Translation examples
Se sallisi kenenkään kommunikoida kenenkään kanssa.
“It would allow anyone to communicate with anyone else.”
Sen sijaan se sallii sivuston näyttää Web-selaimen ilmoituksia.
Instead, it would allow the site to display Web browser notifications.
käyttämällä!- merkkiä erottimena. Esimerkki: /V:ON sallii!var!-
For example, /V:ON would allow!var! to expand the variable var at execution time.
Tämä tila sallii CHEESETRAY-takaoven pysyä lepotilassa ja todennäköisesti vält
This mode would allow the CHEESETRAY backdoor to stay dormant and likely avoid detection.
Hän luki että oli ohjelmisto, joka sallisi hänen ongelmaan.
He read that there was a software that would allow for his problem to be solved.
Muodostamme kumppanuuden, joka sallii meidän jatkaa toimintaa toisista riippumatta ja itse itseämme johtaen.
Instead, we are forming a partnership that would allow us to continue operating independently and autonomously.
Emme ajattele, että kukaan täysijärkinen yksilö sallisi jonkun toisen hallita mieltään.
I don't think an individual in his right state of mind would allow someone else to control his mind.
Putkilinja sallisi öljy-yhtiöt kuljettaa raakaöljyä North Dakota öljynjalostamoille pitkin itärannikolla.
The pipeline would allow oil companies to transport crude oil from North Dakota to oil refineries along the Eastern Seaboard.
Sain idean luoda ainutlaatuinen ohjelmisto, joka sallisi minun tehdä tilauksia yhdellä napsautuksella.
I got the idea to create a unique software that would allow me to place orders with one click.
Hän salli vain rajoitetun aloitteellisuuden aatelistolle, jota hän halveksi.
This would allow perpetual motion, a notion which he abhorred.
Sen sijainti salli mannertenvälisen tiedonsiirron 20 minuutin ajan joka kierroksella.
This would allow the operation of services at 20-minute intervals in peak hour.
Kimonin luovutettua voiton sopimuksella, joka salli tämän palata maanpaosta Ateenaan.
At that point, Henry offered a compromise that would allow Thomas to return to England from exile.
Tekijäjärjestöt ehdottivat "oikeuksien kääntömekanismia", joka sallisi peruuttamissopimuksen sellaiseen tekijänoikeuteen, joka on osoittautunut epäedulliseksi.
Associations of authors had proposed a "rights reversion mechanism" which would allow cancelling a copyright transfer agreement proven to be disadvantageous.
Nykyisin se on Itämerellä rauhoitettu, lukuun ottamatta Suomea, joka salli metsästyksen aloittamisen vuonna 2010.
It was closed to hunting again in 2005 because of pressure from conservationists, but there was a proposal that would allow bear hunting in 2007.
Windmill Pressin Peter Davies kirjoitti sisäministerin laillisuusneuvonantajalle tiedustellakseen voisiko toisen maailmansodan jälkeen valtaan noussut työväenpuolueen hallinto sallia kirjan uudelleenjulkaisun.
Peter Davies of the Windmill Press wrote to the Home Office's legal adviser to ask whether the post-war Labour administration would allow the book to be republished.
22. kesäkuuta 2003 hän sai kansanäänestyksen 96,4 % äänistä, mikä salli hänen asettua vielä kahdelle lisäkaudelle hänen virkakaudensa päättyessä 2006, aina vuoteen 2020 asti.
On 22 June 2003, he won a referendum that would allow him to run for two more consecutive seven-year terms after his term expired in 2006.
Le Guin sanoo johtaneensa sen sanasta "answerable" ("kykenevä vastaamaan"), koska laitteen tulisi sallia sen käyttäjiä saamaan vastauksen viesteihinsä järkevässä ajassa, jopa tähtienvälisessä viestinnässä.
The word was a contraction of "answerable", as the device would allow its users to receive answers to their messages in a reasonable amount of time, even over interstellar distances.
Janukovytš oli myös luvannut luoda yhteenliittymän, joka sallisi Venäjän yhteisesti toimia Ukrainan kaasun liikenneverkossa ja hän on luvannut auttaa Venäjää rakentamaan South Stream maakaasuputken .
Yanukovych also promised to create a consortium that would allow Russia to jointly operate Ukraine's gas transportation network and he has pledged to help Russia build the South Stream natural gas pipeline.
Voit ottaa HDR:n käyttöön merkitsemällä seuraavat valintaruudut: Salli 4K, Salli HDR ja/tai Salli Dolby Vision.
To turn on HDR, check the boxes called Allow 4K, Allow HDR, and/or Allow Dolby Vision.
Hän sallii tai ei salli valmistaa tuotetta myytäväksi.
He allows or does not allow to turn the made product into the sold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test