Translation for "salakavala" to english

Salakavala

adjective

• insidious
• treacherous

Translation examples

insidious adjective

Suonikohjut ovat salakavala tauti.
Varicose veins are an insidious disease.

Vanhempien väsymys on salakavala asia.
Parental fatigue is an insidious thing.

Yhtä salakavala ja viivästynyt komplikaatioita.
No less insidious and delayed complications.

Alkaen päivitetty: salakavala täällä Ukrainassa.
From updated: more insidious here in Ukraine.

Peli Stalker salakavala ja vaarallinen peli.
Game Stalker insidious and dangerous game.

kissa neon salakavala krapula lahja lahjaidea
cat neon insidious hangover gift gift idea

Monet silmäsairaudet etenevät salakavalasti ja peruuttamattomasti.
Many eye diseases progress insidiously and irrevocably.

- Ole varovainen, autiomaa salakavala, vaikea selviytyä
Be careful, desert insidious, difficult to survive here.

Tarkkailkaa tätä, koska epäily on salakavala huijari.
Watch for this because doubt is an insidious trickster.

Ulkonäkö näistä rappeuttavat muodot reumaa ovat salakavala.
The appearance of these degenerative forms of rheumatism are insidious.

treacherous adjective

• Salakavala ansoja ja vihollisia hirviömäisen
• Treacherous traps and monstrous opponents

Hengellistymättömästä oppineisuudesta johtuva ylpeys on ihmisen kokemuksessa salakavala asia.
The pride of unspiritualized learning is a treacherous thing in human experience.

Hän oli hyvin petollinen ja salakavala, ja häntä oli mahdotonta tappaa.
He was a very treacherous, cunning man and it was impossible to kill him.

Rooman katolinen kirkko on rakentanut ja rakentamassa salakavalasti katolista supervaltiota Eurooppaan.
The Roman Catholic Church has built and is building treacherously the Catholic superstate of Europe.

Viime kädessä tähän tavoitteeseen ei päästy, vaan virhepäätelmät yhdistettyinä Saksan sitoumusten olemassaoloon Neuvostoliiton rinnalla lisäsivät natsien salakavalan aggression seurauksia.
In the end this objective was not achieved, while miscalculations with regard to Germany’s obligations to the USSR worsened the consequences of the treacherous Nazi aggression.

Suositun TV-sarjan pohjalta, tämä paketti perustuu haaksirikon jälkeiseen aikaan joka jättää Oliverin jumiin salakavalalle saarelle Slade Wilsonin kanssa.
Official game description Inspired by the popular TV series, this pack is set after the shipwreck that leaves Oliver trapped on a treacherous island with Slade Wilson.

Ehdotan, että jos haluaa ottaa kylvyn, kannattaa ottaa se illalla, niin kuin englantilaisetkin tekevät, koska ilmasto täällä on hyvin salakaval
I would suggest that if you want to take bath, take it in the night as the English people do, because it’s a very treacherous climate.

Eräs tällainen suuri valhe ja petos on Euroopan Unionin kannattaminen, koska se perustuu salakavalaan suunnitelmaan kansallisvaltioiden itsenäisyyden tuhoamisesta sekä katolisen supervaltion luomisesta Eurooppaan.
One of this kind big lie and deception is supporting of the European Union, because it based on treacherous plan to destroy nation-states and to create the European Catholic superstate through the European Union.

Mutta Tuolla-maan asukkaillahan oli ollut se salakavala juoni olla ystävällinen sotilaille. Tämän juonen ansiosta joukkojen moraali oli niin höltynyt, ettei kukaan ollut valmis tuosta noin vain kokoamaan yhteen tuhatta ihmistä ja ampumaan heitä, koska he eivät olleet tehneet yhtään mitään.
But because the people of Over There had been treacherous and cunning by always being friendly with the soldiers, the morale of the troops was so low that no one was prepared to just pick out a thousand people who hadn’t done anything and shoot them.

On kuitenkin pidettävä mielessä, että yhteiskunnallinen sota riehuu Englannissa avoimena ja että vaikkakin porvariston edun mukaista on käydä tätä sotaa tekopyhästi, rauhaksi ja jopa ihmisrakkaudeksi naamioituna, niin työläiselle voi olla hyödyksi vain todellisten olojen paljastaminen ja tuon tekopyhyyden murskaaminen. On pidettävä mielessä, että siis jopa työläisten väkivaltaisimmatkin hyökkäykset porvaristoa ja sen palvelijoita vastaan ilmentävät vain avoimesti ja peittelemättä sitä, mitä porvaristo tekee työläisille salakavalasti ja petollisesti. Työläisten kapinointi porvaristoa vastaan alkoi pian teollisen kehityksen liikkeelle lähdön jälkeen ja se on käynyt läpi eri vaiheita.
True, we shall have single acts of violence and even of brutality to report, but it must always be kept in mind that the social war is avowedly raging in England; and that, whereas it is in the interest of the bourgeoisie to conduct this war hypocritically, under the disguise of peace and even of philanthropy, the only help for the working-men consists in laying bare the true state of things and destroying this hypocrisy; that the most violent attacks of the workers upon the bourgeoisie and its servants are only the open, undisguised expression of that which the bourgeoisie perpetrates secretly, treacherously against the workers. The revolt of the workers began soon after the first industrial development, and has passed through several phases.

Kahlauskelpoiseksi tehtyä jokea kutsutaan Wylyeksi, joka saattaa tarkoittaa mutkikasta tai salakavalaa.
The river which is forded is called the Wylye, which may mean winding, treacherous or tricky stream.