Translation for "sidottuja" to english

Sidottuja

• bound
• tied

Translation examples

bound

Ministereiden toimikausi on sidottu valtioneuvoston jäsenyyteen.
Ministers of State are bound by the Ministerial Code.

Anne Frankin puu on sidottu juutalaisten kohtaloon”.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.

Heidät oli sidottu omilla vaatteillaan, raiskattu ja sen jälkeen kuristettu.
Her hands were bound behind her back, and she had been raped and strangled.

Tämä lisää raikkautta Pictionaryn kokemukseen, joka on sidottu menemään hyvin alas perheiden ja ystävien pariin".
This adds a freshness to the Pictionary experience that is bound to go down well with family and friends.

Tämän tehtyään Patjas meni asunnolleen juomaan lisää alkoholia, jättäen pojan sidottuna antikvariaattinsa takatiloihin.
Having done this, Patjas went back to his apartment to drink more alcohol, leaving Janne bound in the back room of his antiquarian.

Kuitenkin historioitsijat väittävät myös, että kuningas vain seurasi ministerien neuvoja ja teki mihin perustuslaillisesti oli sidottu.
However, historians argue that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do.

Elokuva nousi kulttiasemaan, osittain johtuen elokuvan kohtauksesta, jossa Clarkson on ilkeän kuninkaan kuulusteltavana sidottuna yläosattomissa piinapenkkiin.
The film gained cult status, in part due to an infamous scene where Clarkson is bound topless to a torture rack, interrogated, and raped.

Niinpä Iksion oli sidottu palavaan auringonkehrään ikuisesti, pyörien aluksi taivaankannen halki, mutta myöhemmin myytti siirsi paikan Tartarokseen.
Therefore, Ixion is bound to a burning solar wheel for all eternity, at first spinning across the heavens, but in later myth transferred to Tartarus.

Metsästä löytyy miehen ruumis, jonka jalat on poistettu ja kädet on sidottu, ja niinpä tiimi kutsutaan tutkimaan.
The victim's body is found bound in the fetal position and suspended high on a cliff face, his eyes removed and his hands cut off.

tied

Pitkät hiukset on pidettävä kiinni sidottuina.
Long hair is tied in braids.

Vuodesta 2011 CUC on sidottu dollariin.
Since 2012, the Vietnamese dong closely tied to the U.S. dollar.

Haasteena, joukkueet oli sidottu pitkän köyden päähän yhteen..
Each team was tied together to a huge rope with knots in it.

Päässä oli muovipussi ja kädet oli sidottu selän taakse.
Sue was a prisoner and her arms were tied behind her back.

Gwendoline esittää naista, jonka kädet ja jalat on sidottu sekä suu tukittu.
Jeevan finds her with both hands and legs tied.

Näin myös heidän lapsensa saatiin sidotuksi heimon yhteyteen.
Also, the children received their inheritance as well, which was tied up into the family business.

Nepalin rupia on sidottu Intian rupiaan vaihtokurssilla 1,6 NPR = 1 INR.
The Nepali rupee has been tied to the Indian rupee at an exchange rate of 1.6 for many years.

Saapuessaan hän huomaa, että piispa on sidottu, poltettu ja silvottu.
Upon arriving, he discovers that the bishop has been tied up, burnt and mutilated, as well as a finger that presumably belongs to one of the murderers.

Roger yrittää epäonnistuneesti pelastaa Jessican, ja pari on sidottu koukkuun koneen letkun eteen.
Roger unsuccessfully attempts to save Jessica, and the couple is tied onto a hook in front of the machine's hose.

Yksinkertaisella köydellä laskeuduttaessa köyden toinen pää on sidottu ylös kiinni eli fiksattu.
Once the calf is on the ground, the roper ties three of the calf's legs together with a short rope known as a tie-down rope or "piggin' string".