Translation for "bound" to finnish
Translation examples
adjective
Marvelous Misadventures Flapjack: Adventure Bound Adventure Bound
Ihmeellinen misadventures pannukakku: seikkailu sidottu Seikkailu Bound
I witness that what is bound on earth can be bound in heaven.
Todistan, että se, mikä on sidottu maan päällä, voi olla sidottu taivaassa.
Ministers of State are bound by the Ministerial Code.
Ministereiden toimikausi on sidottu valtioneuvoston jäsenyyteen.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.
Anne Frankin puu on sidottu juutalaisten kohtaloon”.
Her hands were bound behind her back, and she had been raped and strangled.
Heidät oli sidottu omilla vaatteillaan, raiskattu ja sen jälkeen kuristettu.
A bound system is typically at a lower energy level than its unbound constituents because its mass must be less than the total mass of its unbound constituents.
Sidottu systeemi on alemmalla energiatasolla, joten sen massan täytyy olla pienempi kuin sen muodostavien yksittäisten ei-sidottujen osien massojen summa.
This adds a freshness to the Pictionary experience that is bound to go down well with family and friends.
Tämä lisää raikkautta Pictionaryn kokemukseen, joka on sidottu menemään hyvin alas perheiden ja ystävien pariin".
Having done this, Patjas went back to his apartment to drink more alcohol, leaving Janne bound in the back room of his antiquarian.
Tämän tehtyään Patjas meni asunnolleen juomaan lisää alkoholia, jättäen pojan sidottuna antikvariaattinsa takatiloihin.
However, historians argue that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do.
Kuitenkin historioitsijat väittävät myös, että kuningas vain seurasi ministerien neuvoja ja teki mihin perustuslaillisesti oli sidottu.
The film gained cult status, in part due to an infamous scene where Clarkson is bound topless to a torture rack, interrogated, and raped.
Elokuva nousi kulttiasemaan, osittain johtuen elokuvan kohtauksesta, jossa Clarkson on ilkeän kuninkaan kuulusteltavana sidottuna yläosattomissa piinapenkkiin.
Therefore, Ixion is bound to a burning solar wheel for all eternity, at first spinning across the heavens, but in later myth transferred to Tartarus.
Niinpä Iksion oli sidottu palavaan auringonkehrään ikuisesti, pyörien aluksi taivaankannen halki, mutta myöhemmin myytti siirsi paikan Tartarokseen.
The victim's body is found bound in the fetal position and suspended high on a cliff face, his eyes removed and his hands cut off.
Metsästä löytyy miehen ruumis, jonka jalat on poistettu ja kädet on sidottu, ja niinpä tiimi kutsutaan tutkimaan.
adjective
The registrar is bound to protect the information about the registered.
Rekisterinpitäjä on velvollinen suojelemaan tietoja rekisteröidystä.
The expert at the exhibition is bound to reduce the evaluation.
Asiantuntija näyttelyssä on velvollinen vähentämään arviointiin.
The Member State shall be bound by its acceptance to implement the appropriate measures.
Annettuaan hyväksyntänsä jäsenvaltio on velvollinen toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet.
Notebook install a second hard drive rack, is bound to remove the original drive.
Notebook asentaa toisen kiintolevyn teline, on velvollinen poistamaan alkuperäisen aseman.
A lawyer is legally bound to abide by the law and observe the proper professional conduct for lawyers.
Asianajaja on velvollinen noudattaminen työssään lakia ja hyvää asianajotapaa.
30. Notes that the ECB as an EU institution is bound by the Paris Agreement;
30. toteaa, että EKP on unionin toimielimenä velvollinen noudattamaan Pariisin sopimusta;
You are bound by confidentiality agreements with Friday Media Group and other legal restrictions.
Olet velvollinen noudattamaan Friday Media Group:in salassapitosopimusta ja muita vastaavia juridisia säännöksiä.
No, the applicant is not bound to pursue any reconciliation steps prior to examination of the claim before court.
Ei, hakija ei ole velvollinen ryhtymään sovittelumenettelyyn ennen kuin tuomioistuin voi tutkia vaateen.
However, under that same provision, the defaulting ESM Member State remains bound to pay its part of the capital.
Saman määräyksen mukaan velvoitteensa laiminlyönyt EVM:n jäsenvaltio on kuitenkin yhä velvollinen maksamaan osuutensa pääomasta.
If the seller is not bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver consists:
Jos myyjä ei ole velvollinen luovuttamaan tavaraa muussa määrätyssä paikassa, hänen luovutusvelvollisuutensa käsittää seuraavaa:
All judges are bound to follow the Constitution.
Myös jokainen tuomari on velvollinen toteuttamaan perustuslain määräyksiä oikeudenkäytössään.
Shawna Malcom of The Los Angeles Times reviewed the episode "Vitamin D" positively, praising the focus it gave Artie: "Until now, the wheelchair-bound character has served mostly as a punchline.
Shawna Malcom, Los Angeles Timesilta arvioi jakson "Vitamiinit" positiivisesti, kehuen mielenkiintoaan Artiesta: "Tähän asti, pyörätuoli-velvollinen hahmo on toiminut enimmäkseen sivullisena.
adverb
Sigmund sailed when he was bound, and sped well on his way.
Haarek lähti matkalle, ja hänellä oli sata miestä mukanaan.
If the whole family's having fun, you're bound to enjoy the holiday much more.
