Translation examples
Seisoen he kertovat nimensä, seisoen he kättelevät.
Standing they exchange names and, standing, shake hands.
vaahto halukkuus määritellä erittely seisoessaan haarukka.
Willingness to define the foam sample on standing fork.
Seisoen veressäni, se oli mieltymys katkeransuloinen
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
Seisoessamme kehossa tapahtuu monia myönteisiä asioita.
Many positive things happen to our body when we stand up.
Oikean käden laittaminen vasemman käden päälle seisoessa.
Putting the right hand on the left hand while standing.
Puoliksi istuen, puoliksi seisoen käännyn katsomaan, mitä tapahtuu.
Halfway between sitting and standing I turn around to see what is happening.
Alkuoireita voivat olla esimerkiksi sydämen tiheälyöntisyys, pyörryttävä tunne seisoessa ja tihentynyt hengitys.
Signs and symptoms may initially include: an increased heart rate, feeling faint upon standing, and an increased respiratory rate.
Kun Alexi Ogando vaihdettiin syöttäjäksi kuudennessa erässä, yleisö nousi seisoen taputtamaan Darvishille.
When Alexi Ogando came to relieve him in the 6th, Darvish got a standing ovation from the crowd at Rangers Ballpark in Arlington.
Tämä mitataan ihmisen seisoessa paljain jaloin, kehon painon jakautuessa tasan kummankin jalan kesken.
Foot length is measured with the subject standing barefoot and the weight of the body equally distributed between both feet.
Tarkat lainaukset ovat seuraavat: Silloin ilmestyi hänelle Herran enkeli seisoen suitsutusalttarin oikealla puolella.
11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
Yksityiskohtaisessa kuvassa on mies puukon kanssa hänen seisoessaan useiden ruumiiden päällä yltä päältä veressä.
The evidence used against him is a widely circulated video of him holding a knife while standing over a bleeding Marie.
Tässä muunnelmassa liike suoritetaan seisoen (tai istumalla selkänojattomalla istuimella, jotta liikeradan pystyy tekemään täytenä).
In this variation, the exercise is performed while standing (or sitting on a device with a low backing—that allows the shoulders full range of movement).
19. maaliskuuta 2006 Tunick valokuvasi Caracasissa Venezuelassa 1500 alastonta ihmistä heidän ollessa polvillaan, seisoessa ja maatessa Simón Bolívarin patsaan vieressä.
On March 19, 2006, Tunick photographed 1,500 nudes in Caracas, having people standing up, lying down, and on their knees beside the main Simón Bolívar statue.
Lean In tarjoaa muotoa luonnolliselle käytökselle – siihen voi nojata seisoessaankin.
Lean in gives form to a natural behaviour – leaning while standing up.
Huolimatta heidän harhastaan ja synnistään hän aina pysyi kunnioittavana ja nöyränä samalla seisoen lujana totuudessa.
In spite of their error and sin, he always remained respectful and meek while standing firm on the truth.
Tästä huolimatta se rauha ja turva, jota tunsin seisoessani Helvetin kuilun reunalla, ei koskaan poistunut tai sallinut minun menettää uutta uskoani ja luottamustani.
Still the peace and comfort I first knew while standing at the edge of the pit of Hell have never left me or allowed me to lose my renewed faith and trust.
Rob oli aivan mykistynyt, kun sai kuulla Yom Kippur-sodasta eräältä, joka oli itse kokenut sen, seisoessaan Golanin kukkulalla, missä sota käytiin.
Rob was dumbfounded when, on a recent tour to Israel with friends from Brunstad Christian Church, he got to hear a first-hand account of the battle while standing physically at the Golan Heights where the war was waged.
Jumala pitää lupauksensa! Rob oli aivan mykistynyt, kun sai kuulla Yom Kippur-sodasta eräältä, joka oli itse kokenut sen, seisoessaan Golanin kukkulalla, missä sota käytiin.
Rob was dumbfounded when, on a recent tour to Israel with friends from Brunstad Christian Church, he got to hear a first-hand account of the Yom Kippur war while standing physically at the Golan Heights where the battle was waged.
Jalo kulki kolmella jalalla, piteli jalkaa ilmassa seisoessa ja istuessa sekä maahan makaamaan meno alkoi olla vaikeaa. Kaksi viikkoa sitten kävimme lääkärissä ja ELL arveli kyseessä olevan olkapään jännetupin tulehduksen.
A bit over a month ago the limp returned even worse than before. Jalo would walk with three feet and held his leg up while standing and sitting, and lying down started to be difficult. Two weeks ago we visited the vet and after
Haasteet koskevat sekä henkilöstöä että siivousvälineitä. Siivouksen on tapahduttava nopeasti, jotta vältetään aikatauluista myöhästyminen – junat ja bussit siivotaan useimmiten niiden seisoessa asemalaiturilla – ja ahtaista tiloista huolimatta henkilöstön on siivottava jokainen pinta huolella.
This goes for staff as well as for the utensils used: Not only has the cleaning to be done quickly to avoid delays – trains and buses are more often cleaned while standing on the platform or the rails rather than in the station –, the staff must move within cramped spaces and still be able to clean every surface thoroughly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test