Translation examples
Ihmisoikeusloukkauksia koskeva eurooppalainen seuraamusjärjestelmä (keskustelu)
A European human rights violations sanctions regime (debate)
Seuraamusjärjestelmien vahvistaminen on yksi rahoitusalan uudistamisen osa-alueista.
Background information: Strengthening sanctioning regimes is one of the elements of the financial sector reform.
Hallitus valmistelee työttömyysturvan seuraamusjärjestelmään eli niin sanottuihin karensseihin muutoksia.
Press release The Government is preparing amendments to the sanctions of the unemployment security system.
Sekä Itävalta että Portugali ovat jättäneet perustamatta seuraamusjärjestelmän, jolla varmistetaan, että asetusta noudatetaan.
Both Austria and Portugal failed to set up a sanctioning system to ensure that the regulation is respected.
Rahoitusalan moitteettomien vakavaraisuus- ja liiketoimintapuitteiden olisi perustuttava vahvoihin valvonta-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmiin.
A sound prudential and conduct of business framework for the financial sector should rest on strong supervisory, investigation and sanction regimes.
Nykyiset seuraamusjärjestelmät, joita jäsenvaltioissa sovelletaan markkinoiden väärinkäyttöön liittyviin rikoksiin, ovat osoittautuneet teholtaan riittämättömiksi.
Current sanction regimes applied in the Member States for market abuse offences have proven not to be sufficiently effective.
Saatujen huomioiden pohjalta komissio aikoo vuonna 2011 päättää mahdollisista ehdotuksista seuraamusjärjestelmien tiukentamiseksi.
On the basis of the comments received, the Commission will decide in 2011 on possible proposals on how to reinforce sanctioning regimes.
Tämä voitaisiin tehdä asettamalla tiettyihin kysymyksiin sellaiset yhteiset vähimmäisvaatimukset, jotka ovat toimivien, oikeasuhteisten ja rikkomisia ennalta ehkäisevien seuraamusjärjestelmien kannalta olennaiset.
This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
Tämänpäiväinen ehdotus on myös jatkoa komission 8. joulukuuta 2010 antamalle tiedonannolle ”Seuraamusjärjestelmien lujittaminen finanssipalvelujen alalla” (ks. IP/10/1678).
Today's proposal is also part of the follow-up to the Commission's Communication on "Reinforcing sanctioning regimes in the financial services sector" of 8 December 2010 (see IP/10/1678).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test