Translation examples
noun
Hänen puhetavastaan tuli Ateenaan sanonta "skyytalaisesta puhetavasta".
In our defence, we did say 'black' comedy."
Caesarin kerrotaan sanoneen myös: "Sed ista vis est!"
Lotsa Heart often says, "And that's the truth!".
Diogenes kertoo Sosikrateen sanoneen hänen olleen kuollessaan 90-vuotias.
Her obituary says she was 90 years old.
Foster sanoi Milkille: ”Demokraattisessa puolueessa on vanha sanonta.
Foster told Milk, "There's an old saying in the Democratic Party.
Epimenideen ajatellaan siis sanoneen, että "kaikki kreetalaiset ovat valehtelijoita".
It's like the Cretan Epimenides saying, "All Cretans are liars."
Monet artistit ovat sanoneet Ace of Basen vaikuttaneen heidän musiikkiinsa.
Some historians say that these, also, influenced early country music.
Mellakoitsija Moussa Diallon kerrotaan sanoneen: ”Tämä on vasta alkua.
Rioter Moussa Diallo is quoted as saying: "This is just the beginning.
Hän kertoi kuitenkin sanoneensa 10 vuoden aikana kaiken mitä hänellä oli sanottavaa.
He expressed through actions what he had to say.
Hänen kerrotaan sanoneen ”mitä enemmän tiedät, sitä vähemmän kannat”.
He is well known for saying, "The more you know, the less you carry."
noun
Ex nihilo on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa ”tyhjästä”.
Ex nihilo is a Latin phrase meaning "out of nothing".
Kinnusen hahmon tunnettu lentävä sanonta oli "Onks Viljoo näkynyt?".
Kinnunen's most famous comedic catch-phrase is "Onks Viljoo näkyny?"
Status quo on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa kirjaimellisesti ”tila jossa”.
Ad hoc is a Latin phrase meaning literally "for this".
Jure uxoris on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa "vaimonsa oikeudella".
Jure uxoris is a Latin phrase meaning "by right of (his) wife".
Esimerkiksi sanonnalla "Jossain Taka-Hikiällä" tarkoitetaan jossain kaukana.
For example, the phrase "to be about to" means that in the very near future, one will do something.
物の哀れ) on japanilainen sanonta, jonka yleensä käännetään tarkoittavan "herkkyyttä asioiden edessä."
Its title is a Japanese phrase translating to "premonition of love".
Sanonta Teneen kirves tulikin tämän vuoksi merkitsemään mielipahaa, jota ei kyetä tyynnyttämään.
The phrase 'hatchet of Tenes' came to mean resentment that could not be soothed.
Amerikanenglantiin on siitä syntynyt sanonta "drinking the Kool-Aid", joka tarkoittaa jonkin arvostelukyvytöntä kannattamista.
The episode's title refers to the phrase, "Drinking the Kool-Aid", which refers to uncritical obedience.
Tämä latinankielinen sanonta voidaan kääntää: Muista, että olet kuolevainen, tai Muista, että kuolet, tai Muista oma kuolemasi.
The title is a Latin phrase meaning "be mindful of death" or "remember you will die".
Vastaväite ex nihilo-sanonnalle on ex nihilo nihil fit eli tyhjästä ei synny mitään.
The phrase ex nihilo also appears in the classical philosophical formulation ex nihilo nihil fit, which means "out of nothing comes nothing".
noun
17:13 Silloin ymmärsivät opetuslapset hänen Johannes Kastajasta sanoneen heille.
17:13 Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.
Profeetta (sallallaahu äleihi wä sälläm) kertoi Allaahin sanoneen, ”Loin palvelijani oikeaan uskontoon mutta paholaiset harhauttavat heidät”.
The Prophet (saws) reported that Allah said, "I created my servants in the right religion but devils made them go astray".
Tämä kirous, kirjakäärmeiden vanhin loitsu, osoittaa vanhan sanonnan oikeaksi: joskus viholliseni vihollinen on edelleen viholliseni.
The oldest of the bookwurm’s spells, this curse lends truth to the old saw: sometimes the enemy of my enemy is my enemy still.
24:24 Ja muutamat niistä, jotka meidän kanssamme olivat, menivät haudalle ja löysivät niinkuin vaimot olivat sanoneet; mutta ei he häntä nähneet.
24:24 and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.
24 Ja muutamat niistä, jotka olivat meidän kanssamme, menivät haudalle ja havaitsivat niin olevan, kuin naiset olivat sanoneet; mutta häntä he eivät nähneet.
24 and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test