Translation for "selviytyneet" to english

Selviytyneet

• survived the
• survived

Translation examples

survived the

Vanha pääkaupunki tuhottiin, eikä monet selviytyneet hyökkäyksestä.
The old capital was looted and most of it didn't survive the invasion.

Elimme vuotta 2001, tietokoneet olivat juuri selviytyneet milleniumista.
The year was 2001, and computers had just survived the millennium.

Jotkut maista ovat selviytyneet muutoksesta menestyksekkäästi, toiset ovat vasta aloittamassa muutosprosessia.
Some of the countries have survived the

Monet talot, jotka olivat selviytyneet ensimmäisestä tulvasta tuhoutuivat toisen aikana.
Many of the houses that had survived the first flood were destroyed in the second.

Perheyritykset ovatkin selviytyneet myös finanssikriisistä keskimäärin muita yrityksiä paremmin äskettäin ilmestyneen Newsweek- lehden artikkelin mukaan.
According to a recent Newsweek article, family businesses have on average also survived the financial crisis better than other companies.

Samaan aikaan tänään meidän tilaisuutemme kanssa Auschwitziin on palannut sen kauhuista 70 vuotta sitten selviytyneitä eri puolilta maailmaa.
While we are gathered here, people who survived the atrocities 70 years ago have returned to Auschwitz from all over the wor

Rakennus on Uumajan vanhin kivitalo ja yksi harvoista vuoden 1888 tulipalosta selviytyneistä taloista. Rakennus on tänään huolellisesti kunnostettu muistomerkki vankilan alkuperäisestä ilmapiiristä.
The building is Umeå's oldest stone house and one of the few that survived the great fire of 1888, today a building memorial and carefully renovated to maintain the prison's original atmosphere.

Sillä ei ole väliä, mikä aiheuttaa ensimmäisen avioliiton päättymisen avioeroon, mutta avioeroa selviytyneet ja toisen avioliiton liittoon päättäneet ihmiset ajattelevat yleensä tätä elämänmuutosta.
It doesn’t matter what causes the first marriage ended in divorce, but people who survived the divorce and decided to enter into a second marriage alliance usually think about this change in life.

2-5 vuoden ikäisinä ne kanit, jotka ovat selviytyneet hirvittävästä, jatkuvasta kaltionkohtelusta, laitetaan roikkumaan pää alaspäin ja niiltä leikataan kurkut jonka jälkeen ne myydään paikallisille markkinoille.
When the rabbits reach 2-5 years of age, those who survive the horrific, constant abuse are hung upside down, their throats are slit, and they are sold to local markets.

Yushkon valokuvaama Fariza kertoo, että koulukaappauksesta selviytyneet lapset ovat tottuneet olemaan median huomion kohteena, mutta sankareita he haluaisivat olla oman itsensä, eivät tragedian takia.
Fariza, who was photographed by Yushko, says that the children who survived the Beslan school hostage crisis have over the years become used to being in the media spotlight but that they would like to be heroes because of themselves, not because of the tragedy.

Liikemiehet eivät selviytyneet onnettomuudesta.
All occupants survived the accident , .

44 ihmisen arvioidaan selviytyneen onnettomuudesta.
34 people survived the accident.

Kenenkään ei uskota selviytyneen onnettomuudesta.
No one survived the crash.

Rakennukseen linnoittautuneet 76 lahkolaista mukaan lukien Koresh eivät selviytyneet hengissä tulipalosta.
Thirty six pages of the manuscript were not in the Cotton collection and survived the fire.

survived

Kaikki eivät tietenkään selviytyneet.
Not everybody survived, of course.

- samoin kuin potilaille, jotka ovat selviytyneet elinsiirroista ja tarvitsevat immunosuppressoreita.
- as well as patients who survived organ transplant and who need immunosuppressors.