family and friends.

Tämän tehtyään Patjas meni asunnolleen juomaan lisää alkoholia, jättäen pojan sidottuna antikvariaattinsa takatiloihin.
Having done this, Patjas went back to his apartment to drink more alcohol, leaving Janne bound in the back room of his antiquarian.

Kuitenkin historioitsijat väittävät myös, että kuningas vain seurasi ministerien neuvoja ja teki mihin perustuslaillisesti oli sidottu.
However, historians argue that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do.

Elokuva nousi kulttiasemaan, osittain johtuen elokuvan kohtauksesta, jossa Clarkson on ilkeän kuninkaan kuulusteltavana sidottuna yläosattomissa piinapenkkiin.
The film gained cult status, in part due to an infamous scene where Clarkson is bound topless to a torture rack, interrogated, and raped.

Niinpä Iksion oli sidottu palavaan auringonkehrään ikuisesti, pyörien aluksi taivaankannen halki, mutta myöhemmin myytti siirsi paikan Tartarokseen.
Therefore, Ixion is bound to a burning solar wheel for all eternity, at first spinning across the heavens, but in later myth transferred to Tartarus.

Metsästä löytyy miehen ruumis, jonka jalat on poistettu ja kädet on sidottu, ja niinpä tiimi kutsutaan tutkimaan.
The victim's body is found bound in the fetal position and suspended high on a cliff face, his eyes removed and his hands cut off.