Translation examples
Eittämättä seuranneet 2000 vuotta eivät olleet täydelliset.
Admittedly, the 2000 years that followed were not perfect.
Ennätysvuosia seuranneen la
Due to the economic downturn that followed these record years, the funding of forest management was also cut.
Lamaa seuranneen kansainvälisen korkeasuhdanteen aikana teollisu
However, industrial output recovered quickly during the international economic boom that followed the recession.
Seuranneissa vaaleissa sosiaalidemokraatit menettivät enemmistönsä porvareille.
In the polls that followed the social democrats lost control to the bourgeois majority.
Tätä seuranneeseen ajanjaksoon kuului sotia, väkivaltaa ja kapinoita.
The period that followed was one of war, violence, and infighting.
Elin läpi sota-ajan ja sitä seuranneen kivikasvoisen rauhan.
I lived through wartime and the tight-lipped peace that followed.
Maantuhoa seuranneina päivinä hatara tulitauko johti sopuun ratkaisusta.
In the days that followed, an uneasy truce was negotiated and a settlement was reached.
Finanssikriisiä seuranneessa taantumassa euroalueen tuotanto supistui ja työttömyys lisääntyi.
During the recession that followed the financial crisis, euro area output contracted and unemployment increased.
Näitä seuranneen funktionalismin edustajiin kuuluu Olympiastadion torneineen ja Lasipalatsi.
The period of Functionalism that followed this is represented by the Olympic Stadium and Lasipalatsi.
Ilman tätä ei olisi selvitty sodista eikä niitä seuranneista vaaran vuosista.
We would not have survived the wars and dangerous years that followed without this.
Seuranneissa taisteluissa kuoli satoja ihmisiä.
In the fighting that followed more than a hundred people lost their lives.
Seuranneiden kymmenen vuoden aikana eronneiden määrä kohosi useisiin satoihin tuhansiin.
In the ten years that followed, the number of students raised to more than a thousand.
Seuranneessa kaaoksessa Otto I ja Riben piispa jäivät vangeiksi.
In the confusion that followed Otto I, Duke of Brunswick-Lüneburg and the Bishop of Ribe were taken prisoner.
Pian julkaisun ja sitä seuranneen murskakritiikin jälkeen yhtyeen toiminta lakkasi kokonaan.
As a result of the investigation and the public outcry that followed, Target immediately discontinued its relationship with the company.
Näistä ensimmäinen oli Barbelo eli Kaitselmus, kaikelle setiläisyydelle keskeinen hahmo, joka oli osallisena kaikissa sitä seuranneissa emanaatioissa.
The first of these is Barbelo, who is coactor in the emanations that follow.
Seuranneessa sodassa kreikkalaiset onnistuivat menestyksekkäästi pitämään pintansa, mikä lisäsi Metaxásin mainetta sotapäällikkönä ja kansallissankarina.
During the year of revolution that followed the war Guttmann gained a reputation as a public speaker and activist.
Bataviassa satoi purkauksen jälkeen koko päivän tuhkaa ja myös purkauksen ja sitä seuranneen räjähdyksen aiheuttama tsunami iskeytyi sinne.
Most of the UDR base was destroyed by the blast and the fire that followed.
Persialaissotia seuranneena aikana Ateenan nouseva kansallishenki ilmeni tragedioissa, jotka perustuivat menneisyyden sankariteemoihin ja legendoihin.
In the age that followed the Greco-Persian Wars, the awakened national spirit of Athens was expressed in hundreds of tragedies based on heroic and legendary themes of the past.
Elokuun 1991 Neuvostoliiton vallankaappaustapahtumien ja sitä seuranneen Viron itsenäistymisen yhteydessä Viron hallitus kielsi puolueen toiminnan syyskuun alussa.
Amidst the outbreak of violence in the North-West Province that followed the election, Fru Ndi was placed under house arrest in late October 1992.
Koneessa räjähti pommi lähellä Longmontia Coloradossa, ja kaikki koneessa olleet 44 ihmistä kuolivat räjähdyksessä ja sitä seuranneessa koneen putoamisessa.
The aircraft strikes the ground near Colina, Chile, and is destroyed in the crash that follows, although all 60 people on board survive.
Kysymysten seurannasta kysymyksiä tai tekemällä seuranta kommentteja
Asking follow-up questions or making follow-up comments
Syksy RAOS Project Oy, seuranta Fennovoiman henkilöstöresurssit, seuranta
Autumn RAOS Project Oy, follow-up Fennovoima's human resources, follow-up
Kaupungin keskustaa jälleenrakennettiin seuranneina vuosikymmeninä.
The city was rebuilt in the two years following.
Seuranneen sadan vuoden aikana kaupungin kukoistus jatkui.
During the following centuries, the town became prosperous.
Clayn poikkeuksellinen itsevarmuus huvitti monia lajia seuranneita.
Many creole-style villas of rich individuals followed.
Tataarit hävisivät myös seuranneen taistelun Šivoronjoella.
Non-Jews were also executed following the Battle of the Trench.
Papyrukset ovat hiiltyneet läpikotaisin tulivuorenpurkausta seuranneessa kuumuudessa.
Cold temperatures followed in the wake of the hurricane.
Fábio Montezine teki maalin rikkeestä seuranneesta vapaapotkusta.
Dexter Romweber performed a solo set following the session.
Tätä seuranneista tapahtumista on myös hieman eriävät versiot.
What follows is somewhat synthetic of these.
Sittemmin useat Suomen kaupungit ovat seuranneet tätä käytäntöä.
Many other European factories followed this trend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test