Translation for "sepittää" to english

Sepittää

verb

• concoct
• invent
• fabricate
• cook up
• weave
• mint
• forge
• coin

Translation examples

concoct verb

Abu Jahl, tietäen kuinka paljon Ayyash rakasti äitiään, sepitti tarinan hänen vaivaavan Ayyash syvästi.
Abu Jahl, knowing how much Ayyash loved his mother, concocted a story about her that troubled Ayyash deeply.

invent verb

Nämä tarinat ovat joko itse kertomiamme, tai sitten ne sepittää joku muu.
These stories are either the ones we tell, or then someone else will invent them.

Tulosten oikeellisuus: Tuloksia ei sepitellä eikä kaunistella, vaikka ne eivät vastaisikaan odotuksia.
Accuracy of outcomes: Results and outcomes must not be invented nor embellished, even when they do not meet your expectations.

coin verb

Paroni John Acton sepitti lauseen, vallalla on tapana korruptoida, ja absoluuttinen valta korruptoi absoluuttisesti, tiedemiehet sanovat sanonnan olevan biologisesti totta.
Baron John Acton coined the phrase ‘power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely’ scientists claim the saying is biologically true.

Poistamalla maininta vallankumouksesta, ja lisäämällä Jeffersonin tilalle henkilöt kuten Aquinas ja Calvin, Texas Freedom Network väittää, lautakunta on valinnut uskonnollisten opetusten puoltamisen Jeffersonin ajatusten sijasta, joka sepitti termin "ero kirkon ja valtion välillä."
By dropping mention of revolution, and substituting figures such as Aquinas and Calvin for Jefferson, Texas Freedom Network argues, the board had chosen to embrace religious teachings over those of Jefferson, the man who coined the phrase "separation between church and state."