Translation for "salakieli" to english

Salakieli

noun

• code
• argot

Translation examples

code noun

Viivastot jäljittelevät kirjoitusta ja muodostavat rytmisen koodiston, eräänlaisen salakielen.
The lines take after writing and form a rhythmical code system, a kind of a secret language.

Useiden tulkintojen mukaan kirjassa kuvattu kaksikon oma salakieli oletettavasti kuvasti homoseksuaalisuuden laittomuuden vuoksi heidän yhteistä salaisuuttaan.
According to several interpretations, the code language the two characters had presumably depicted their common secret of the illegal homosexuality.

Useiden tulkintojen mukaan kirjassa kuvattu kaksikon oma salakieli oletettavasti kuvasti homoseksuaalisuuden laittomuuden vuoksi heidän yhteistä salaisuuttaan samalla kun he kantoivat mukanaan tulenpunaista rubiinia rakkauden symbolinaan.
According to a number of interpretations, the code language of the characters presumably depicts their secret of illegal homosexuality while the King’s Ruby they carry symbols their love.

Sopimuksen sisältö koskee ennen kaikkea työnjakoa ja se on tiivistetty sopimuksen kolmeen ensimmäiseen kappaleeseen: niihin sisältyy signaalien havaitsemista, tunnistamista ja kuuntelemista koskeva tietojenvaihto sekä koodien ja salakielen purkaminen.
The agreement primarily concerns the division of work and its main substance is summarised in the first three paragraphs: they cover the exchange of all information obtained by means of the discovery, identification and interception of signals and the cracking of codes and encryption processes.

Yhdysvaltalaisten radiotiedustelu oli pystynyt selvittämään japanilaisten viesteissään käyttämän salakielen.
These cables were vital to Japanese signal security as radio signals could be deciphered by US code breakers.

Kieli on tunnettu siitä, että toisen maailmansodan aikana Yhdysvaltojen armeija värväsi navajoita palvelukseensa salakielistä koodia käyttämään.
The term is now usually associated with United States service members during the world wars who used their knowledge of Native American languages as a basis to transmit coded messages.

argot noun

Rahan saannista ei kuitenkaan ole haluttu tehdä liian helppoa, vaan hakijan on ensin selvittävä salakielestä.
However, they don't want to make access to money too easy; the applicant must first cope with the fund's argot.