Translation for "sen mukaisesti" to english

Sen mukaisesti

adverb

• accordingly
• correspondingly

Translation examples

accordingly adverb

Korjaavat toimenpiteet tehtiin sen mukaisesti.
Corrective measures were taken accordingly.

Muut arvot siirretään sen mukaisesti.
Other values are shifted accordingly.

Annamme sinulle ehdotuksia sen mukaisesti.
We will give you suggestions accordingly.

Energiankäyttöä on kehitettävä sen mukaisesti.
Energy use must be evolved accordingly.

Me räätälöimme ratkaisun sen mukaisesti.
We will craft the solution accordingly.

Sen mukaisesti tämä ohjelma opetetaan täysin Englanti.... [-
Accordingly, this program is taught completely in English.... [-

Arvioimme yrityksesi jätehuollon ja neuvomme sen mukaisesti.
We measure your waste use and advise accordingly.

71 Sen mukaisesti me menimme ja otimme kasteen.
71 Accordingly we went and were baptized

Erinomainen ja kattava escortscene on syntynyt sen mukaisesti.
An excellent and comprehensive escortscene has emerged accordingly.

Järjestelyt olivat sen mukaiset.
The Man did accordingly.

Hän tajusi, että Waldo Lydecker oli henkilönä kiinnostavampi kuin Laura, ja laajensi Lydeckerin roolia sen mukaisesti.
He sensed the more interesting character was not Laura but Waldo Lydecker, and expanded his role accordingly.

Kelan mukaan viivästystä voidaan myös estää sillä, että toimittaa Kelaan etukäteen arvion tulevasta palkkatulosta ja Kela sovittaa etuudet sen mukaisesti.
Consequently, in future encounters, the entire group can recognize the threat of predation and respond accordingly.

Hän nimitti Cao Shenin henkilöksi, jolla oli ollut suurin osuus taisteluissa, ja palkitsi hänet ja muut sen mukaisesti.
He named Cao Shen as the person who made the greatest contributions in battle and rewarded him and the others accordingly.

Ihmisluonto on eettinen, ja ihmiskunta on yhteydessä jumalalliseen, joka lähtee alkutulesta tai etteristä, joka aineen välityksellä on järjen ruumiillistuma, ja ihmisten pitäisi käyttäytyä sen mukaisesti.
Human nature is ethical, and humanity is akin to the Divine, emanating from the primal fire or aether, which, though material, is the embodiment of reason; and people should conduct themselves accordingly.

Raha on valtion luomus; sitä täytyy hallita Finanssipolitiikan ohjaava voimana tulisi olla sen vaikutus talouteen ja budjettia tulisi hallita sen mukaisesti, eli budjettin tasapainotus ei ole itsessään tärkeää.
Fiscal policy should be directed in light of its impact on the economy, and the budget should be managed accordingly, that is, 'balancing revenue and spending' is not important; prosperity is important.

Sen mukaisesti, kun me sanomme, että kappale säilyttää muuttumattoman suuntansa ja nopeutensa avaruudessa, tämä ei ole enempää eikä vähempää kuin lyhennetty ilmaisu koko maailman­kaikkeudelle. —Ernst Mach; lainaus Ciufolinin and Wheelerin teoksessa Gravitation and Inertia, sivulla 387 Näitä näkemyksiä, joissa absoluuttisen avaruuden ja ajan käsitteitä vastustetaan, voidaan nyky­aikaiselta kannalta pitää yrityksinä johtaa avaruudelle ja ajalle operatiiviset määritelmät, niin kuin myöhemmin suppeassa suhteellisuus­teoriassa tehtiin eksplisiittisesti.
When, accordingly, we say that a body preserves unchanged its direction and velocity in space, our assertion is nothing more or less than an abbreviated reference to the entire universe. —Ernst Mach; as quoted by Ciufolini and Wheeler: Gravitation and Inertia, pp. 387 These views opposing absolute space and time may be seen from a modern stance as an attempt to introduce operational definitions for space and time, a perspective made explicit in the special theory of relativity.

correspondingly adverb

Vastaavasti tilastoarvosta vähennetään Suomen rajojen ulkopuoliset kustannukset, jos ne toimitusehdon mukaisesti sisältyvät hintaan. Tilastoarvoa määritettäessä otetaan vähennyksenä huomioon myönnetyt kassa-, paljous- yms. alennukset. Osittain tai kokonaan vastikkeettoman tavaran tilastoarvo määritellään sen mukaisesti, mikä hinta tavaralla olisi sitä normaalisti myytäessä.
Correspondingly, any costs incurred outside the Finnish borders are deducted from the statistical value, if they are included in the price according to the term of delivery. When determining the statistical value, any cash discounts, quantity discounts, and other such discounts granted are also considered as deductions. The statistical value of goods partially or entirely free of charge is determined according to the price at which the goods would normally be sold.