Translation for "sellaisenaankin" to english

Sellaisenaankin

• even so
• as such

Translation examples

even so

29 sen tähden minä, Herra Jumala, ajan hänet pois aEedenin puutarhasta viljelemään maata, josta hänet on otettu; 30 sillä niin totta kuin minä, Herra Jumala, elän, niin eivät myöskään minun asanani voi palata tyhjinä, sillä sellaisina, kuin ne lähtevät ulos suustani, niiden on toteuduttava.
29 Therefore I, the Lord God, will send him forth from the Garden of aEden, to till the ground from whence he was taken; 30 For as I, the Lord God, liveth, even so my awords cannot return void, for as they go forth out of my mouth they must be fulfilled.

Videotallenne on myös helppo jakaa sellaisenaan eteenpäin asiakkaille.
Even so, Path users can still share their posts to Facebook.

as such

Tiputin sellaisenaan lainkaan.
Dropper as such in it at all.

Se on pidettävä sellaisena.
It must be taken as such.

Eduskunta voi kumota periaatepäätöksen sellaisenaan tai päättää, että se jää sellaisenaan voimaan.
Parliament may reverse the decision-in-principle as such or may decide that it remains in force as such.

Sellaisena ei ole tabuaborttia.
As such, there is no taboo abortion.

Sitä on siis sellaisena käsiteltävä.
We must treat it as such.

Sellaisenaan L-Arginiini, Vitamiinit C
As such L-Arginine, Vitamins C

Tämä arvo sellaisenaan on raha.
This value as such is money.

Silloin me omistamme paikkamme sellaisina.
We own our place as such.

Sellaisenaan, seuraavat materiaalit ovat s
As such, the following materials are suitable:

Ja se tullaan tunnustamaan sellaiseksi.
And it shall be acknowledged as such.

Se on oikeudellisesti mitätön ja pysyy sellaisena.
They are unlawful and they will remain as such.

Itse asiassa sellaisena sitä ei kuitenkaan ole aiheellista tarkastella.
As such it should not really be taken too seriously.

Taideobjekti sellaisenaan elää vain sosiaalisen järjestelmän sisällä.
As such, the act of artistic creation does not take place in a vacuum.

Sellaisia seikkoja ovat esimerkiksi tarkat aikataulut ja samantasoiset raiteet.
As such, the ticketing machines are on the same level with the tracks themselves.

Sellaiset tarrakirjoittimet eivät tarvitse näppäimistöä vaan ovat kuin pieniä tulostimia.
It has no landing stage as such, but visitors use a small inlet.

Lääke osoittautui erittäin tehokkaaksi estolääkkeeksi ja otettiin sellaisena yleisesti käyttöön 1947.
Rehabilitation is a relatively new medical specialty, becoming certified as such in 1947.

Kisapuiston stadion on vuosien varrella rapistunut, eikä enää sellaisenaan vastaa nykyajan vaatimuksia.
The stadium is decayed over the years, and as such no longer meet today's standards.

Alkuräjähdysteoria on tieteellinen teoria ja sellaisena sen totuusarvon määrittävät havainnot.
The Big Bang itself is a scientific theory and as such stands or falls by its agreement with observations.

Tietoteoreettisesti yhtenä Hegelin järjestelmän ongelmana on, millainen suhde spekulaatioilla on todellisuuteen sellaisenaan.
Epistemologically, one of the main problems plaguing Hegel's system is how these thought determinations have bearing on reality as such.