Translation for "sepitetty" to english

Sepitetty

verb

• concoct
• invent
• fabricate
• cook up
• weave
• mint
• forge
• coin

Translation examples

invent verb

Kuorolyriikan edelläkävijä oli Stesikhoros, joka hylkäsi eeppisen runouden runomitan ja otti käyttöön lyyriseen runomittaan sepitetyt jumalrunot.
The ornate style of the original offered no difficulty to Sylvester, who was himself a disciple of the Euphuists and added many adornments of his own invention.

fabricate verb

Todellisuutemme on sepitettyä, ja se markkinoidaan meille tuhansista lähteistä käsin.
Our reality is fabricated and it's marketed to us from a thousand sources.

Alkuperäisten amerikkalaisten ”sotaisa” luonne on usein sepitetty oikeuttamaan eurooppalaisten valloitusta (Kroeber 1961); keräilevät Comanchet säilyttivät väkivallattomat tapansa vuosisatoja ennen eurooppalaisten hyökkäystä, tullen väkivaltaisiksi vasta kohdatessaan rosvoavan sivilisaation (Fried 1973).
The ‘warlike’ nature of Native American peoples was often fabricated to add legitimacy to European aims of conquest (Kroeber 1961); the foraging Comanche maintained their non-violent ways for centuries before the European invasion, becoming violent only upon contact with marauding civilization (Fried 1973).

forge verb

Ja he sanovat: ’Tämä on vain sepitettyä valhetta.’” 138
And they say, ‘This is none other than a forged falsehood.’”168 138