Translation for "sanotussa" to english

Sanotussa

• called
• in the said

Translation examples

called

Niin sanottu pyyhkijä
The so-called wiper

Niin sanottu muistivaikutus.
The so-called memory effect.

Niin sanotut keratiitti muodot.
So-called keratitis forms.

niin sanottu ruokatorveen Barretta.
so-called esophagus Barretta.

Tämä, niin sanottu "Jeep".
This, the so-called "Jeep".

Tämä niin sanottu ilmaverho.
This so-called air curtain.

niin sanottuja "kehittyviä" maita.
the so-called "developing" countries.

Niin sanottu endodonttinen hoito.
The so-called endodontic treatment.

Siksi niin sanottu jäätymisenestoaineneste.
Therefore, the so-called antifreezeliquid.

Tämä niin sanottu multi-mode
This so-called multi-mode

Kuopat muistuttavat niin sanottuja rakkakuoppia.
These were called apparelled amices.

Hän on niin sanottu "äitilintu".
He calls her "Baby Girl".

Näin muodostui niin sanottu ambulatorium.
This is called "closet nursing".

Nämä ovat niin sanottuja NEO-asteroideja.
They are called Neomadiens.

Ohessa niin sanottuja nopeuslisä-budjetteja.
Then the wake-up-call rings.

Tämä edustaa niin sanottua mosaiikkievoluutiota.
This is called a mosaic pattern.

Seurauksena olivat niin sanotut yllytysoikeudenkäynnit.
This led to calls for impeachment.

Pangea oli niin sanottu supermanner.
He was called the Black Superman.

Sitä on keskiajalla sanottu noituuden välikappaleeksi.
This was called Millennium Magic.

Tämä tunnetaan niin sanottuna ketjusääntönä.
This is called the Chain of Custody.

in the said

Kuljettajan vastuu vahingosta rajoittuu kuten vastuusta vapautumisesta ja rajoittumisesta on säädetty sanotussa lain luvussa.
The carrier’s liability for damages is limited to the extent to which restricting and relieving is permitted in the said chapter.

Kun Suomi palauttaa Neuvostoliitolle Neuvostoliiton entisen Petsamon Oblastin alueen ja sanotulla alueella toimineiden the Mond Nickel Companyn ja the International Nickel Company of Canadan nikkelikaivokset, mukaan lukien kaikki niihin kuuluva omaisuus ja rakennelmat, siirtyvät sen seurauksena Neuvostoliiton hallituksen omistukseen, neuvostohallitus maksaa Kanadan hallitukselle kuuden vuoden ajan nykyisen asiakirjan allekirjoittamisesta lukien tasaerinä yhteensä 20,000,000 USA:n dollarin summan täytenä ja lopullisena kompensaationa edellämainituille yhtiöille. Tätä maksua varten Yhdysvaltain dollarin kurssina pidetään 35 dollaria naulasta kultaa.
In connection with the return by Finland to the Soviet Union of the former Soviet territory of the Oblast of Petsamo and the consequent transfer of ownership to the Soviet government of the nickel mines (including all property and installations appertaining thereto) operated in the said territory for the benefit of the Mond Nickel Company and the International Nickel Company of Canada, the Soviet government will pay to the government of Canada during the course of six years from the date of signing of the present protocol, in equal instalments, the sum of 20,000,000 United States dollars as full and final compensation to the above mentioned companies.