Translation for "satama-" to english

Satama-

noun

• harbour
• port
• harbor
• dock
• haven
• waterfront

Translation examples

harbour noun

Satama: sataman kehitys ja työ satamassa - NLF Open Data
Harbour: the development of a harbour and the work in a harbour - NLF Open Data

Location: Benoa Harbour, Lautta satamasta Bangsal satamaan Benoa Harbour
Location: Benoa Harbour, Bangsal to Benoa Harbour Ferry

Kulkuyhteydet: Satama Satamaan/Kauppatorille 1 km, Länsisatamaan 2,5 km.
The harbour/main market square: 1 km, West Harbour: 2,5 km.

Satama Kaikki satamat Länsisatama ja Hernesaari Eteläsatama ja Katajanokka
Port All ports West Harbour and Hernesaari South Harbour and Katajanokka

Harmaiden Satamien vieressä sijaitsevat myös Forlond (pohjoinen satama) ja Harlond (eteläinen satama) lahden pohjois- ja eteläpuolilla vastaavasti.
There are two main harbours (north harbour and south harbour), both formed naturally.

Koverharin sataman toiminta Hangon Satama.
A harbour in Äänekoski.

Tolo Harbour), satama Hongkongissa.
Harbour Master, Hong Kong.

Kaupungilla tiedetään olleen satama.
The place had a harbour.

Sillä on suuri satama.
It had a good harbour.

Siellä ei ole minkäänlaista satamaa.
There is no harbour.

Kaupungissa on myös satama.
The town also has a harbour.

Satamassa hukkui seitsemän alusta.
10 ships were wrecked in the harbour.

Lisäksi miehistö lenkkeilee satamissa.
Passenger boats also call at the harbour.

port noun

Antwerpenin satama - Vissingenin satama - Piraeuksen satama
Port of Antwerp – Vissingen Port – Port of Piraeus

Satamaan saapuminen – Turun Satama Satama ja Turku
Arriving in the Port / Port of Turku – Port of Turku

Pysäköinti satamassa – Turun Satama Satama ja Turku
Parking in the Port / Port of Turku – Port of Turku

Aberdeenin satamaviranomainen - Zeebruggen satama - Oustendin satama
Aberdeen Port Authority – Zeebrugge Port – Oustend Port

Tärkeimmät satamat ovat Karachin kaksi satamaa Karachin satama ja Muhammad Bin Qasimin satama.
The largest shipping ports in Pakistan are the Port of Karachi and the nearby Port Qasim.

Satamaan johtavissa väylissä nimelliskulkusuunta on satamaan päin.
Source port This field identifies the sending port.

Osavaltion ainoa satama on Portsmouthin satama.
The Port of Seattle is King County's only Port District.

Odessan satama on Mustanmeren suurimpia satamia.
The port of Constanţa is marginally the largest port on the Black Sea.

Sataman omistaa Kööpenhaminan sataman tavoin Copenhagen Malmö Port -osakeyhtiö (CMP).
Both ports are operated by Copenhagen Malmö Port (CMP).

harbor noun

New Yorkin satama
New York Harbor

Kaunis näköala satamaan.
Beautiful views of the harbor.

Satamia Aurinkoreitin varrella
Harbors along the route Solrutten

Toinen täysin sen "satama".
Second fully its "harbor".

Viro, Tallinna, Muugan satama:
Estonia, Tallinn, Muuga harbor:

- Helsingin satama 400 m
The Helsinki Harbor 400 m

, satama, ja niin edelleen....
d, hydropower, harbor, and so forth....

Matka alkaa Jyväskylän satamasta.
This journey begins from Jyväskylä harbor.

Executive-huone, Näköala satamaan
Executive Room, Harbor View Check availability

Yöllä Yhdysvaltain laivaston alukset valtasivat sataman.
At night, the U.S. vessels occupied the harbor.

Kyseessä on Vuoksen vesistön vilkkain satama.
It is home to Sweden’s largest deepwater harbor.

Laiva tuhoutui kokonaan upoten satama-altaaseen.
This ship was not built in a safe harbor.

Kaupunki on erityisen tunnettu kauniista vanhasta satamastaan.
This commune is very famous for its harbor.

Everettin satama on valtamerilaivojen käytettävissä.
Anchorage is also available in the outer harbor for larger ships.

1885 – Vapaudenpatsas saapui New Yorkin satamaan.
1885 – The Statue of Liberty arrives in New York Harbor.

Redi tarkoittaa suojaista ankkuroitumispaikkaa sataman edustalla.
Redi means a sheltered anchoring place in front of the harbor.

dock noun

Sataman työntekijä Tallinnassa.
Dock worker in Tallinn.

Elbellä on satama.
There is a dock at Habani.

Vuonna 1936 satamaa laajennettiin entisestään.
In 1913 the docks expanded.

Heitä toimi paljon satamissa ja maanrakennustöissä.
Many men worked on the docks and in shipping.

