Translation for "sanonnoille" to english

Sanonnoille

noun

• saying
• phrase
• dictum
• saw

Translation examples

saying noun

Sanonnoilla on pitkä perinne.
Sayings have a long tradition.

Sanonnoissa käytetään myös usein stereotyyppejä.
Sayings also often use stereotypes.

Joissakin sanonnoissa on myös selvää arvostelua.
But some sayings also offer obvious criticism.

Jotkut Profeetta Mohammedin (rauha ja Allahin siunaukset hänelle) sanonnoista ovat seuraavia;
Some of the saying of the Prophet Mohammed (may peace and blessings of Allah be unto him) are as follows;

Kertonut Abu Dharr al-Ghifari (olkoon Allah tyytyväinen häneen) Profeetalta (rauha ja Allahin siunaukset hänelle), että Luojan (Ylistetty ja korkea olkoon Hän) sanonnoista on, että Hän sanoi; Oi palvelijani, olen kieltänyt sorron Itseltäni, ja olen tehny
On the authority of Abu Dharr al-Ghifari (May Allah be pleased with him) from the Prophet (may the blessings and peace of Allah be upon him) is that among the sayings he relates from his Lord (may He be glorified) is that He said: O My servants, I have forbidden oppression for Myself and have made it forbidden amongst you, so do not oppress one another.

Ikäviä asioita tapahtuu kaikille, eikä niihin välttämättä voi itse vaikuttaa mitenkään, mutta useimmissa tilanteissa voi ainakin yrittää niin sanotusti kävellä kadun valoisaa puolta eli nähdä ne hyvät asiat, joita omassa elämässä on vielä jäljellä. Tämä positiivinen ja sinnikäs asenne paistaa läpi myös monista espanjalaisista sanonnoista, joista olen koonnut tähän muutaman suosikkini.
Bad things happen to all of us, and sometimes there is nothing you can do about them, but in most cases you can at least try to look on the bright side and focus on the things that are good and still there. This positive and persistent attitude also shows in many Spanish sayings about life. Here are a few of my favorites:

phrase noun

Jos sinulla on ehdotuksia uusista sanonnoista tai huomaat virheitä, otathan yhteyttä. Perusilmaisuja
If you have any suggestions for new phrases or spot any mistakes, please let us know!

On olemassa satoja sanontoja lisää, ja useimmilta sivustoilta löytyykin omistettu sivu sellaisille sanonnoille ja käytökselle, mitä he odottavat chatissa näkevänsä.
There are hundreds more phrases, and most sites will have a page devoted to the kind of phrases and behavior they expect to see in chat.

Toimittajat pitivät sisäpiirin vitseistä, omituisista viittauksista ja toistuvista vitseistä, ja monista suosituista sanonnoista tai kirjoitustavoista tuli osa lehden kulttuuria (kuten esimerkiksi isojen kirjainten käyttäminen asioiden korostamiseksi dramaattisesti).
The writers were very fond of in-jokes, obscure references and running gags, and popular phrases or literary devices would become absorbed into AP's culture (such as, for example, using capital letters for dramatic emphasis).

Sellaisia ovat prepositio à, ("-ssa", "-lla", "-lle", "kohti") ja verbimuoto a ( on; verbistä avoir) sekä là ("siellä") ja feminiininen määräinen artikkeli la. Lisäksi sitä käytetään sanoissa déjà ("jo") ja deçà (jota edeltää prepositio en tai au ja joka merkitsee "lähempänä" tai "alempana kuin") sekä sanonnoissa çà et là ja ''deçà, delà ("sinne tänne").
In French the grave accent on the letters a and u has no effect on pronunciation and just distinguishes homonyms otherwise spelled the same, for example the preposition à ("to/belonging to/towards") from the verb a (" has") as well as the adverb là ("there") and the feminine definite article la; it is also used in the words déjà ("already"), deçà (preceded by en or au, and meaning "closer than" or "inferior to (a given value)"), the phrase çà et là ("hither and thither"; without the accents, it would literally mean "it and the") and its functional synonym deçà, delà.