Translation for "as such" to finnish

As such

adverb

• sellaisenaan
• sinänsä
• varsinaisesti

Translation examples

sellaisenaan adverb

Dropper as such in it at all.
Tiputin sellaisenaan lainkaan.

It must be taken as such.
Se on pidettävä sellaisena.

Parliament may reverse the decision-in-principle as such or may decide that it remains in force as such.
Eduskunta voi kumota periaatepäätöksen sellaisenaan tai päättää, että se jää sellaisenaan voimaan.

As such, there is no taboo abortion.
Sellaisena ei ole tabuaborttia.

We must treat it as such.
Sitä on siis sellaisena käsiteltävä.

As such L-Arginine, Vitamins C
Sellaisenaan L-Arginiini, Vitamiinit C

This value as such is money.
Tämä arvo sellaisenaan on raha.

We own our place as such.
Silloin me omistamme paikkamme sellaisina.

As such, the following materials are suitable:
Sellaisenaan, seuraavat materiaalit ovat s

And it shall be acknowledged as such.
Ja se tullaan tunnustamaan sellaiseksi.

They are unlawful and they will remain as such.
Se on oikeudellisesti mitätön ja pysyy sellaisena.

As such it should not really be taken too seriously.
Itse asiassa sellaisena sitä ei kuitenkaan ole aiheellista tarkastella.

As such, the act of artistic creation does not take place in a vacuum.
Taideobjekti sellaisenaan elää vain sosiaalisen järjestelmän sisällä.

As such, the ticketing machines are on the same level with the tracks themselves.
Sellaisia seikkoja ovat esimerkiksi tarkat aikataulut ja samantasoiset raiteet.

It has no landing stage as such, but visitors use a small inlet.
Sellaiset tarrakirjoittimet eivät tarvitse näppäimistöä vaan ovat kuin pieniä tulostimia.

Rehabilitation is a relatively new medical specialty, becoming certified as such in 1947.
Lääke osoittautui erittäin tehokkaaksi estolääkkeeksi ja otettiin sellaisena yleisesti käyttöön 1947.

The stadium is decayed over the years, and as such no longer meet today's standards.
Kisapuiston stadion on vuosien varrella rapistunut, eikä enää sellaisenaan vastaa nykyajan vaatimuksia.

The Big Bang itself is a scientific theory and as such stands or falls by its agreement with observations.
Alkuräjähdysteoria on tieteellinen teoria ja sellaisena sen totuusarvon määrittävät havainnot.

Shituwa was a cripple, but even as such, it was said that he was “stronger than his ancient namesake.
Shituwa oli raajarikko, mutta sellaisenakin hänen sanotaan olleen ”voimakkaampi kuin muinoinen kaimansa.

Epistemologically, one of the main problems plaguing Hegel's system is how these thought determinations have bearing on reality as such.
Tietoteoreettisesti yhtenä Hegelin järjestelmän ongelmana on, millainen suhde spekulaatioilla on todellisuuteen sellaisenaan.

sinänsä adverb

- requirements applicable to goods as such,
- tavaroihin sinänsä sovellettavat vaatimukset,

I understand that attitude as such.
Ymmärrän tämän asenteen sinänsä.

As such we have a broad-based impact.
Sinänsä meillä laajapohjaista vaikutusta.

The basics have not changed as such.
Perusasiat eivät sinänsä ole muuttuneet.

Tax rulings as such are perfectly legal.
Veropäätökset sinällään ovat täysin laillisia.

It is not a teaching as such.
Se ei ole opetusta sinänsä.

This is not a disease as such.
Tämä ei ole sairaus sinänsä.

This idea is not new as such.
Ajatus ei sinänsä ole uusi.

"Night Life" as such in Qatar is not.
"Night Life" sinänsä Qatarissa ei.

"I don't find art as such interesting.
Taide sinänsä ei minusta ole mielenkiintoista.

Cold smoking does not cook foods, and as such, meats should be fully cured before cold smoking.
Savustaminen sinänsä ei anna väriä ruokaan, jolloin värin saamiseksi on käytettävä muita keinoja.

varsinaisesti adverb

As such, its purpose is to generate maximum value from each and every customer visit.
Varsinaisesti sen tarkoitus on luoda maksimiarvoa jokaisesta asiakaskäynnistä.

