Translation for "sarjafilmi" to english

Sarjafilmi

noun

• series
• soap
• soap opera
• serial

Translation examples

series noun

En juurikaan katsele TV:tä mutta nauhoitan mielelläni englantilaisia sarjafilmejä, joita sitten katselemme illan päätteeksi.
I don’t watch much television, but I do tape some of the English drama series, which we tend to watch at the end of the evening.

Hän kuluttaa tuntikausia aikaansa katsomalla sarjafilmejä, huvinäytelmiä, urheiluotteluita, mutta hänellä ei ole aikaa olla kahden kesken Jumalan kanssa.
He spends hours of his time looking at TV series, comedies, sports, but he does not have time to be with God.

Televisiota varten tehtyjen elokuvien, lukuun ottamatta sarjoja, sarjafilmejä ja dokumenttiohjelmia, elokuvateosten ja uutisohjelmien lähetyksen saa keskeyttää televisiomainoksilla ja/tai teleostoslähetyksillä kerran kutakin aikataulun mukaista vähintään 30 minuutin jaksoa kohti.
The transmission of films made for television (excluding series, serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least thirty minutes.

Suosituksi tullut robotti Robby the Robot esiintyi myöhemmin muissakin elokuvissa sekä sarjafilmissä Matkalla avaruuteen.
The Space Family Robinson thus become lost in space, as they did in the TV series and various comic projects.

Vuosina 1978–1981 tehty 113-osainen Galaxy Express 999 on sarjafilmi tulevaisuuden maailmasta, jossa vain harvoilla on mahdollisuus hankkia itselleen mekaaninen keho ja elää yltäkylläisyydessä koko loppuelämänsä.
In the anime series Galaxy Express 999 (1978–81) Pluto exists as a planet where those people who have abandoned their physical bodies for mechanical ones discard their former organic bodies.

serial noun

Hahmo esiintyi ensimmäisen kerran 1940-luvun sarjafilmeissä Batman ja Batman and Robin.
Created by Bob Kane and Bill Finger, the character first starred in two serial films in the 1940s: Batman and Batman and Robin.

Batmanin hahmo esiintyi ensi kerran vuoden 1943 sarjafilmissä Batman, jonka pääosassa oli Lewis Wilson.
The Batcave first became part of the Batman mythos in the 1943 15-chapter movie serial Batman starring Lewis Wilson.