Translation for "selvinnyt" to english

Selvinnyt

• survived the
• survived

Translation examples

survived the

Olet selvinnyt Turvapaikka, mutta voit selvitä sairaalaan?
You've survived The Asylum, but can you survive The Hospital?

Kuvaus: Anglikaaninen kirkko Bukarest on selvinnyt Kommunistikaudella
Description: Anglican Church in Bucharest has survived the communist period

Uusi Olen selvinnyt mayojen Apocalypse - miesten tekninen t-paita
New I survived the Mayan Apocalypse - Women’s Organic Longsleeve

Suomalainen kulttuuri on monella tavalla selvinnyt norjalaisten viranomaisten paineesta.
In many ways, the Finnish culture survived the pressure from the Norwegian authorities.

Paperi on selvinnyt hengissä digiviestinnän, internetin ja mobiilitoimistojen esiinmarssista.
Paper has survived the onset of digital communications, the internet and the increasingly mobile workplace.

Out yli 200000 asukasta vuonna 1940, alle 900 oli selvinnyt natsien miehityksen.
Out more than 200,000 inhabitants in 1940, less than 900 had survived the Nazi occupation.

38 matkustajasta 21 ei selvinnyt katastrofista ja heidän joukossaan oli kahdeksan pelaajaa.
Of the 38 passengers, 21 did not survive the disaster, eight players being among them.

Suomi on selvinnyt koko Euroopan yllättäneestä pakolaiskriisistä kohtuullisen hyvin, vaikka poikkeukselliseen syksyyn on mahtunut ikäviäkin tapahtumia.
Finland has survived the refugee crisis that surprised the whole of Europe reasonably well, despite the unfortunate events that marked an exceptional autumn.

Yritys selvinnyt niin 90-luvun lamasta kuin sota-aikojen vastoinkдymisistд ja pystynyt vuosi vuodesta kasvattamaan liikevaihtoaan.
The company survived the depression of the 1990`s as well as wartime setbacks, and it has been able to increase its turnover year by year.

Hän on sairastanut leukemian ja selvinnyt voittajana.
He received anti-venine and survived the bite.

Koko hengissä selvinnyt väestö myytiin orjiksi.
The men who had survived the massacre were sold into slavery.

Myöhemmin kävi ilmi, että Ripcord oli selvinnyt räjähdyksestä paettuaan viime hetkellä.
It was later revealed the Gibborim had survived the final explosion.

Kaksi vuotta myöhemmin kolmannella kaudella selviää, että Will oli selvinnyt puukotuksesta ja hänet oli laitettu todistajansuojeluun.
It is later revealed that Vinnie survived the fire and is living in witness protection.

Ainoastaan syrjäinen Lost Wells asuinalue on selvinnyt holokaustista ja sen asukkaat yrittävät pitää hengissä olemisen lähdettä turvassa.
The isolated Lost Wells outpost survived the holocaust and the inhabitants guard the source of their existence.

Scipion unennäön teksti oli pitkään lähes ainoa tunnettu osa Valtiosta-teoksesta, joka oli selvinnyt läpi keskiajan.
Before that date Scipio's dream was the only larger excerpt of the text that was known to have survived the Middle Ages.

Vaikka III-S-tyypin bakteerit itse olivat kuolleet, niiden DNA oli selvinnyt kuumennuksesta ja II-R-tyypin bakteerit olivat ottaneet sen käyttöönsä.
While the bacteria had been killed, the DNA had survived the heating process and was taken up by the II-R strain bacteria.

Heihin kuuluu lentoturmasta selvinnyt huijari James "Sawyer" Ford (Josh Holloway), entinen Toinen ja hedelmällisyyslääkäri tri Juliet Burke (Elizabeth Mitchell), lennolta 815 selvinnyt entinen Paik-firman työntekijä Jin Kwon (Daniel Dae Kim) sekä kolme tutkijaryhmän jäsentä, jotka saapuivat saarelle Kahana-lautalla: meedio Miles Straume (Ken Leung), antropologi Charlotte Lewis (Rebecca Mader) ja fyysikko Daniel Faraday (Jeremy Davies).
They are crash survivor and con man James "Sawyer" Ford (Josh Holloway), former Other and fertility specialist Dr. Juliet Burke (Elizabeth Mitchell), crash survivor and former enforcer Jin Kwon (Daniel Dae Kim), who survived the explosion of the freighter, and three members of a science team from a freighter offshore, who have joined the crash survivors: medium Miles Straume (Ken Leung), anthropologist Charlotte Lewis (Rebecca Mader), and physicist Daniel Faraday (Jeremy Davies).

survived

Hän oli selvinnyt hänen vaimonsa Lalitha.
He was survived by his wife Lalitha.

Ilman apua hän ei olisi selvinnyt.
Without any help he would definitely not have survived.

Maailman TimeZero - tämä planeetta on selvinnyt kauhistuttava onnettomuus.
World TimeZero - this planet has survived a terrifying accident.

Hän ei selvinnyt hypystään hengissä.
His will has not survived.

Sukulaisista kukaan ei selvinnyt elossa.
None of her siblings survived.

Kuvista yhden alkuperä on kuitenkin selvinnyt.
Only one original cover painting has survived.