As such, the film does not take stand on these tragedies but they are shown.
Tragedioihin ei elokuvassa varsinaisesti oteta kantaa, vaan ne kuvataan.

However, it does not, as such, establish any new rights but serves to gather together existing rights that had been scattered between different sources.
Siinä ei kuitenkaan varsinaisesti määritetä mitään u

Due to the origin of the house, there are no single or double rooms as such.
Johtuen talon alkuperästä, täällä ei ole varsinaisia yhden tai kahden hengen huoneita.

Since this survey was mostly targeted to adult education organisations, the result as such is not very surprising.
Koska tutkimus oli kohdistettu pääosin aikuiskoulutusorganisaatioihin, tutkimuksen tulos ei ole varsinaisesti yllätyksellinen.

If they do not require maintenance as such, they at least need further develo
Jos niitä ei tarvitse varsinaisesti huoltaa, tulee niitä vähintäänkin jatkokehittää ja lisätä uusia toiminnallisuuksia kilpailuedun ylläpitämiseksi.

the contact details of the court or other competent authority which is dealing with or has dealt with the succession as such, if applicable;
perintöasiaa varsinaisesti käsittelevän tai käsitelleen tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot, tapauksen mukaan;

(be) the contact details of the court or other competent authority which is dealing with or has dealt with the succession as such, if applicable;
g) perintöasiaa varsinaisesti käsittelevän tai käsitelleen tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot, tapauksen mukaan;

Company management and personnel engage in an open discussion also in those countries where there are no formal co-determination bodies as such.
Myös sellaisissa maissa, joissa ei ole varsinaisia yt-toimikuntia, henkilöstön ja yhtiön johdon välillä käydään avointa keskustelua.

The proliferation of documentation about Faure's standing as such points wholly and only to him.
Sähköisessä mediassa Someron asioita käsittelevät sekä Yle Häme että Yle Varsinais-Suomi.

There are no lyrics as such, instead the vocalists sing syllables and "words" invented by Jenkins.
Varsinaisia sanoituksia ei ole, sen sijaan lauletaan yksittäisiä tavuja ja Jenkinsin kehittämiä eräänlaisia sanoja.

