Translation for "seisaaltaan" to english

Seisaaltaan

• standing

Translation examples

standing

Yleisö kunnioitti ohjaajan läsnäoloa esityksen jälkeen osoittamalla suosiota seisaaltaan.
Attendees at the ceremony gave the director a standing ovation despite being absent.

Jälkimmäinen on helppokäyttöisempi miesten virtsatessa seisaaltaan, mutta kumpaakin tyyppiä voi käyttää tähän tarkoitukseen.
The latter is easier to use for men to urinate while standing, but both types can be used for this purpose.

Toyama-ryū poikkeaa muista iaidō-koulukunnista siten, että sen kaikki iai-katat tehdään seisaaltaan.
The army iai-battō kata differ from those of many koryū sword schools in that all techniques are practised from a standing position.

Elokuva esitettiin vuoden 2010 Cannesin elokuvajuhlien päätteeksi palkintoseremonian jälkeen ja sai kymmenminuuttiset seisaallaan esitetyt suosionosoitukset.
The film closed the Cannes Film Festival on 23 May 2010 following the Awards Ceremony and received a seven-minute standing ovation.

Gilmour teki tuossa Hawksien voittamassa ottelussa maalin ja loppuseremonioiden aikana yleisö osoitti hänelle seisaaltaan suosiotaan vaikka edustikin jo vieraita värejä.
McMahon then covered Gowen for the win, but after the match, the crowd gave Gowen a standing ovation for his performance.

Kun elokuva esitettiin ensi kerran valkokankaalla 23. marraskuuta 2012 Lincoln Centerissä New Yorkissa, yleisö taputti seisaaltaan elokuvan jälkeen.
Les Misérables was screened for the first time at Lincoln Center in New York City, 23 November 2012, and received a standing ovation from the crowd.

Tyypillisesti International Metro Vanit olivat 1/2-, 3/4- tai 1-tonnisia umpimalleja ja kuljettaja kykeni hoitamaan auton ajamisen joko istuen tai seisaaltaan.
Typically, they were 1/2-, 3/4-, or 1-ton panel trucks that allowed the driver to stand or sit while driving the vehicle.

10. joulukuuta 2013 hän pelasi ensimmäisen kerran Calgary Flamesin kotiareenalla lähtönsä jälkeen, ja Calgaryn kotiyleisö tervehti entistä kapteeniaan runsain aplodein osoittamalla suosiotaan seisaallaan.
Jarome Iginla made his first return to Calgary on December 10, 2013, where the fans greeted him with a long standing ovation prior to the game as the Flames played a video tribute.

Harjoiteltaviin kata-sarjoihin kuuluvat muun muassa seuraavat: Goyō - Hyökkääviä perustekniikoita polvi-istunnasta (5 kataa) Goin - Puolustavia perustekniikoita polvi-istunnasta (5 kataa) Tachi-iai - Muotoja seisaaltaan (9 kataa) Kuyō - Edistyneempiä muotoja istuma-asennosta (9 kataa) Kumi-iai - Parimuotoja seisaaltaan (9 kataa) Useita kage-waza -sarjoja, edistyneempiä "varjotekniikoita", jotka opettavat erilaisia vastatekniikoita tai vaihtoehtoisia ratkaisuja tachi-iai-, kuyō- ja kumi-iai -sarjoihin (yhteensä 27 kataa) Yami - Sarja hyökkääviä ja puolustavia tekniikoita hyödyksi täydellisessä pimeydessä Lisäksi on huomioitava että useimpia yksin tehtäviä muotoja voidaan harjoitella myös parin kanssa, esimerkiksi parittamalla hyökkäävä tekniikka sopivan puolustuksen sisältävän katan kanssa.
Among the forms practiced are the following sets: Goyō - Basic offensive techniques from seiza (5 kata) Goin - Basic defensive techniques from seiza (5 kata) Tachi-iai - Standing forms (9 kata) Kuyō - Advanced forms from seiza (9 kata) Kumi-iai - Paired standing techniques (9 kata) Several sets of kage-waza, "shadow techniques", that offer counters and answers to the variables in the Kuyo, Tachi-iai and Kumi-iai kata-sets (27 kata total) Yami - a set of both offensive and defensive techniques intended to be of use when the practitioner finds themselves in complete darkness Most of the solo kata can be, and are, also practiced with a partner, often with the aid of another kata, i.e. by pairing an offensive kata with one that offers a suitable defensive response.