Translation for "sanelemaa" to english

Sanelemaa

• dictated by

Translation examples

dictated by

Elämäni oli tuskan sanelemaa, tai oikeammin sen pakenemisen sanelemaa.
Looking back, the way I lived my life was dictated by pain, or avoidance of it.

Se on tavarahyödyketuotannon koodin logiikan sanelemaa.
It is dictated by the logic of the code of commodity production.

Ja tämä arkkienkelikunnan päällikön sanelema ensimmäinen viesti kuului:
And this first message, dictated by the chief of the archangel corps, said:

Kasino ei myöskään salli panostaa valtavasti sanelema järjestelmässä.
The casino can also not allow to bet the huge amount dictated by the system.

Suomea on perinteisesti rakennettu auktoriteettien sanelemana, hierarkkisesti ylhäältä alas.
Finland has traditionally been built as dictated by the authorities, hierarchically from top to bottom.

Maaliskuussa Trotskin oli pakko allekirjoittaa Saksan keisarin kenraalien sanelema rauhansopimus.
In March, Trotsky had to sign a peace treaty dictated by the Kaiser’s generals.

Pikkuhiljaa Bertan mielessä kasvaa vastarinta isän ja perinteiden sanelemaa elämää kohtaa.
Berta’s resistance gradually grows to the life dictated by her father and tradition.

Antautuessani tälle uskomukselle näen, kuinka elämäni on ollut sen sanelemaa.
When I surrender to this belief, I see how my life has been dictated by it.

Perhe, velvollisuudet, raha, työ, ruokailu, rentoutuminen ovat kaikki sinua ohjaavien aliohjelmien sanelemia.
Family responsibilities, money, work, eating, relaxing, all are dictated by the sub programs running you.

Aloin elää itseäni varten, vaikka sekin oli siihen aikaan vielä lähinnä tuskan sanelemaa.
I began to live for myself, although at that time it was also dictated by pain.

Wollstonecraftin mukaan koulutus ja kasvatus saivat naiset omaksumaan rajoitetut odotukset ja ”mieskatseen” saneleman itsekuvan.
Wollstonecraft identified the education and upbringing of women as creating their limited expectations based on a self-image dictated by the typically male perspective.