Translation for "selväkielisesti" to english

Selväkielisesti

• uncoded
• plain language

Translation examples

plain language

Klikkaamalla (1) näet salasanat selväkielisenä.
Click (1) to see the passwords in plain language.

Yksi kysymys kuitenkin tulee esiin toistuvasti: kärsiikö vakuuttavuus, jos asia esitetään lyhyesti ja selväkielisesti?
However, one question comes up repeatedly: won't we lose credibility if the issue is presented briefly and in plain language?

Apokalyptiset kirjat kirjoitettiin sellaisina aikoina, jolloin oli tarpeen peittää viesti kuvakieleen ja symboliikkaan selväkielisen viestin sijaan.
The apocalyptic books were written when it was more prudent to disguise the message in images and symbolism than to give the message in plain language.

Aikaisempina vuosina Tilastokeskus on koodannut kaikki vieraat kielet selväkielisistä nimistä ja antanut koodin kielelle, jos sillä on Suomessa ollut noin 15 puhujaa.
In previous years Statistics Finland has coded all languages from plain language names and given a code for a language if it has around 15 speakers in Finland.

Sen estämättä, mitä 1 momentissa säädetään arvonlisäverolain 209 n–209 q §:n mukaisesti ulkomailla sähköisesti säilytettävien arvonlisäveroa koskevien tositteiden ja muun aineiston osalta riittää, että tietoihin saadaan täydellinen tosiaikainen tietokoneyhteys ja että tiedot ovat saatettavissa selväkieliseen kirjalliseen muotoon.
Notwithstanding what is provided in subsection 1, in the case of VAT receipts and other material kept outside Finland in electronic format, as laid down in sections 209 n-209 q of the Value Added Tax Act, it is only required that the data can be accessed by means of a full real-time data connection and that the data can be converted into a plain language written text.