Translation for "salattava" to english

Salattava

verb

• conceal
• hide
• disguise
• withhold
• hush up
• cover up
• dissimulate
• dissemble
• keep back
• hold back
• paper over
• screen

Translation examples

conceal verb

Nyt minulla ei ole mitään salattavaa, ja rakastan ottaa kuvani otettu!
Currently I don’t have anything to conceal, and I love having my photo taken!”

Nyt minulla ei ole mitään salattavaa, ja myös pidän ottaa kuvani otettu.
Now I do not have anything to conceal, and I like having my picture taken.

Tällä hetkellä minulla ei ole mitään salattavaa, ja nautin ottaa kuvani otettu.
Currently I do not have anything to conceal, and I love having my picture taken.

Jos se pitää paikkansa, Arafatilla on paljon salattavaa kansaltaan, ja murhaavan anti-homoseksuaalisilta tukijoiltaan islamilaisessa maailmassa.
If true, Arafat would a great deal to conceal from his people and his murderously anti-homosexual supporters in the Islamic world.

Henkilöt, jotka heittävät rennon ja joukkoja ärsyttävän syytöksen, osoittautuvat pääsevän edelle meistä häikäilemättömyydellään ja ylenkatseellisella suhtautumisellaan vallankumouksellisen velvollisuuksiin, jonka on huolellisesti salattava maailman silmiltä ne suhteet ja yhteydet, joita hänellä on, joita hän saa tai yrittää saada aikaan.
Persons hurling vehement accusations calculated to provoke the crowd prove to be ahead of us because of their brazenness and their disregard of the duty of a revolutionary to conceal carefully from the eyes of the world the relationships and contacts which he maintains, which he is establishing or trying to establish.

Yhtä kiistatonta kuin on se, että vallankumouksemme kaikki vaikeudet tulevat voitetuiksi vasta silloin, kun nykyään kaikkialla kypsyvä sosialistinen maailmanvallankumous tulee täyskypsäksi, — aivan yhtä järjetöntä on se väite, että meidän on salattava vallankumouksemme jokainen tietty konkreettinen vaikeus sanomalla: »Panen luottamukseni kansainväliseen sosialistiseen liikkeeseen, — voin tehdä minkälaisia tyhmyyksiä hyvänsä». »Liebknecht pelastaa meidät, sillä hän kuitenkin voittaa».
Just as it is indisputable that all the difficulties in our revolution will be overcome only when the world socialist revolution matures—and it is maturing now everywhere—it is absolutely absurd to declare that we must conceal every real difficulty of our revolution today and say: “I bank on the international socialist movement—I can commit any piece of folly I please.” “Liebknecht will help us out, because he is going to win, anyhow.”

hide verb

on jotain salattavaa.
have things to hide.

Kaikilla on salattavaa.
Everyone has something to hide.

Mitään salattavaa käsissäsi.
Nothing to hide in your hands.

Meillä ei ole salattavaa.
We have nothing to hide.

Mitä salattavaa sinulla on?
Hey, what you got to hide?

Hänellä ei ollut mitään salattavaa!
He had nothing to hide!

eikä minulla ole mitään salattavaa.
but I have nothing to hide.

Heillä ei ole mitään salattavaa,
and therefore have nothing to hide

Lambert vahvisti kuvien olevan hänestä, sanoen olleensa aina avoin elämästään ja ettei hänellä ole mitään salattavaa.
Lambert confirmed that the photos were of him, stating he had nothing to hide and had always been open about his life.