It is to be noted that prior to 1918 the term admirał (and, consistently, wiceadmirał and kontradmirał) referred to a function held in the navy rather than a military rank as such. admiral Ellert Appelman (See surname Appelman in Swedish Wikipedia). admiral Wilhelm Appelman admirał Krzysztof Arciszewski admiral Arend Dickmann admiral Grzegorz Fentross, probably Gregorio Venturoso admiral Johan Nilsson Gyllenstierna also Jan Guldenstern - see Gyllenstierna/Gyldenstjerne/Guldenstern in English, Polish, and Swedish Wikipedia. admiral Tonnson Maidel admiral Michał Starostka, (also Michał Starosta) first Pole to be appointed admiral (1571), he was ennobled and entitled to Starostka coat-of-arms (1569). admiral Herman Witte vice-admiral Aleksander Sitton rear-radmiral Jakub Murray admirał Michał Starosta generał brygady Tadeusz Bobrowski, chief of the Technical Service of the Directorate of Navy in the Ministry of National Defence kontradmirał Xawery Czernicki, chief of services and deputy commander of the Navy wiceadmirał Kazimierz Porębski, chief of the Naval Affairs Department of the Ministry of Military Affairs wiceadmirał Jerzy Świrski, commander of the Navy wiceadmirał Józef Unrug, deputy commander of the Navy generał brygady Stanisław Dąbek , commander of the Coastal Land Defence units kontradmirał Stefan Frankowski , commander of the Coastal Sea Defence units kontradmirał Tadeusz Morgenstern-Podjazd , deputy commander of the Navy kontradmirał Romuald Nałęcz-Tymiński , commanding officer of ORP Conrad kontradmirał Józef Bartosik kontradmirał Karol Korytowski kontradmirał Leon Moszczyński kontradmirał Jerzy Tumaniszwili kontradmirał Mikołaj Abramow (Nikolai Abramov - commander of the Navy) , commander of the Navy wiceadmirał Wiktor Czerokow (Viktor Cherokov) , commander of the Navy kontradmirał Adam Mohuczy, deputy commander of the Navy kontradmirał Włodzimierz Steyer, commander of the Navy kontradmirał Iwan Szylingowski (Ivan Shillingovskiy) , chief of general staff and deputy commander of the Navy kontradmirał Aleksander Winogradow (Aleksandr Vinogradov) – dowódca Marynarki Wojennej admirał floty Roman Krzyżelewski , commander of the Polish Navy Roman Krzyżelewski, commander of the Polish Navy 2003 to 2007 kontradmirał Jerzy Tumaniszwili, a World War II hero admirał floty Tomasz Mathea, commander of the Polish Navy from 2010 to 2015 wiceadmirał Andrzej Karweta, commander of the Polish Navy from 2007 to 2010. ^ Promoted posthumously ^ Promoted upon retirement ^ In active service (as of 2005) ^ A Dane in Polish service ^ A Spaniard in Polish service ^ A Dutchman in Polish service ^ A Russian in Polish service ^ A Scotsman in Polish service ^ A Swede in Polish service
Lisäksi tulee huomioida, että Puolassa admirał (kuten myös wiceadmirał ja kontradmirał) ei ollut varsinaisesti sotilasarvo ennen vuotta 1918, vaan ennemminkin komentavan upseerin tehtävä laivastossa. amiraali Ellert Appelman amiraali Wilhelm Appelman amiraali Arend Dickmann amiraali Grzegorz Fentross, todennäköisesti Gregorio Venturoso amiraali Johan Nilsson Gyllenstierna samoin kuin Jan Guldenstern amiraali Tonnson Maidel amiraali Michał Starostka, (samoin kuin Michał Starosta) ensimmäinen puolalainen amiraaliksi nimitetty (1571), aateloitu ja nimitetty tehtävään 1569 amiraali Herman Witte vara-amiraali Aleksander Sitton kontra-amiraali Jakub Murray prikaatinkenraali puol. generał brygady Tadeusz Bobrowski, Puolan puolustusministeriön merivoimaosaston teknisen toimiston päällikkö kontra-amiraali Xawery Czernicki, laivaston apulaiskomentaja ja huoltopäällikkö vara-amiraali Kazimierz Porębski, Sotaministeriön merisotaosaston päällikkö vara-amiraali Jerzy Świrski, laivastonkomentaja vara-amiraali Józef Unrug, laivaston apulaiskomentaja prikaatinkenraali Stanisław Dąbek , Rannikkopuolustuksen komentaja kontra-amiraali Stefan Frankowski , Rannikkolaivaston komentaja kontra-amiraali Tadeusz Morgenstern-Podjazd , Merivoimien apulaiskomentaja kontra-amiraali Romuald Nałęcz-Tymiński , risteilijä ORP Conradin päällikkö kontra-amiraali Mikołaj Abramow (Nikolai Abramov) , Merivoimien komentaja vara-amiraali Wiktor Czerokow (Viktor Cherokov) , Merivoimien komentaja kontra-amiraali Adam Mohuczy, Merivoimien apulaiskomentaja kontra-amiraali Włodzimierz Steyer, Merivoimien komentaja kontra-amiraali Iwan Szylingowski (Ivan Shillingovskiy) , Yleisesikunnan päällikkö ja Merivoimien apulaiskomentaja kontra-amiraali Aleksander Winogradow (Aleksandr Vinogradov) laivastoamiraali Roman Krzyżelewski , Merivoimien komentaja vara-amiraali Andrzej Karweta Merivoimien komentaja 2007-2010 amiraali Tomasz Mathea 2010 - ruotsalainen hollantilainen espanjalainen skotlantilainen tanskalainen ylennetty kuoleman jälkeen ylennetty reservissä neuvostoliittolainen palveluksessa Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Puolan amiraalit Wikimedia Commonsissa Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.