Translation examples
verb
Sekoita sangriaa hieman, jotta kaikki ainekset sekoittuvat.
Mix the sangria slightly, so that all the ingredients would mix well.
Paikalliset opiskelijat sekoittuvat kansainvälisten opiskelijoiden kanssa.
Local students mix with international students.
Spesifinen Keratin Color, helposti sekoittuva, hajusteita.
Specific for Keratin Color, easy to mix, fragrance free.
Siinä molempien parhaat ominaisuudet sekoittuvat täydellisesti,...
In it the best characteristics of both are mixed...
Töissäni sekoittuvat intiimit ja yhteiskunnalliset tasot.
Intimate and social levels are mixed in my works.
Todellisuus ja kuvitelmat sekoittuvat vanhuksen mielessä.
Reality and story have been mixed in this novel.
Yhtyettä on vaikea luokitella, koska sen musiikissa sekoittuvat monet eri tyylit.
Code 13's music is hard for me to describe because we mix several different styles.
Tämä metodi minimoi tiedon menetyksen, jos sivut sekoittuvat tai tuhoutuvat.
This method of organisation minimises of loss of data in the case of pages being mixed up or destroyed.
Puistossa eteläiset ja pohjoiset luonnonpiirteet sekoittuvat muodostaen metsä- ja suotyyppien vaihettumisvyöhykkeen.
Southern and northern natural features mix in this park forming an ecotone of forest and swamp types.
Lomé on tyypillinen afrikkalainen kaupunki, jossa sekoittuvat eri tyylit, kulttuurivaikutteet ja perinteet.
The city of Lomé is a typical African city in the sense that many styles, influences, and traditions are mixed.
Koska Z-bosonin, fotonin ja neutraalin Higgsin bosonin superpartnereilla (zino, fotiino ja kaksi higgsiinoa) on samat kvanttiluvut, niiden mittaominaistilat sekoittuvat muodostaen hiukkasen, jonka neljää massaominaistilaa kutsutaan neutraliinoiksi.
Since the superpartners of the Z boson (zino), the photon (photino) and the neutral higgs (higgsino) have the same quantum numbers, they can mix to form four eigenstates of the mass operator called "neutralinos".
Marchin elämäkerran kirjoittaja Roy Simmonds osoittaa tästä vaiheesta ”kaksi William Marchin maailmaa” (joka on myös elämäkerran nimi), kuten hän sanoo: Marchilla todellisuus tuntuu sekoittuvan kuvitteellisiin muistoihin koko hänen elämänsä ajan, niin että hän kertoo tosiasioiksi olettamiaan tapahtumia, jotka eivät välttämättä ole totta.
Roy Simmonds, March's biographer, locates the origin of what he calls the "two worlds of William March" (the title of his biography) in this period: throughout his life, March appears to have mixed reality with imagined memory, telling supposedly historical anecdotes that may not have been true.
verb
Runovideo jossa fiktio ja omaelämänkerrallisuus sekoittuvat.
Video poem which blends fiction and personal narrative.
Niissä sekoittuvat muistot, unet ja todelliset tapahtumat.
These blend together memories, dreams and reality.
Meidän joki ohjaamo tarjoaa unohtumattomia sekoittuvat luonto.
Our river cabin provides unforgettable blend with a nature.
Rikas ääni auttaa sekoittuvat molemmin puolin torvisoittokunta.
Rich Tone Helps Blend Both Sides of the Brass Band Together
Se auttaa myös sekoittuvat vääristymä ja puhdas sävy paremmin.
It also helps to blend together the distortion and clean tone better.
Hiukset sekoittuvat luontevasti omiin hiuksiisi ja tulos on luonnollinen.
The hair blends naturally with your own hair and gives a natural result.
Vaihe 5 (valinnainen): Monimutkaisten kitaroiden luomiseksi erilaiset katkerot sekoittuvat yhteen.
Step 5 (optional): To create a complex bitters, various bitters are blende together.
Pehmeät kontrastit sekoittuvat kauniisti lämpimiin väreihin, kuten vaaleanpunaiseen, punaiseen tai keltaiseen.
Soft contrasts that blend beautifully with warm colours like pink, red or yellow.
Kaupungeissa, joissa itäaasialainen ja länsimainen kulttuuri sekoittuvat (kuten Hongkong ja Singapore), on mahdollista, että joissain rakennuksissa sekä numero 13 että numero 4 kaikkine variaatioineen jätetään pois.
Where East Asian and Western cultures blend, such as in Hong Kong, it is possible in some buildings that the thirteenth floor along with all the floors with 4s to be omitted.
verb
Sivilisaation eri vaiheet, jopa vastakkaiset, lähestyvät ja sekoittuvat toisiinsa yhden ja saman maan elämässä.
Different stages of civilisation, even polar opposites, approach and intermingle with one another in the life of one and the same country.
Kaupungissa on laaja kirjo arkkitehtuuria, kuten barokkia, goottilaisuutta ja Art Deco, jotka kaikki sekoittuvat modernisien rakennuksien kanssa.
There is a broad spectrum of architecture such as Baroque, Gothic and Art Deco that intermingle with more contemporary edifices.
Morbihanin on ainutlaatuinen paikka, jossa maan ja meren sekoittuvat sisällä muuttuvat maisemat, ja on osa kauneimmista lahdista maailmassa.
The Gulf of Morbihan is a unique place where the land and sea intermingle within changing landscapes and is part of the Most Beautiful Bays in the World.
Ja tässä kaikessa luovassa täydellisyydessä sekoittuvat fyysinen ja morontiaalinen elollisuus mitä hämmästyttävimmällä tavalla keskenään, ja tätä kaikkea taivaalliset taidetyöntekijät ja heidän kumppaninsa omilla vastakkainasetteluillaan taiteellisessa mielessä korostavat.
And in all this creative perfection there is the most amazing intermingling of physical and of morontia life, artistically contrasted by the celestial artisans and their fellows.
Seitsemän ryhmät ovat sekoittuneet toisiinsa - Kaikki pienet seitsemän linnun ryhmät sekoittuvat muihin yksilöihin ja seitsemän linnun ryhmiin liittäen ne kaikki suutemmaksi massaksi ja lähettäen tietoa käännöksistä ja suunnan muutoksista koko ryhmälle hyvin nopeasti.
The groups of seven are intermingled - All the little groups of seven touch on other individuals and groups of seven, linking them all in this greater mass, sending information about twists and turns through the group very quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test