Translation for "accordingly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Accordingly, this program is taught completely in English.... [-
Sen mukaisesti tämä ohjelma opetetaan täysin Englanti.... [-
We measure your waste use and advise accordingly.
Arvioimme yrityksesi jätehuollon ja neuvomme sen mukaisesti.
An excellent and comprehensive escortscene has emerged accordingly.
Erinomainen ja kattava escortscene on syntynyt sen mukaisesti.
He sensed the more interesting character was not Laura but Waldo Lydecker, and expanded his role accordingly.
Hän tajusi, että Waldo Lydecker oli henkilönä kiinnostavampi kuin Laura, ja laajensi Lydeckerin roolia sen mukaisesti.
Consequently, in future encounters, the entire group can recognize the threat of predation and respond accordingly.
Kelan mukaan viivästystä voidaan myös estää sillä, että toimittaa Kelaan etukäteen arvion tulevasta palkkatulosta ja Kela sovittaa etuudet sen mukaisesti.
He named Cao Shen as the person who made the greatest contributions in battle and rewarded him and the others accordingly.
Hän nimitti Cao Shenin henkilöksi, jolla oli ollut suurin osuus taisteluissa, ja palkitsi hänet ja muut sen mukaisesti.
Human nature is ethical, and humanity is akin to the Divine, emanating from the primal fire or aether, which, though material, is the embodiment of reason; and people should conduct themselves accordingly.
Ihmisluonto on eettinen, ja ihmiskunta on yhteydessä jumalalliseen, joka lähtee alkutulesta tai etteristä, joka aineen välityksellä on järjen ruumiillistuma, ja ihmisten pitäisi käyttäytyä sen mukaisesti.
Fiscal policy should be directed in light of its impact on the economy, and the budget should be managed accordingly, that is, 'balancing revenue and spending' is not important; prosperity is important.
Raha on valtion luomus; sitä täytyy hallita Finanssipolitiikan ohjaava voimana tulisi olla sen vaikutus talouteen ja budjettia tulisi hallita sen mukaisesti, eli budjettin tasapainotus ei ole itsessään tärkeää.
When, accordingly, we say that a body preserves unchanged its direction and velocity in space, our assertion is nothing more or less than an abbreviated reference to the entire universe. —Ernst Mach; as quoted by Ciufolini and Wheeler: Gravitation and Inertia, pp. 387 These views opposing absolute space and time may be seen from a modern stance as an attempt to introduce operational definitions for space and time, a perspective made explicit in the special theory of relativity.
Sen mukaisesti, kun me sanomme, että kappale säilyttää muuttumattoman suuntansa ja nopeutensa avaruudessa, tämä ei ole enempää eikä vähempää kuin lyhennetty ilmaisu koko maailmankaikkeudelle. —Ernst Mach; lainaus Ciufolinin and Wheelerin teoksessa Gravitation and Inertia, sivulla 387 Näitä näkemyksiä, joissa absoluuttisen avaruuden ja ajan käsitteitä vastustetaan, voidaan nykyaikaiselta kannalta pitää yrityksinä johtaa avaruudelle ja ajalle operatiiviset määritelmät, niin kuin myöhemmin suppeassa suhteellisuusteoriassa tehtiin eksplisiittisesti.
adverb
Accordingly, the Kingdom of Spain must bear its own costs.
Asianosaisten on siis vastattava omista kuluistaan.
Accordingly, longer-term comparison
Termiini-inflaatioiden pidemmän aikavälin vertailu ei ole siis suoraviivaista, koska kyseessä on eri aikaperiodien kuvaus.
We accordingly bent our course towards the northern part of the island.
Ohjasimme siis kulkumme saaren pohjoisosaan päin.
167 Accordingly, the seventh ground of appeal in law must be rejected as unfounded.
167 Seitsemäs valitusperuste on siis hylättävä perusteettomana.
Accordingly, it is for the State in question to adduce evidence in rebuttal.
Vastanäytön esittäminen on siis kyseessä olevan valtion tehtävä.
Accordingly, Deputy Cervera, who acted as a go-between, had an easy task.
Välittäjäksi ryhtyneellä kansanedustaja Cerveralla oli siis helppo tehtävä.
Accordingly, the concept of the child s best interests is flexible and adaptable.
Lapsen etu on siis joustava ja mukautuva käsite.
Accordingly, we may test different default sort order algorithms from time to time.
Saatamme siis kokeilla silloin tällöin erilaisia algoritmeja oletusarvoisille hakutulossijoituksille.
Accordingly, that decision does not confer any new power on the Member States.
Kyseisellä päätöksellä ei siis anneta jäsenvaltioille minkäänlaista uutta toimivaltaa.
So keep an eye on both hands, and calculate the odds accordingly.
Pidä siis aina silmällä molempia käsiä ja laske kertoimia sen mukaan.
