Translation for "salaa" to english

Salaa

adverb

• secretly
• in secret
• privately
• in secrecy
• under cover
• on the quiet
• in huggermugger

Translation examples

secretly adverb

Anonyymisti ja salaa!
Anonymously and secretly!

Mitä miehet haluavat salaa
What Men Secretly Want

Hän on salaa Pip tukija.
He is secretly Pip’s benefactor.

mutta olette kaikki salaa keskinkertaisia,
but you're still kind of secretly mediocre,

Häät Miten salaa järjestää häät
Wedding How to secretly arrange a wedding

ett' tahtoi salaa heitä haastatella.
Of wishing secretly to speak with them.

Mutta salassa mies haaveili vapaudesta.
But secretly the man dreamed of freedom.

Salaa jokainen haluaa myös ne.
Secretly everyone also wishes to have them.

Mutta miksi haluat vakoilla salaa?
But why do you need to spy secretly?

Hän on salaa ihastunut Squalliin.
He secretly loves Miss Phelps.

Lasten vanhemmat pystyivät pitämään suhteensa täysin salassa.
Her parents secretly agree.

Hän toivoo salaa olevansa folklaulaja.
He secretly wishes to be human.

Višegradin tapahtumat pysyivät pitkään salassa.
Evangelism had to be done secretly.

Buford on salaa rakastunut Candaceen.
Mallika is secretly in love with Kannan.

Pariskunta avioitui salaa 3. maaliskuuta.
The couple secretly married in Rome on 4 April 1793.

He eivät tiedä, että Malone on salaa nauhoittanut heidän keskustelujaan.
Giuliano secretly recorded their conversations.

Hän teki myös salaista yhteistyötä Benešin maanpakolaishallituksen kanssa.
He also secretly cooperated with the exiled government of Beneš.

Sitä harjoittavat tavallisesti valtiot, usein salaa.
Usually, this is done without warning, and sometimes it will be done secretly.

Raleigh päättää kuitenkin jäädä ja naida Bessin salassa.
Banished from court, Raleigh takes the opportunity to secretly marry Beth.

in secret adverb

Mitä tehtiin salassa?
What was done in secret?

Toimii salassa näkymättömänä
Runs in secret invisible mode

että almusi olisi salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.

Perseus on näin syntynyt salassa.
Perseus is thus born in secret.

4 että almusi olisi salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
4 that your charities may be in secret; and then your Father--He who sees in secret--will recompense you.

Salaa kouluun ja nuorena naimisiin
Went to school in secret, married young

6:4 että almusi olisi salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
6:4 so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it

Darnay päättää palata Ranskaan salaa.
Darnay decides to return to France in secret.

Ja kaikki tämä tehtiin salassa.
And all these things were done in secret.

Näitä oppaita toimitettiin salaa Suomeen.
This raid was planned in secret.

Mutta työtä päätettiin jatkaa salassa.
He decides to continue investigating, in secret.

Matkan todelliset syyt pidetään useimmilta salassa.
Most trials are held in secret.

He palaavat yhteen pitäen asian kuitenkin salassa.
They continue to meet in secret.

Turgon ja hänen väkensä rakensivat Gondolinin salassa.
Turgon and his people built Gondolin in secret.

Heidän huhuttiin jopa olleen salaa naimisissa.
The two soon became intimately involved, and were married in secret.

Näin ollen ASEA päätyi pitämään työnsä tulokset pitkään salassa.
It continued its operations for a while in secret.

4580 - Melkor huomaa haltiat ja alkaa kaapata heitä salassa.
4580: Melkor discovers and begins capturing Elves in secret.

Maa alkoi siitä huolimatta kehitellä salassa ydinasetta.
Ultimately, the Prime Minister decided to continue efforts developing an atomic bomb in secret.

Auton suunnittelu oli pidetty salassa viime hetkeen asti.
Preparations for the retreat had been going on in secret for days prior.

privately adverb

Luetko salaa puolisosi viestejä?
What are private messages?

