Translation for "sekoittumista" to english
Translation examples
verb
Suomalaiset ovat kuitenkin sekoittumassa kiihtyvää tahtia.
The Finns are, nevertheless, mixing at an accelerating pace.
Ne täydentävät viljakerroksen sekoittumista ja estävät tiivistymisen.
They supplement the mixing of the grain layer and prevent the condensation.
(Pullo sisältää kuulia, jotka auttavat sisältöä sekoittumaan tehokkaammin.)
(Bottle contains shaker balls, which helps formula mix more effectively.)
Ne yhdistyvät yhdellä tuoksulla, joten aromien sekoittumista ei ole.
They are united by one smell, so that there is no mixing of aromas.
Varjot ja maalatut jäljet varjon alla sekoittumassa, heijastukset ja värillinen valo.
The shadows and the painted marks under the shadows get mixed up, the reflections and the colored light.
Emulgaattori - Aine, joka edistää öljyn ja veden tai minkä tahansa kahden aineen sekoittumista, mitkä eivät luonnollisesti sekoitu.
Emulsification - The mixing of oil and water or any two substances that will not naturally mix together, requiring an emulsifier.
Erän tai säiliön pohjassa oleva suola tarvitsee useita päiviä liuottaa ilman mekaanista sekoittumista.
Salt at the bottom of a batch or tank needs several days to dissolve without mechanical mixing.
Sukujuurten sekoittumista tapahtuu, kun lapsi liitetään henkilöön, joka ei ole hänen todellinen isänsä.
Mixing of the lineage occurs when a child is attributed to a person other than his real father.
verb
Tämä helpottaa raikkaan ilman sekoittumista huoneilmaan.
This simplifies the blending of fresh air into indoor air
Sen arkkitehtuuri on huolellisesti ajateltu sekoittumaan erinomaisesti maiseman kanssa.
Its architecture has been carefully thought out to exquisitely blend in with the landscape.
Ultrasonication on prosessi, joka tehostaa sekoittumista, jotta reaktiivisten ionien homogeeninen jakautuminen saadaan aikaan.
Ultrasonication is a process intensifying method that improves the blending in order to obtain a homogenous distribution of reactive ions.
Uusi rakennus pyrkii sekoittumaan kaupunkikuvaan luonnollisella tavalla omaksumalla vanhojen rakennusten mittakaavan ja linjat.
The new building endeavours to blend in with the townscape in a natural way by capturing the scale and lines of the ex
Orgaaninen arkkitehtuuri ja okran väriset rakennukset on suunniteltu sekoittumaan maisemaan, niin pienellä vaikutuksella ympäristöön kuin mahdollista.
The organic architecture and ochre-coloured buildings are designed to blend in with the landscape, with as little
Kaikkialla ja kaikissa universumeissa tapahtuu tätä ainutlaatuista inhimillisen ja jumalallisen sekoittumista, luodun ja Luojan yhteenkietoutumista.
Throughout the universes there is occurring this unique blending of the human and the divine, the commingling of creature and Creator.
Jos nämä kaksi sosiaalista voimaa oppisivat sekoittumaan harmoniseksi kokonaisuudeksi, Venäjän vallankumouksen traagiset puolet poistuisivat suurelta osin.
Once the two social forces learn to blend into one harmonious whole, the tragic aspects of the Russian Revolution would to a great extent be eliminated.
Saattaa olla, että finiittisyyden ylärajoilla, jossa ajallisuus yhtyy ajallisuuden tuolla puolen olevaan, ilmenee jonkinlaista peräkkäisyyden hämärtymistä ja sekoittumista.
It may be that on the upper limits of the finite, where time conjoins transcended time, there is some sort of blurring and blending of sequence.
Automaattinen sokerin liuotuslaite kuljettaa siirapin (tai sokerin) ja heran yhdessä ilmastointilaitteen kanssa Brix-vaatimuksen mukaisesti ja saa sokerin ja soijamaidon sekoittumaan täysin sitten.
The automatic sugar dissolving machine transport syrup (or sugar) and whey together with the conditioning device according to the Brix demand and makes sugar and soy milk blend fully then.
Pohjois-Kiinassa ilmenee tiettyä kaukasidisen ja mongolidisen tyypin sekoittumista; Levantissa taas ovat sekoittuneet kaukasidinen ja negridinen tyyppi; Intiassa, kuten Etelä-Amerikassakin, ovat edustettuina kaikki kolme tyyppiä.
In North China there is a certain blending of Caucasoid and Mongoloid types; in the Levant the Caucasoid and Negroid have intermingled; in India, as in South America, all three types are represented.
verb
Tämä eurooppalainen kulttuuri jatkoi kasvuaan ja tietynmääräistä sekoittumistaan viidentuhannen vuoden ajan.
This European culture for five thousand years continued to grow and to some extent intermingle.
Kolmellakymmenellä sisimmällä rataelektronilla on yksilöllisyys, mutta niiden energiajärjestelmät pyrkivät sekoittumaan
The thirty innermost orbital electrons have individuality, but their energy systems tend to intermingle, extending from electron to electron and well-nigh from orbit to orbit.
Oli aika, jolloin valkoinen rotu jakaantui kokolailla tarkkaan tällaisiin luokkiin, mutta sen jälkeen on tapahtunut keskinäistä sekoittumista laajalla rintamalla, eivätkä nämä eroavuudet ole mitenkään enää selkeästi tunnistettavissa.
At one time there was a fairly well-defined division of the white race into such classes, but widespread intermingling has since occurred, and it is no longer possible to identify these distinctions with any clarity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test