Translation for "following" to finnish

Following

preposition

• jälkeen
• seurauksena

Translation examples

jälkeen preposition

Other examples following.
Muita esimerkkejä jälkeen.

Following a missed period...
Kuukautisten myöhästymisen jälkeen...

for the following year.
Tarkastamisen jälkeen tuli.

The others followed him.
Janine meni hänen jälkeensä.

The following discussion of
Koetut muutokset intuitiovalmennuksen jälkeen

in pitch darkness following the track,
pilkkopimeässä seuraten jälkiä,

He died following the operation.
Hän kuoli toimenpiteen jälkeen.

No, I have followed you.
Minun täytyy hävittää jälkemme.

Several exhibitions followed.
Tämän jälkeen näyttelyitä on ollut useita.

Following the war, enrollment increased.
Sodan jälkeen tuli noususuhdanne.

Some partial repairs followed.
Korjauksia on osittaisia tehty sen jälkeenkin.

Resigned following electoral defeat.
Vaalien jälkeen hän erosi tappion takia.

Following a debriefing, they were executed.
Oikeudenkäynnin jälkeen heidät teloitettiin.

Following consultation, the structure was modified.
Kilpailun jälkeen ehdotusta muokattiin.

A period of calm followed.
Tämän jälkeen seurasi rauhallisempi kausi.

A series of battles followed.
Tämän jälkeen seurasi monia taisteluja.

Other Basement Tape bootlegs followed.
Sen jälkeen kehittyivät käyttäjätunnukselliset postilaatikot.

seuraava adjective

-The following will be written as follows: Usename.
-Seuraavat kirjoitetaan seuraavasti: usename.

14.1 The following terms shall have the following meanings:
14.1 Seuraavilla termeillä on seuraavat merkitykset:

Then change the following settings in the following panes:
Muuta sitten seuraavat asetukset seuraavissa ruuduissa:

Working Modes Instruction: --Semi-Following Mode: Heading following, Pitch
-Semi-seuraava tila: Otsikko seuraava, Pitch

The following analysts follow Exel Composites as an investment.
Seuraavat analyytikot seuraavat Exel Compositesia sijoituskohteena.

2. However, the following provisions shall apply as follows:
2. Seuraavia säännöksiä sovelletaan kuitenkin alkaen seuraavasti:

The following morning.
Seuraava aamu koittaa.

They follow it.
He seuraavat sinua.

Compression proceeds as follows.
Ohjelmistoviat ilmenevät seuraavasti.

This table provides the following information: Title.
Seuraava otsikko Ilmoittaa mahdollisen seuraavan otsikon tunnisteen.

The setting is as follows.
Asetelma on seuraava.

Arithmetical symbols are as follows.
Neliönjäännöslause kuuluu seuraavasti.

The test proceeds as follows.
Testaaminen tehdään seuraavasti.

The classification is as follows.
Luokittelu on seuraava.

Accepted species are as follows.
Eläinhahmot ovat seuraavat.

seurauksena preposition

The consequences can be as follows:
Seuraukset voivat olla seurausta:

As a result of that all other things follow.
Sen seurauksena kaikki muut asiat tapahtuvat.

Following this, the first shipping container full of TEKNOPUR 300 elastomeric coating departed for the South China Sea.
Sen seurauksena ensimmäin

Following the transaction, CSSC owns 100% of WinGD.
Sopimuksen seurauksena CSSC omistaa WinGD:stä 100 prosenttia.

The six years that followed were the worst of my life.
Seurauksena olivat elämäni pahimmat kuusi vuotta.

Following the fight the group splits up.
Taistelun seurauksena ryhmät erkanivat.

Following the collision, the press vilified Alberta.
Fronde-kapinan seurauksena parlement myi kirjaston.

As a result of emotion an action is followed.
Isku tapahtuu jonkun toimenpiteen seurauksena.

Following the single's success, Elle left the group.
Kahakan seurauksena hän poistui itsekin yhtyeestä.

Following the trial he sought help from a psychotherapist.
Seurauksena Molekyylimies päätti hakea psykiatrista apua.

He lost the sight of one eye following a childhood illness in 1828, and in the other eye following an accident in 1833.
Yrjö menetti lapsena sairauden seurauksena näön vasemmasta silmästään ja vuonna 1833 onnettomuuden seurauksena myös oikeasta silmästään.

Following the scandal, Kirvesniemi retired from competitive skiing.
Kolarin seurauksena Kvjat joutui lähtemään kilpailuun varikkosuoralta.

He died in November 2018 following heart complications.
Hän kuoli joulukuussa 2018 usean aivoinfarktin seurauksena.