Pidä Holvi -kortin numero salassa!
Keep your card number private!

Julkista salausavainta käytetään vietävä yksityinen avain salataan.
The public encryption key is used to encrypt the private key.

Kenny, Australia Pariskunta SALA Villa - Oma uima-allas
Kenny from Australia Couple SALA Villa with Private Pool

Piilottaa, salata ja suojata salasanalla yksityiset tiedot Macissa .
Hide, encrypt, and password-protect your private data on your Mac.

Perhe, jossa pieniä lapsia SALA Villa - Oma uima-allas
Family with young children SALA Villa with Private Pool

Ohjelmisto käyttää omia pilvi varastointi salata internet tiedusteluihin.
The software to create a virtual private network between computers through the internet.

SSH-yhteys voidaan salata yksityisellä salausavaimella, jonka käyttäjä generoi.
The SSH connection can be encrypted with a private key that is generated by the user.

Liittoutuneet ottivat salaa yhteyttä Giraudiin.
The privateers sent Robuste into Jersey.

Kaikki FOGBANK:in liittyvä materiaali on salaista.
All hearings of the SBT are private.

Tällöin Suomi linjasi salaa tukevansa Viroa maksimaalisesti.
Black Bolt later spoke to Maximus privately.

Piilopaikka ei kuitenkaan pysy salassa kauan.
Timoney did not stay in the private sector for long.

Valvonnan piiriin kuuluvia järjestöjä pidettiin salassa yli kolmen vuosikymmenen ajan.
They spoke in private for over three hours.

Winters epäili salaa Sobelin kykyä johtaa miehiä taistelussa.
For some time, Winters had privately held concerns over Sobel's ability to lead the company in combat.

Wincott on myös kertonut valitsevansa pienempiä rooleja pitääkseen yksityiselämänsä paremmin salassa.
Gavin is also less willing to discuss his private life than his wife.

Pääosa tiedoista on julkisia, yksittäiset yksikkökohtaiset tiedot ovat salassa pidettäviä.
Participation in these registries is voluntary, and individual data and personal information is kept private.

Julkisesti Daewongun kritisoi sotilaiden toimia, mutta salaa kannatti niitä.
These soldiers then fled to the protection of the Heungseon Daewongun, who publicly rebuked but privately encouraged them.

in secrecy adverb

Ne on tarkoitettu todella pitkien matkojen kulkemiseen salassa.
They are meant for travelling really long distances in secrecy.

Silti monet epäröivät, koska aihe on peitossa salassa ja mystiikka kasvaa edelleen.
Yet many hesitate because the subject is shrouded in secrecy and the mystique continues to grow.

Päinvastoin hanketta on viety eteenpäin salassa valmistellen ja tarjoamatta mahdollisuuksia avoimeen kansalaiskeskusteluun.
On the contrary, the eviction project has been developed in secrecy and without offering any chance of open discussion.

165:3.3 (1820.2) "Pian, peräti pian, kaikki, mitä vihamiehemme nyt salassa ja pimeydessä suunnittelevat, tuodaan päivänvaloon ja julistetaan talojen katoilta.
165:3.3 (1820.2) “Soon, very soon, will the things which our enemies now plan in secrecy and in darkness be brought out into the light and be proclaimed from the housetops.

Vaikkakin vapaamuurarius kiellettiin Italiassa jo niinkin aikaisin kuin 1925, se on pitänyt yllä huomattavaa poliittista vaikutusvaltaa jäsenistönsä kautta ja se on jatkanut vaikutusvaltansa käyttöä salassa.
Although Freemasonry was prohibited in Italy as early as 1925, it has retained significant political influence in Italy through its membership, and has continued to exert that influence in secrecy.

