Translation for "secretly" to finnish

Secretly

adverb

• salaa
• vaivihkaa

Translation examples

salaa adverb

Anonymously and secretly!
Anonyymisti ja salaa!

What Men Secretly Want
Mitä miehet haluavat salaa

He is secretly Pip’s benefactor.
Hän on salaa Pip tukija.

but you're still kind of secretly mediocre,
mutta olette kaikki salaa keskinkertaisia,

Wedding How to secretly arrange a wedding
Häät Miten salaa järjestää häät

Of wishing secretly to speak with them.
ett' tahtoi salaa heitä haastatella.

But secretly the man dreamed of freedom.
Mutta salassa mies haaveili vapaudesta.

Secretly everyone also wishes to have them.
Salaa jokainen haluaa myös ne.

But why do you need to spy secretly?
Mutta miksi haluat vakoilla salaa?

He secretly loves Miss Phelps.
Hän on salaa ihastunut Squalliin.

Her parents secretly agree.
Lasten vanhemmat pystyivät pitämään suhteensa täysin salassa.

He secretly wishes to be human.
Hän toivoo salaa olevansa folklaulaja.

Evangelism had to be done secretly.
Višegradin tapahtumat pysyivät pitkään salassa.

Mallika is secretly in love with Kannan.
Buford on salaa rakastunut Candaceen.

The couple secretly married in Rome on 4 April 1793.
Pariskunta avioitui salaa 3. maaliskuuta.

Giuliano secretly recorded their conversations.
He eivät tiedä, että Malone on salaa nauhoittanut heidän keskustelujaan.

He also secretly cooperated with the exiled government of Beneš.
Hän teki myös salaista yhteistyötä Benešin maanpakolaishallituksen kanssa.

Usually, this is done without warning, and sometimes it will be done secretly.
Sitä harjoittavat tavallisesti valtiot, usein salaa.

Banished from court, Raleigh takes the opportunity to secretly marry Beth.
Raleigh päättää kuitenkin jäädä ja naida Bessin salassa.

vaivihkaa adverb

A quiet death can also be understood as dying secretly, without nobody noticing.
Hiljainen kuolema voi tarkoittaa myös kuolemista vaivihkaa, kenenkää

You will be their eyes and ears here as you help them kiss secretly.
Sinut silmät ja korvat ne täällä auttaa heitä suudella vaivihkaa.

Jessie and Meowth secretly convince James it’s a golden opportunity to steal the audience’s Poké Balls!
Jessie ja Meowth vakuuttelevat vaivihkaa Jamesille, että tämä on loistava tilaisuus varastaa yleisön Poképallot.

Instead the Molochian State appears to know that it was already secretly beaten long ago (all thrones hopelessly in debt...)
Sen sijaan Moolokmainen Valtio tuntuu tietävän, että se on jo aikaa sitten vaivihkaa lyöty (kaikki valtaistuimet korviaan myöten veloissa...), se on valittamatta

Like the left in general however anarchism collapsed in 1989 (a growing North-american movement for example suddenly imploded) in all likelihood because at that moment our enemy the State also secretly collapsed.
Kuten vasemmisto yleisestikin, anarkismi kuitenkin romahti vuonna 1989 (esimerkiksi kasvava pohjoisamerikkalainen liike kuivui yhtäkkiä kokoon) – kaikella todennäköisyydellä siksi, että samaan aikaan myös vihollisemme Valtio vaivihkaa romahti.

In recent days we have seen in Northern Ireland two soldiers and a policeman killed, as has been referred to by another Member, by people who secretly arrogate to themselves the right to do things like this based on bigotry and evil and – yes – racism and xenophobia.
Olemme viime päivinä kuulleet, että Pohjois-Irlannissa on tapettu kaksi sotilasta ja yksi poliisi, kuten toinen parlamentin jäsen toi esiin. Syylliset vaativat vaivihkaa itselleen oikeuden tehdä tämänkaltaisia fanaattisuuteen ja pahaan ja kyllä, myös rasismiin ja muukalaisvihaan, perustuvia tekoja.

President François Mitterrand received a splendid Turkmen stallion, Gend Jim, on an official visit to the country in 1994; the horse was secretly entrusted to Alexandre Gros of the French Riding Federation rather than the (national) horse-breeding organisation, and later transferred to a presidential residence at Souzy-la-Briche, south of Paris. Mitterrand, it was later revealed, gave Gend Jim to his horse-loving undeclared daughter Mazarine Pingeot.
Kun presidentti François Mitterrand teki valtiovierailun Turkmenistaniin 1994, hän sai lahjaksi upean turkmeenihevosen Gend Jimin. Sen sijaan, että Gend Jim olisi kuljetettu suoraan kansalliseen hevossiittolaan, se annettiin vaivihkaa Ranskan valtakunnallisen ratsastusliiton toimihenkilön Alexandre Gros’n huostaan, ja myöhemmin sen julkisuudelta suojassa olevaksi elinpaikaksi tuli presidentin virka-asunto Souzy-la-Brichessa Pariisin eteläpuolella. Myöhemmin paljastui, että Mitterrand oli sittemmin lahjoittanut hevosen salaiselle – ja hevoshullulle – tyttärelleen Mazarine Pingeot’lle.