Translation for "sanalla sanoen" to english

Sanalla sanoen

adverb

• in short
• in sum
• in brief

Translation examples

in short adverb

He kuuluivat, sanalla sanoen, talouteen.
They were, in short, appurtenances of the household.

Sanalla sanoen kuvitella, keksiä, tehdä kaikkea lumota nuoren miehen.
In short, fantasize, invent, do everything to enchant the young man.

; sanalla sanoen, nuo ihmiset halusivat olla kaikille mieliksi (Allen alles sein).
; in short, they wanted to please everybody [allen alles sein

Sanalla sanoen, kommunistit kannattavat kaikkialla jokaista vallankumouksellista liikettä, joka on tähdätty vallitsevia yhteiskunnallisia ja valtiollisia oloja vastaan.
In short, the Communists everywh

Sanalla sanoen, Kauno-Smith oli epäluoma, ja itse hän oli kokonaan syytön siihen.
In short, Beauty Smith was a monstrosity, and the blame of it lay elsewhere.

Sanalla sanoen proletaariavioliitto on yksiavioinen sanan etymologisessa, muttei suinkaan historiallisessa mielessä.
In short, proletarian marriage is monogamous in the etymological sense of the word, but not at all in its historical sense.

Vero on virkamiehistön, armeijan, pappien ja hovin, sanalla sanoen toimeenpanovallan koko koneiston elämänlähde.
Taxes are the life source of the bureaucracy, the army, the priests, and the court – in short, of the entire apparatus of the executive power.

Se antaa edustavan kuvan Suomesta, sen teollisuudesta, kulttuurista, ruoasta ja ihmisistä, sanalla sanoen suomalaisesta elämäntavasta.
It is an excellent showcase for Finland: for our industries, culture, food and people - in short, the Finnish way of life.

Sanalla sanoen sähköinen hallinto myötävaikuttaa avoimemman, tasavertaisemman ja tuottavamman julkisen sektorin luomiseen hyvän hallintotavan hengessä [6
In short, eGovernment is helping to establish a more open, inclusive and productive public sector, in line with good governance [6

Sanalla sanoen, uusiskralaiset ovat ekonomismin epigoneja ei ainoastaan syntyperänsä puolesta puolueen toisessa edustajakokouksessa, vaan myöskin siihen nähden, miten he nyt määrittelevät proletariaatin taktilliset tehtävät demokraattisessa vallankumouksessa.
In short, the new-Iskraists are the epigones of Economism, not onl

in brief adverb

Mitä meidän, sanalla sanoen, pitäisi ajatella autoista?
In brief, what should we think about cars?

On kylläkin hyvin yksinkertaista kuvitella, että voimakas, fyysisesti ylivoimainen yksilö pyydystettyään ensin eläimen pyydystää sitten ihmisen pannakseen tämän pyydystämään eläimiä; sanalla sanoen käyttää ihmistä uusintamisensa luonnostaan saatavilla olevana ehtona
It is of course easy to imagine a powerful, physically superior person, who first captures animals and them captures men in order to make them catch animals for him; in brief, one who uses man as a naturally occurring condition for his reproduction like any other living natural thing; his own labor being exhausted in the act of domination.