Translation examples
verb
Sekoita hyvin, kunnes liha on hyvin sekoittunut kastikkeeseen.
Mix well until the meat is well mixed with the sauce.
Paganismi Venäjällä oli pitkään sekoittunut ortodoksiseen.
Paganism in Russia for a long time was mixed with Orthodoxy.
Onko se sekoittunut limaan vai onko se havaittavissa raitoina?
Is it mixed with mucus or is it observed in the form of strips?
Ravista sitä pannun päällä ja tarkista, että ruoka on sekoittunut hyvin.
Shake it over the pan and check that the food is well mixed.
Bi-seksuaalisen henkilön terve seksuaalinen identiteetti on rikkoutunut ja sekoittunut väärään seksuaaliseen suuntautumiseen.
Bisexual person's sexual identity is broken and mixed with wrong sexual orientation.
Lähtökohtana on toiminnoiltaan sekoittunut kaupunkirakenne, joka houkuttelee ihmisiä paikalle kellon ympäri kaikkina viikonpäivinä.
The starting point is a functionally mixed urban structure which attracts people 24/7.
Se on referenssikuvani ja luotan siihen, että se on vääristynyt, värittynyt ja sekoittunut.
It is my reference image and I rely on its being distorted, coloured and mixed.
Myöhemmin voi esiintyä suolikalvon hylkimisreaktio (KRUP kalvo), johon on sekoittunut verta – ns. ”rapuja”.
Later a rejection of the intestine membrane can occur (krup membranes) mixed with blood – popular called “schrimps”.
Suruun sekoittunut ilo kuulostaa ehkä kummalliselta, mutta meidän mielestämme se määrittelee täydellisesti Danin kuvakieltä.
Melancholy mixed with happiness may sound strange, but we think it personifies Dan's imagery perfectly.
Lurit ovat seudun alkuperäiskansaa, johon on sekoittunut aineksia iranilaisesta ja arabiväestöstä.
Çorraj is a mixed village inhabited by an Orthodox Albanian population and Albanian Muslims.
Juban arabia on kieli, johon on sekoittunut sanastoa arabiasta ja barista.
The Zaër is an Arabic-speaking tribal confederacy of mixed Maqil-Arab and Berber origins.
Toisten mukaan tyyli olisi tullut Iranista tms, ja siihen olisi sekoittunut paikallista perinnettä.
This recording anticipated the trend for mixing traditional Irish music with synthesizers.
Roomalaiskatolisuus on hallitseva uskonto, ja siihen on sekoittunut piirteitä perinteisistä heimouskonnoista.
Majority of Botswanans practice a form of Christianity that is influenced and mixes with traditional religious customs.
Se on harvoin yhdeksää korttelia korkeampi, ja se on hyvärakenteinen sekä hyvä vetäjä, väriltään rautias tai ruunikko. sekoittunut ja kookkaampi skånelaisten hevosten vaikutuksesta.
It is rarely taller than 9 korttelis , and it is of good conformation, and a good puller, chestnut or bay of coat. mixed and bigger by the influence of Scanian horses.
Näemme, kuinka vesi muuttuu vereksi, mutta Faarao saa hoviltaan luonnollisen selityksen, että toisella puolella vuoria Niilissä on sekoittunut punaista mutaa veteen.
No forms of art have been uncovered, although red ochre, a mineral that can be used to mix a red pigment which is useful as a paint, has been found at Terra Amata excavations in the south of France.
Gobineaun mukaan sekoittunut väestö Espanjassa, suurimmassa osassa Ranskaa, Italiaa, Etelä-Saksaa, Sveitsiä ja Itävaltaa sekä paikoitellen Britanniassa oli Rooman, Kreikan ja osmanien valtakuntien aikaisen historiallisen kehityksen tulosta, nämä kun olivat tuoneet Afrikan ja Välimerenmaiden ei-arjalaista väestö Länsi- ja Pohjois-Eurooppaan.
According to his theories, the mixed populations of Spain, most of France and Italy, most of Southern Germany, most of Switzerland and Austria, and parts of Britain derived from the historical development of the Roman, Greek, and Ottoman empires, which had brought the non-Aryan peoples of Africa and the Mediterranean cultures to western and northern Europe.
verb
Kansan keskuudessa sekoittunut palvontatapa kuitenkin jatkui.
Among the populace, however, the blended form of worship continued.
Hankalaa argenten kanssa on "herkullisesti sekoittunut vivahde vaaleaa fawnia ja hopeaa", jonka standardi vaatii.
The tricky part with argentes is the 'blend of light fawn and silver' required by the standard.
Anna Bingo -ohjelmiston on kehittänyt Aberrant, ja se on sekoittunut erittäin hyvin erinomaisiin grafiikoihin ja teemoihin.
Anna Bingo software has been developed by Aberrant and it has blended in very well with the excellent graphics and themes.
Sekoittunut värillisrotu, joka tähän aikaan sai merkittävää vahvistusta mesopotamialaistulokkaista, piti puoliaan Egyptissä ja valmistui ottamaan vastuulleen Eufratinlaakson katoamassa olevan
A blended colored race, about this time greatly reinforced by arrivals from Mesopotamia, held forth in Egypt and prepared to take over the disappearing culture of the Euphrates valley.
Mutta kun Saalemin lähetyssaarnaajat saapuivat ensimmäistä kertaa Egyptiin, he kohtasivat siellä tämän erittäin eettisen, kehityksen tuottaman kulttuurin, johon oli sekoittunut mesopotamialaisten maahanmuuttajien mukanaan tuomia muuntuneita moraalinormeja.
But when the Salem missionaries first entered Egypt, they encountered this highly ethical culture of evolution blended with the modified moral standards of Mesopotamian immigrants.
78:3.6 (871.2) Sekoittunut värillisrotu, joka tähän aikaan sai merkittävää vahvistusta mesopotamialaistulokkaista, piti puoliaan Egyptissä ja valmistui ottamaan vastuulleen Eufratinlaakson katoamassa olevan kulttuurin vaalimisen.
78:3.6 A blended colored race, about this time greatly reinforced by arrivals from Mesopotamiaˆ, held forth in Egyptˆ and prepared to take over the disappearing culture of the Euphrates valley.
Siinä määrin kuin tällainen psyykkinen liikekannallepano on osittaista, ja sikäli kuin tällainen ihmisen lojaalisuuden motivaatio on epätäydellistä, samassa määrin on kääntymyskokemus sekoittunut älyllinen, emotionaalinen ja hengellinen realiteetti.
To the extent that such psychic mobilization is partial, and in so far as such human-loyalty motivation is incomplete, to that extent will the experience of conversion be a blended intellectual, emotional, and spiritual reality.
Swahilien harjoittamaan islamiin oli sekoittunut piirteitä perinteisistä uskoista.
Some Swazis blend these traditions with contemporary Christian practices.
Saagan on sekoittunut piirteitä saduista ja legendoista, joten sen historiallista tarkkuutta on hyvin vaikea arvioida.
These chronicles are a blend of history and legends, so they are not always historically accurate.
verb
Hän otti vuokraus ja myynti rahaa ja sekoittunut sen omilla.
He took the rent and sale money and intermingled it with his own.
Katso myös: Päistärikkö ja Rabicano Päistärikkö hevonen ei ole sabino eikä kimo; termi viittaa kuvioon, jossa rungon peitinkarvaan on sekoittunut tasaisesti valkoisia karvoja.
Unlike a genetic roan, rabicano is a partial roan-like pattern; the horse does not have intermingled white and solid hairs over the entire body, only on the midsection and flanks, the head and legs are solid-colored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test