Jos koko perheellä on hauskaa, matka onnistuu takuulla.
Theseus rescues the young Athenians and takes Ariadne on the boat bound for Greece.
Palkinto Theseus pelastaa nuoren ateenalaiset ja ottaa Ariadne veneessä matkalla Kreikassa.
*If the train is bound for Ueno, please change to one for Asakusa at Aoto Sta.
* Jos juna on matkalla Ueno, vaihda yhteen Asakusa klo Aoto Sta.
septic tank (used for wastewater treatment, bound for the filter trenches, wells and underground filtration field);
saostussäiliö (käytetään jätevesien käsittelyyn, matkalla suodattimen juoksuhautoja, kaivot ja maanalaiset suodatus kenttä);
Tem Chesko leaves Cirus II, bound for Tatooine on a trip that ends up taking seventy-one years.
Nejaa Halcyon otetaan padawaniksi. Tem Chesko lähtee Cirus II:ltä Tatooinelle 71 vuoden matkalle.
she told me this plane was bound for Darwin …shit let me get out of here i thought .
Hän kertoi minulle, että tämä kone oli matkalla Darwin.. .shit haluan päästä ulos tästä ajattelin.
During this journey, the flowers must be bound one or more times, so that they remain together as a bunch.
Matkan aikana kukat täytyy sitoa kerran tai useammin, jotta ne pysyvät yhdessä kimppuna.
They sneak on to another plane bound for Las Vegas.
Matkustajia täynnä ollut kone oli myös matkalla Las Palmasiin.
Arya and Gendry leave with Yoren's caravan, bound for the Wall.
Arya Stark on matkalla Muurille Yorenin saattueen kanssa.
While bound for Madeira, the ship repeatedly had problems with one of the propulsion motors.
Matkalla aluksella havaittiin toistuvasti ongelmia propulsiojärjestelmässä.
Six people were injured in the territory, including three on a jetfoil bound for Macau.
Vedestä pelastettiin kuusi henkilöä, joista yksi kuoli matkalla Maarianhaminaan.
When three or four bullets have hit it, the aeroplane is bound to fall down.
Kun noin kolme neljäsosaa matkasta on juostu, on ammunnan vuoro.
Completing her final Mediterranean cruise 31 August, Koiner commenced escort duty for United Kingdom-bound ships.
Aluksen vapauduttua tehtävästä 30. maaliskuuta se aloitti matkan saattueen mukana Londonderryyn Britteinsaarille.
The accident also caused a 13 km-long jam on the north–bound lanes of the expressway.
Alus laukaisi matkalla miinan 13 mailia luoteeseen Tynen suistosta kärsien pahoja vaurioita.
On 23 March 1942, Cameronia departed the United Kingdom as a member of Convoy WS17, bound for Freetown.
Alus liittyi 18. joulukuuta HMS Brilliantin kanssa saattueen WS14 paikallissaattueeksi matkalle Freetowniin.
Eighteen months later, the United States spacecraft Discovery One is bound for Jupiter.
Elokuvan kolmas osa Jupiter Mission alkaa, ja tarina siirtyy 18 kuukautta eteenpäin Discovery One -avaruusalukseen, joka on matkalla Jupiteriin.
On 5 December they captured the French polacre Union, bound from Alexandria to France with a cargo of rice and coffee.
Osasto valtasi 5. joulukuuta ranskalaisen Unionin, joka oli matkalla riisi ja kahvilastissa Aleksandriasta Ranskaan.
verb
I could be surrounded by walls, bounded by limitations.
Minä voisin olla muurien ympäröimä, rajoitteiden kahlitsema.
a.) Prove that none of the three sequences is bounded from above.
a) Todista, että yksikään kolmesta sekvenssien on rajoittaa ylhäältä.
This shows that Fourier 's assumption for bounded functions does not hold.
Tämä osoittaa, että Fourier 's oletus, joita rajoittaa toimintoja ei pidä.
Let be a sequence of real numbers which satisfy a) Prove that the sequence is bounded;
Antaa olla jono todellisia lukuja, jotka täyttävät a) Todista, että jono on rajoittaa;
... a subset of the reals is compact if and only if it is closed and bounded .
... subset, reals on kompakti, jos ja vain jos se on suljettu ja rajoittaa.
Let be a nonempty closed bounded subset of the real line and be a nondecreasing continuous function.
Antaa olla nonempty suljettu rajoittaa osajoukko todellinen linja ja olla nondecreasing jatkuva funktio.
According to the prevailing view, populists are bound by the same restrictions as other parties when they are in power.
Pitkään vallinneen käsityksen mukaan populisteja sitovat vallankahvassa samat rajoitteet kuin muitakin puolueita.
Although it is difficult to prove theoretical bounds on the performance of algorithms of this type, they can be very effective in practice.
Vaikka ehdokasjakaumalla ei teoriassa juuri ole rajoitteita, algoritmin suorituskyvyn kannalta ehdokasjakauman valinta voi olla hyvin kriittinen.
When she was two years old, Sutcliff contracted Still's disease, a form of juvenile rheumatoid arthritis, which left her paralysed and wheelchair-bound for much of her life.
Sutcliff sairastui kaksivuotiaana Stillin tautiin, vaikeaan niveltulehdukseen, joka rajoitti olennaisesti hänen liikkumiskykyään ja pakotti hänet lopulta pyörätuoliin.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test