Skagwayn satamaan rakennettiin uusi malminkuormauslaituri malmiliikennettä varten.
Fortunately an old floating dock was available for disposal at Lerwick.

Laivoihin lastattiin satamassa sokeria ja madeiraviiniä.
The dock was used to ship lumber and dairy products on the lake.

Tuotteita kuljetettiin Venäjälle Kaipiaisten aseman ja Haminan sataman kautta.
Vessel was scuttled by Russian forces at the dock in Poti.

haven noun

Harmaat satamat, minun kohtaloni
Grey Havens my destiny Master!

Ovi satama nimiseen baariin, Stornoway Hebridit Skotlanti lokakuu 2012
Door to the haven, Scotland October 2012

Brooke Satama on paneminen sairaala-sängyssä RedTube 8:02
Brooke Haven is banging in a hospital bed RedTube 8:02

Brooke Satama on paneminen sairaala-sängyssä JizzBunker 8:02
Brooke Haven is banging in a hospital bed JizzBunker 8:02

Brooke Satama on paneminen sairaala-sängyssä SunPorno 8:03
Brooke Haven is banging in a hospital bed SunPorno 8:03

Asser istui meren satamissa ja asui langenneissa kylissänsä.
Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.

Clarion Collection Hotel Grand Bodö sijaitsee lähellä kaupungin ostoskatua ja satamaa.
The Clarion Collection Hotel Hammer is a peaceful haven in Lillehammer.

Viimeistelty ylevillä materiaaleilla, tilavat huoneet ovat mukavuuden ja levon satamia.
Finished in noble materials, the spacious rooms are havens of comfort and rest.

Kauniit Satamat pyrkii huolehtimaan sekä lasten fyysisestä että henkisestä ja sosiaalisesta hyvinvoinnista.
Fair Havens strives to take care of the children’s physical, mental and social welfare.

Terassi - kohtauspaikka koko perheen happy holidays keskustaan ulkona, satama yksinäisyys.
Terrace - a meeting place for the whole family happy holidays center on the outdoors, a haven of solitude.

Lautta "Sewol" Incheonin satamassa.
"Midway Uncloaks Haven".

Satamalla on myös matkustajaliikennettä.
There is also a haven for passenger shipping.

Persianlahdella on 33 satamaa kahdeksassa maassa.
In New Haven alone there are eight.

Kuorma-auto kulkeutui Bostonin satamaan saakka.
Its water is carried through to the Haven at Boston.

Liittouma ilmoitti samana päivänä avanneensa taas Adenin sataman.
After receiving the necessary repairs that morning the vessel sailed again for Camden Haven.

Suurempi lahdista on nimeltään Kylänlahti, joka tarjoaa suojaisan sataman veneille ja aluksille.
It is so vast that it offers a protected haven for ships.

Joidenkin mukaan sanan alkuperä on anglosaksisessa sanassa haven, 'satama'.
Some people believe that the word "samui" derives from the Malay word saboey, or 'safe haven'.

Murmanskin satama oli ympärivuoden käytössä, mutta Arkangeli talvikauden jäässä.
De Haven and his crew were at sea for sixteen months, spending the winter inside the Arctic circle.

Haltioiden lisäksi myös Bilbo Reppuli ja Frodo Reppuli lähtivät Valinoriin Harmaista Satamista.
Aside from Elves, Gandalf, Bilbo Baggins and Frodo Baggins also went to Valinor from the Grey Havens in the Ringbearers' ship.

Sormusten herran viimeisessä osassa Kuninkaan paluussa Bilbo lähtee Frodon, Gandalfin ja haltioiden kanssa Harmaisiin Satamiin.
At the end of The Lord of the Rings, Gildor and his companions accompany Elrond, Bilbo, and Galadriel to the Grey Havens.

waterfront noun

Caudan Waterfront (satama-alue)
Caudan Waterfront Neighborhoods

Täältä ikuisuuteen (1953) Alaston satama (1954)
From Here to Eternity (1953) On the Waterfront (1954)

Marinan satama-alueelle n
Overlooking the Marina waterfront and a 5-minute drive from Marina Mall, the Lotus Hotel Apartments

Lahden Sibeliustalo - konsertti- ja kongressikeskus - sijaitsee satama-alueella.
Waterfront Hall concert and conference venue in Belfast is completed.

Hänen ensimmäinen elokuvaroolinsa oli Alastomassa satamassa (1954) vastanäyttelijänään Marlon Brando.
The movie has similarities to the 1954 Hollywood classic "On The Waterfront" starring Marlon Brando.

Ehdokkuus toistui seuraavina kolmena vuonna elokuvissa Viva Zapata (1952), Julius Caesar (1953) ja Alaston satama (1954).
It was Brando's second of three consecutive BAFTA Best Actor awards, for Viva Zapata! (1952), Julius Caesar (1953), and On the Waterfront (1954).