Following the popularity of the Project, demand for live shows increased.
Laajan uutisoinnin seurauksena Ravintolapäivän suosio kasvoi.

The referendum was followed by the Negotiations in Karlstad.
Tämän seurauksena Vigilius tuomittiin Karthagossa pidetyssä kokouksessa.

seuraavat henkilöt noun

The following people participated in the meeting:
Kokoukseen osallistuivat seuraavat henkilöt:

They’ve also formally welcomed the following:
Toimikunta toivottaa tervetulleeksi seuraavat henkilöt:

The following persons belong to the GET:
Konsernin johtoryhmään kuuluvat seuraavat henkilöt:

The following family members can join you:
Oikeus perheenyhdistämiseen koskee seuraavia henkilöitä:

We interviewed the following people at Trafi:
Trafilta saimme haastatella seuraavia henkilöitä:

names and contact details of the following persons:
seuraavien henkilöiden nimet ja yhteystiedot:

The following people were chosen for the working group:
Työryhmään valittiin mukaan seuraavat henkilöt:

They include the following people.
Se on muun muassa seuraavien henkilöiden sukunimi.

Marthanda may refer to one of the following persons.
João Rodrigues voi viitata seuraaviin henkilöihin.

The following depots have now closed: ul.
Kapanen on seuraavien henkilöiden sukunimi: Hannu Kapanen (s.

Bonch-Bruevich is the last name of the following persons.
Bergqvist on muun muassa seuraavien henkilöiden sukunimi.

The board then had the following members: i.)
Möttölä on seuraavien henkilöiden sukunimi: Hanno Möttölä (s.

A codelet has the following properties: It is a pure function.
Tolppanen on seuraavien henkilöiden sukunimi: Uniikki oik.

The following were born in Walton: Samuel Croxall (c.
Seuraavat henkilöt ovat Croxall-nimisiä: Kyle Croxall (s.

The same subject is discussed by the following Fathers: Cyprian (d.
Urponen on seuraavien henkilöiden sukunimi: Kyösti Urponen (s.

Dorfer is the surname of the following people: Alfred Dorfer (b.
Paarma on seuraavien henkilöiden nimi: Harri Paarma (ent.

There are several subspecies as follows: D. viscosa subsp. angustifolia (L.f.)
On muun muassa seuraavilla henkilöillä: Vito Angiuli (s.

seuraajat noun

Track unfollowers, followers, recent fans and non followers on twitter
Seuraa unfollowers, seuraajia, viimeaikainen puhaltimet ja ei seuraajia viserrys

Real Followers for Insta - Play and Get Free Followers for Instagram.
Ilmainen Real seuraajia Insta - Play ja Get Free seuraajia Instagram.

Gain more followers
Hanki lisää seuraajia

Buy profile followers
Osta profiilin seuraajia

New followers/Month
Uusia seuraajat Kuukausi

What are ‘Followers' and ‘Following'?
Mitä ovat 'Seuraajat' ja 'Seuraaminen'?

Following and followers | Pinterest help
Seurattavat ja seuraajat | Pinterest help

1 Free Top tips and advice to get followers, RT, I like, follower
Ilmainen Top vinkkejä ja neuvoja saada seuraajia, RT, pidän, seuraaja

What is a "follower"?
Mikä on "seuraaja"?

Free Real Instagram Followers and Boost your Instagram Profile Followers and Likes
Ilmainen Real Instagram seuraajat ja kasvattaa Instagram Profile seuraajat ja Likes

We all have followings.
Kummallakin oli paljon seuraajia.

Clement of Alexandria records that his followers said that Valentinus was a follower of Theudas, and that Theudas in turn was a follower of Paul the Apostle.
Valentinoksen aleksandrialaiset seuraajat väittivät, että hän oli Theudaan seuraaja ja että Theudas olisi puolestaan ollut apostoli Paavalin seuraaja.

Ruckus: A follower of the Ascenticons.
BTX: ATX-emolevyjen seuraaja.

He has tens of thousands of followers.
Hän sai tuhansia seuraajia.

He is followed by MI5.
Se on AMD K5:n seuraaja.

He becomes one of Mrs. Carmody's followers.
Hänestä tuli Martti Lutherin seuraaja.

It can solve all problems by followers.
Se suosittelee kaikille seuraajilleen selibaattia.

The project would be followed by the T54.
Sen seuraajaksi tuli T-54.

On occasion, Protestant ministers followed the same practice.
Jahnukaisen seuraajat jatkoivat samaa käytäntöä.

Eves' campaigning followed a straightforward pattern.
Eino Kirjonen oli innokas ravien seuraaja.

kannattajajoukko noun

He has a worldwide following. And he calls himself ‘Jesus Christ.’
Hänellä on maailmanlaajuinen kannattajajoukko ja hän kutsuu itseään Jeesus Kristukseksi.