Accordingly, he applied for leave to choose his own examiners.
Näin siis Supo valitsisi itse valvojansa.
The flight instrumentation panel modified accordingly to operate these equipments.
Niiden lentolihaksisto on siis itse asiassa sopeutunut toimimaan tasalämpöisten tavoin.
Accordingly, causality is implicit in the logic and structure of ordinary language.
Saussurelle kieli on siis nimitys sille järjestelmällisyydelle ja säännönmukaisuudelle, joka kieltä käytettäessä ilmenee.
Accordingly, it seems appropriate that philosophy as a relevant way of understanding truth and fairness in accounting is well considered.
Tämän tulkinnan mukaan siis oikeutettua ja hyvin perusteltua tosiuskomusta koskien tulevaisuutta voidaan myös pitää tietona.
adverb
Accordingly, these cigarettes quickly became "soldier".
Niinpä nämä savukkeet muuttuivat nopeasti "sotilaana".
Accordingly, our main task - to help her as much as possible.
Niinpä tärkein tehtävämme - auttaa häntä niin paljon kuin mahdollista.
Accordingly, the caring effect "lasts" round the clock.
Niinpä huolehtiva vaikutus "kestää" ympäri vuorokauden.
Accordingly, on this basis, selected care in winter
Niinpä tältä pohjalta, on valittu hoito talvella
Accordingly, the number of packages purchased the right glue.
Niinpä pakkausten lukumäärä osti oikea liima.
Accordingly, this villa is suitable not for the disabled.
Niinpä tämä Villa sopii ole liikuntarajoitteisille.
Accordingly, in Star Conflict play better team to succeed.
Niinpä Star Conflict pelata parempi joukkue menestyä.
The car was accordingly usefully lighter than its western built Auto Union equivalent.
Konseptiautot olivat niin teknisesti kuin muotoilullisestikin ajan tasalla verrattuna vastaaviin läntisen Euroopan automalleihin.
The action against them was accordingly dismissed "for failure to state a claim upon which relief can be granted."
Niin sanottu kansalaistottelemattomuus ei ollut sellainen peruste, joka olisi poistanut teon rangaistavuuden.
Accordingly, the combined first three ionization energies of aluminium are far lower than the fourth ionization energy alone.
Ulkokuoren elektroneille n:s ionisoitumisenergia on karkeasti arvioituna n kertaa niin suuri kuin ensimmäinen ionisoitumisenergia.
Bar Kochba accordingly asked him questions which he could answer by nodding or shaking his head.
Niinpä Bar Kokhba päätti esittää hänelle yksinkertaisia kysymyksiä, joihin hän saattoi vastata nyökkäämällä tai pudistamalla päätään, ja tällä tavoin pystyikin saamaan tietoa.
Accordingly, he was buried in the Vatican with every mark of respect, and his tomb soon acquired an extraordinary fame for miraculous cures.
Niinpä Eugenius haudattiin Vatikaaniin, ja hänen hautakammionsa sai pian mainetta kyvystä ihmeparannuksiin.
Accordingly, he was used exclusively as a position player by the Cubs at both the minor and major league levels.
Seura siirtyi vastaamaan kaupungin joukkueiden edustustoiminnasta molemmilta joukkueilta perityillä sarjapaikoilla niin miesten kuin vanhimpien poikajunioreiden sarjatasoilla.
Accordingly were the bodies of the dead hurled over the walls, so that the Christians were not able to hide or protect themselves from this danger, although they carried away as many dead as possible and threw them into the sea.
Niinpä kuolleiden ruumiit viskattiin muurien yli, niin että kristityt eivät voineet piiloutua tai suojautua tältä vaaralta, vaikka he kantoivatkin pois niin monta kuollutta kuin mahdollista ja heittivät heidät mereen.
If both countries agree to make an exception for an individual worker, then the country that agreed to cover the specific worker will accordingly cover that worker.
Jos kerhotalon perustamiseen liittyvä toinen juhla onnistuu, niin suurmies saa lisää kannattajia, jotka työskentelevät hänen hyväkseen.
Some fans have also independently formed splinter factions of the Aquacadets such as the "Astrobats", "Piratebats" and "Ninjabats", outfitting themselves with accordingly themed customized apparel to show their support for the band.
Toisaalta jotkin koomikot luottavat niin sanottuun slapstickin, joista esimerkkinä Ohukainen ja Paksukainen, tai muihin apuvälineisiin hauskuuttaakseen yleisöään.
Accordingly, the task for the Court was to count the number of states that allowed the death penalty for felony murder to see if the death penalty was a comparatively rare sanction for that crime.
Näihin vedoten puolustus katsoi, että vaikka teot katsottaisiin murhiksi, niin Hiltuseen pitäisi soveltaa alennettua rangaistusasteikkoa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test