Translation for "seuraussuhde" to english

Seuraussuhde

• effect relationship
• consequence

Translation examples

effect relationship

Muuttujat ovat yksinkertaisesti piirteitä, joita syy-seuraussuhde kuvailee.
Variables are simply the characteristics that the cause-effect relationship is describing.

Sivuontelotulehduksen ja astman syy-seuraussuhde pätee molemmin päin:
The cause and effect relationship between sinusitis and asthma runs both ways:

Niiden avulla ei kuitenkaan voida suoraan osoittaa syy- ja seuraussuhdetta.
However, they do not readily permit cause-effect relationships to be identified.

Tutkimuksen testaamisen perusta – ja siten tutkimusasetelman laatimisen alku – on usein syy-seuraussuhde.
The basis of testing research – and thus the start of constructing a conceptual framework – is often a cause-effect relationship.

Ketjun linkkien välillä on välttämätöntä jäljittää syy-seuraussuhdetta, analysoida tutkittujen tapahtumien järjestystä.
Between the links of the chain it is necessary to trace the cause-effect relationship, to analyze the sequence of the events studied.

Se miten kahvi toimii, ei ole selvää, koska syy-seuraussuhdetta ei tähänastisissa tutkimuksissa ole analysoitu.
It is not clear how coffee works as the cause and effect relationships have not been studied in the current studies.

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen totesi komissiolle ja jäsenvaltioille 29 päivänä lokakuuta 2009 toimittamassaan lausunnossa, että glukosamiinihydrokloridin nauttimisen ja väitetyn vaikutuksen välistä syy-seuraussuhdetta ei ollut osoitettu todeksi.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 29 October 2009 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of glucosamine hydrochlori

Koska diagnoosi on oletettu useimmissa tapauksissa, ja muiden patologioiden taustalla on samanlainen kliininen kuva, asiantuntijan on joskus vaikea määrittää syy-seuraussuhdetta tiettyjen lääkkeiden käytön ja sen jälkeisen käytön välillä. maksavaurioita.
Due to the fact that the diagnosis is presumed in most cases, and against a background of other pathologies, there is a similar clinical picture, it is sometimes difficult for a specialist to establish a cause-effect relationship between the use of specific drugs and subsequent lesions of the liver.

Komissio ja jäsenvaltiot saivat 10 päivänä tammikuuta 2014 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella Orzotto-ohrakeiton nauttimisen ja väitetyn vaikutuksen välistä syy-seuraussuhdetta ei ollut osoitettu todeksi.
On 10 January 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the barley soup ‘Orzotto’ and the claimed effect.

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen totesi komissiolle ja jäsenvaltioille 2 päivänä helmikuuta 2012 toimittamassaan lausunnossa, että soijaproteiini-isolaatin nauttimisen hakijan määrittelemällä tavalla ja väitetyn vaikutuksen välistä syy-seuraussuhdetta ei ollut osoitettu todeksi.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 2 February 2012 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of isolated soy protein, as defined by the applicant, and the claimed effect.

Selvää syy-seuraussuhdetta ilmiölle ei ole osoitettu.
A definitive cause effect relationship therefore cannot be established.

Johtavat lääketieteelliset järjestöt kuten American Medical Association ovat todenneet, ettei kyseessä ole oikea lääketieteellinen sairaus, koska tutkimuksissa ei ole pystytty osoittamaan syy-seuraussuhdetta kemikaalialtistuksen ja monituisten oireiden välillä.
The American Medical Association does not recognize MCS as an organic disease because of the lack of scientific evidence supporting a cause-and-effect relationship between very low level exposure and the symptoms of MCS.