Translation for "selvitellään" to english

Selvitellään

• looked into
• will be clarified

Translation examples

looked into

Tämä vaihtoehto kannattaa selvittää ennen psykoterapian aloittamista.
This option is worth looking into before starting psychotherapy.

Stara eRetrofit selvittää ajoneuvokaluston sähköistämisen mahdollisuudet
Stara eRetrofit looks into the electrification possibility of heavy-duty vehicles

Myös julkisen liikenteen uusia mahdollisuuksia selvitellään.
New opportunities concerning the use of public transport are also being looked into.

Selvitetään mahdollisuutta tarjota rajoitettuja käännöspalveluita yhdistyksille.
The possibility of making limited translation services available to associations will be looked into.

Lisäksi selvitetään mahdollisuutta tarjota yhdistysten käyttöön kääntäjäpalveluita.
Also, the possibility of making translation services available to associations is being looked into.

Vuonna 2015 selvitimme hedgerahastojemme vastuullisuutta ja päätimme selvittää myös sijoitusten hiilijalanjäljen.
In 2015, we looked into the responsibility of our hedge funds and decided to determine the carbon footprint of our investments.

Stara eRetrofit selvittää ajoneuvokaluston sähköistämisen mahdollisuudet - Forum Virium Helsinki
Stara eRetrofit looks into the electrification possibility of heavy-duty vehicles - Forum Virium Helsinki

19.9.2017 AYY selvittää väärennettyjen lippujen myyntiä Aalto Afterparty 2017 -tapahtumaan
19.9.2017 AYY is looking into forged tickets for the Aalto Afterparty 2017 event

Kokeen tarkoituksena oli selvittää, miksi jotkut ovat kärsivällisempiä kuin toiset.
Research has been done to look into why some students are more successful than others.

MI6:n agentti James Bond (Roger Moore) saa tehtäväksi selvittää sukkulan tapausta.
Roger Moore as James Bond: An MI6 agent assigned to look into the theft of a shuttle from the "Moonraker" space programme.

Berner on ollut mukana FinEst Link -aloitteessa, jonka tavoitteena on kehittää Helsingin ja Tallinnan välistä liikkumista: projektin puitteissa selvitetään Helsinki-Tallinna rautatietunnelin taloudellisia edellytyksiä ja vaikutuksia.
Berner has been actively involved in the FinEst Link initiative, which aims to develop mobility between Helsinki and Tallinn; the project looks into the economic preconditions and impact of the proposed Helsinki–Tallinn railway tunnel, for instance.

will be clarified

Tämän asian selvittää ja ratkaisee työttömyysetuuden maksaja. Tulosta
This will be clarified and decided by the payer of the unemployment benefit.

Toimitustauon aikana selvitetään, millainen Aino-lehden tulevaisuus tulee olemaan.
It will be clarified during the publishing break what the future of the Aino magazine will be like.

Normaalisti lisämaksuja ei ole, mutta jos näin on, se selvitetään tilausprosessin aikana.
Normally there will be no further charges but if so, it will be clarified during the ordering process.

Siihen mennessä selvitetään yhtiön kaikki velvoitteet ja sitoumukset, joista huolehditaan vastuullisesti toiminnan päättymiseen asti.
All the company’s obligations and commitments will be clarified and taken care of responsibly until it ceases operations.

Kun tutkimusta varten tarvitaan jotain sellaista lajia tai kantaa, jota KEKSissä ei ylläpidetä, tutkija ottaa ensin yhteyden KEKSin eläinlääkäriin (Sakari Laaksonen) tai johtajaan (Hanna-Marja Voipio), ja eläimen tuonnin edellytykset selvitetään.
When the research requires a certain species or strain that KEKS does not maintain, the researcher should first contact the KEKS veterinarian (Sakari Laaksonen) or director (Hanna-Marja Voipio), and premises for importing the animal will be clarified.