Translation for "sanoakseni" to english

Sanoakseni

• to speak
• to say

Translation examples

to speak

Upouusi, niin sanoakseni.
Brand new, so to speak.

Se on kohta ei ole paluuta niin sanoakseni.
It is a point of no return so to speak.

Kissojen tarkastella omistajat tarjoajien, karkeat lippuja, juuriversoja niin sanoakseni!
Cats view owners as providers, meal tickets, suckers so to speak!

Näin opit taistelemaan, puretaan, niin sanoakseni, että mitä.
This way, you will learn how to fight, will be dismantled, so to speak, that's what.

kuvaus: Kehittäjille tätä peliä ensin listui Android julkaisu, niin sanoakseni.
Description: For developers of this game first Pated on android release, so to speak.

Hän oli freshman professori, niin sanoakseni, ja olin freshman opiskelija.
He was a freshman professor, so to speak, and I was a freshman student.

Kehittäjä PlingaPlay ole unohtanut pienin pelaajia, nuoremman sukupolven pelaamista niin sanoakseni.
Developer PlingaPlay not forgotten about the smallest players, the younger generation of the gaming so to speak.

Sivilisaation nykyinen järjestelmä on, jättämällä miljoonat osattomiksi, tehnyt niin sanoakseni vatsastamme maailmankaikkeuden keskipisteen.
Our present system of civilization has, by disinheriting millions, made the belly the center of the universe, so to speak.

7:9 Ja Aabrahamin kautta, niin sanoakseni, on Leevikin, joka kymmenyksiä ottaa, maksanut kymmenyksiä;
7:9 and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes.

osoittavat yksityiskohtainen kuvaus Kehittäjä PlingaPlay ole unohtanut pienin pelaajia, nuoremman sukupolven pelaamista niin sanoakseni.
show a detailed description of Developer PlingaPlay not forgotten about the smallest players, the younger generation of the gaming so to speak.

Linnean Societyn puheenjohtaja Thomas Bell, joka toimi myös 1. heinäkuuta 1858 pidetyn esitelmäkokouksen puheenjohtajana, totesi vuosiraportissaan toukokuussa 1859, "ettei menneenä vuonna ollut tapahtunut mitään suurempia tieteellisiä löydöksiä, jotka heti mullistavat, niin sanoakseni, sen tieteenalan jota ne koskevat".
The Linnean Society President Thomas Bell in his presidential report of May 1859 wrote that "The year which has passed has not, indeed, been marked by any of those striking discoveries which at once revolutionize, so to speak, the department of science on which they bear".

to say

Sanoakseni sen selkeästi, sanoakseni sen kylmästi:
To say it clear, to say it cold:

Joten MINÄ vain käytän tämän hetken sanoakseni: ”Kiitos!”
So I just take this moment to say, 'Thank you!'

Sanoakseni sen toisin, väärinkäyttäjä ei anna Jumalan muuttaa itseään.
To say it another way, the abuser doesn't let God change them.

Sanoakseni asian toisella tavalla: "He ovat mielessään test
To say it another way, "They have in their mind tested God, and rejected Him."

Sanoakseni asian toisella tavalla: vanhurskaus ei ole vain vertikaalista, vaan vertikaalista JA horisontaalista.
To say it another way, righteousness is not

En tiedä, miksi YAH asettaa tiettyjä ihmisiä päähäni [mieleeni, niin sanoakseni,
I don’t know why YAH is putting certain people on me, [on my mind to say,

Tällöin kaava kutistuu R — R':ksi, arvoksi, joka on niin sanoakseni itseään suurempi.
Here the formula dwindles down to M—M', value which is, so to say, greater than itself.

Julia Alexander Polygonilta kommentoi, ”sanoakseni, että trailerissa oli aikamoista menoa olisi helvetinmoinen vähätelmä, mutta se ei ollut Infinity Warin toteuttamista lupauksista se mistä todella innostuin.
Julia Alexander of Polygon commented, "to say that there was quite a bit happening in the trailer would be one hell of an understatement".