Despite being an underground band in their native Korea, they have managed to secure a dedicated following due to their electric live shows.
Vaikka he ovatkin Koreassa underground-yhtye, he ovat onnistuneet keräämään vahvan kannattajajoukon sähköisten live-esitystensä ansiosta.

By aiming essentially at winning the small and lower middle classes and artisans, it obtained a following as enduring as it was self-sacrificing.
Koska puolue pääasiallisesti pyrki hankkimaan kannattajikseen pikkuporvariston ja alemman keskisäädyn ja käsityöläisluokan, se sai yhtä uskollisen kuin kestävänkin ja uhrautuvan kannattajajoukon.

But making good on his threat, Grindelwald escapes custody and sets about gathering followers, most unsuspecting of his true agenda: to raise pure-blood wizards up to rule over all non-magical beings.
Mutta toteuttaakseen uhkauksensa Grindelwald pakeni ja ryhtyi kokoamaan kannattajajoukkoa, josta valtaosa ei osaa aavistaakaan hänen todellisia aikeitaan: nostaa valtaan puhdasveriset velhot hallitsemaan kaikkia ei-taikovia.

In practice, these very close contacts naturally call for highly complex and diversified work in the form of propaganda, agitation, timely and frequent conferences, not only with the leading trade union workers, but with influential trade union workers generally; they call for a determined struggle against the Mensheviks, who still have a certain though very small following to whom they teach all kinds of counter-revolutionary machinations, ranging from an ideological defence of (bourgeois) democracy and the preaching that the trade unions should be "independent" (independent of proletarian state power!) to sabotage of proletarian discipline, etc., etc. We consider that contacts with the "masses" through the trade unions are not enough.
On ymmärrettävää, että käytännössä tämä mitä läheisin yhteys merkitsee sangen mutkallista ja monipuolista propaganda- ja agitaatiotyötä, aikanaan ja usein pidettäviä neuvotteluja ei ainoastaan johtavien, vaan yleensäkin vaikutusvaltaisten ammattiliittomiesten kanssa; päättäväistä taistelua menshevikkejä vastaan, joilla on vieläkin tietty, joskin aivan vähälukuinen kannattajajoukko, jota he opettavat punomaan kaikenmoisia vastavallankumouksellisia juonia alkaen demokratian (porvarillisen demokratian) aatteellisesta puolustelusta, ammattiliittojen »riippum

The procession of tanks along Rua Augusta is followed by an increasing number of supporting citizens.
Pyhän Olavin ristillä varustettu lippu on saamassa yhä laajemman kannattajajoukon.

myötä- adjective

With that, also good results follow.
Tämän myötä tulevat myös hyvät tulokset.

Following the 2017 pension reform, the retirement age is gradually rising.
Vuoden 2017 eläkeuudistuksen myötä eläkkeellesiirtymisikä nousee asteittain.

Following the deal, Paimion Teurastamo Oy became a subsidiary of HKSca
Kaupan myötä Paimion Teurastamosta tuli HKScanin tytäryhtiö.

Following enlargement, the 10 new EU Member States are also eligible.
Laajentumisen myötä myös uudet 10 jäsenvaltiota ovat tukikelpoisia.

He follows a gluten-free diet.
Dellandrea noudattaa tämän myötä gluteenitonta ruokavaliota.

She gained a large following from her YouTube covers.
He nousivat suosioon YouTube-covereiden myötä.

Some women have an increase in sexual desire following menopause.
Seksuaalinen halukkuus lisääntyy hormonitoiminnan vilkastumisen myötä.

Box indicates image footprint of following image.
Pyörivät kuvat luovat jälkikuvailmiön myötä liikkuvan kuvan vaikutelman.

This question was known as whether the Constitution follows the flag.
Lippu poistui käytöstä uuden perustuslain myötä.

Following his dismissal by Firestone, Baur's career declined.
Napoleonin vallasta luopumisen myötä Beauharnaisin poliittinen ura katkesi.

Following her win, she was signed to Universal Music Group.
Voiton myötä hän sai levytyssopimuksen Universal Musicille.

He was released following a general pardon in 1921.
Hänet vapautettiin lopulta vuonna 1921 yleisen armahduksen myötä.

In the following period, Jovanović's political activity became distinctly more direct.
Ajan myötä Ceaușescun politiikka muuttui yhä itsevaltaisemmaksi.

Mortgage Express is also closed to new business, following the nationalisation.
Suomen maine ulkomaankaupassa huononi myös kieltolain myötä.