Mutta he myös käsittelivät lopullista tavoitettaan, joka oli niin arkaluontoinen että se oli avainsyy siihen miksi he ovat toimineet salassa: kyse oli muslimivaltioiden luomisesta merten taakse ja toivon mukaan jonain päivänä myös Amerikkaan.
But they also addressed their ultimate goal, one so controversial that it is a key reason they have operated in secrecy: to create Muslim states overseas and, they hope, someday in America as well.

Maine oikeudenmukaisuutta ja suvaitsevaisuutta Nazarene hallitsija Abyssinia, As-Hamah poika Al-Abjar, Negus jotka seurasivat tosi opetukset profeetta Jeesus Nasaretilainen, sen sijaan, että Paavalin oli hyvin tiedossa, joten salassa aikana kuukauden Rajab, kaksitoista seuralaisten ja heidän vaimojensa esitetytAbessiniaan (nykyään nimeltään Etiopia).
The reputation for justice and tolerance of the Nazarene ruler of Abyssinia, As-hamah son of Al-Abjar, the Negus who followed the true teachings of Prophet Jesus of Nazareth, rather than that of Paul, was well known, so in secrecy during the month of Rajab, twelve Companions and their wives set out for Abyssinia (today called Ethiopia).

Hei ihmiset. Olen Alan Watt ja ohjelma on CTTM. Luen artikkelia Mail Onlinesta siitä miten parlamentti, tämä super-parlamentti joka johtaa koko Eurooppaa, tämä ei-demokraattinen instituutio joka säätää lakeja salassa ihmisiltä. Se on kerrottu lehdissäkin. Nyt he työstävät kirjoja itsestään, miten hienoja he ovat, kuinka humanitäärisiä he ovat ja todellisia pelastajia. Lukee...
Hi folks. This is Alan Watt and weíre Cutting Through The Matrix, reading an article from the Mail Online to do with how the Parliamentarians now, this Super Parliament running the whole of Europe, this non-democratic institution where they actually make laws IN SECRECY at the top.

Muun muassa rakas Occam on vakuuttunut, että jos hänen razor parranajo pakottaa satunnaisia ja sattumanvaraisen tarkkailijana tulokseen, että jotkut toimet toteutettiin ihmiset, se on tarpeen epäröimättä käyttöön apua Ledecky poikkeus: Occamin partaveitsi ei sovelleta, kiitos, jos sen soveltaminen on tehty, että milloin, missä, milloin tahansa paikka maailmassa ja koko maailmankaikkeus suorittaa kaikki nykyiset ihmisen (hölmö) mitään luovaa toimintaa toistuvasti, salassa, ilman julkistamista, juonittelevat, ilman julkisuutta ja varsinkin täysin ilmaiseksi .
Amongst others dear Occam will be convinced, that if his razor shaving forces any random and nonrandom observer to the conclusion, that some actions were carried out by people, then it is necessary without hesitation use help of Ledecky exception: Occam's razor does not apply, if thanks to its application is concluded, that anytime, anywhere, at any place in the world and in the whole universe performed any existing human (fool) any creative activity repeatedly, in secrecy, without any disclosure, conspire, without any publicity and especially COMPLETELY FREE O

Vilppiä on vaikea tutkia, sillä se luonnollisesti pyritään tekemään salassa.
Other organizations are considered illegal and struggle to make progress because they must do so in secrecy.

Romeo menee salaa tapaamaan Juliaa kuuluisassa parvekekohtauksessa ja nämä kaksi avioituvat heti seuraavana päivänä Veli Lorenzon kammiossa.
Juliet breaks her engagement with Arbuckle and, with the help of Father Lawrence, the two are married in secrecy the next day.

on the sly phrase

Tässä pelissä sinun täytyy suudella salaa.
In this game you have to kiss on the sly.

Hän sai hoitoa mutta jatkoi salaa juomista.
She received treatment but continued to drink on the sly.

Halusin ilahduttaa heitä istuttamalla sinne salaa pihlajan.
I wanted to delight them and planted there a rowan on the sly.