Translation examples
noun
Sairauksien ehkäisy EU tukee sairauksien ennaltaehkäisyä edistämällä muun muassa
Diseases - prevention The EU supports activities to prevent diseases, such as:
Yleensä perinnöllisistä sairauksista puhuttaessa tarkoitetaan lähinnä monogeenisiä sairauksia, joita tunnetaan yli 5 000.
The rate of disease discordance between monozygotic twins is usually over 50%, including heritable diseases.
noun
Synnit ovat verrattavissa sairauksiin, mutta Jumalan sana on lääkettä kaikkiin sairauksiin.
All the different sins are like illnesses, but God’s Word is a cure for all kinds of illnesses.
Tiettyjä sairauksia - on olemassa tiettyjä sairauksia, jotka aiheuttaa korkea kuume, se vahingoittaa simpukka.
Certain illnesses - There are certain illnesses that result in high fever, this can damage the cochlea.
Licklider kärsi viimeisinä vuosinaan sairauksista.
Baldock suffered from illness in his final years.
Polygeenisissä sairauksissa on erotettavissa kolme eri päätyyppiä.
Three types of this illness could be distinguished.
Thom kärsi viimeisinä vuosinaan vakavista sairauksista.
In his later years, Egami was troubled by many illnesses.
Lisäksi niiden on pelätty levittävän loisia ja sairauksia.
He also suffered from recurring fevers and other illnesses.
2001 – Kiina poisti homoseksuaalisuuden henkisten sairauksien luettelostaan.
12 — France removes homosexuality from its official list of mental illnesses.
Tavoitteena ei ole varsinaisesti sairauksien syiden selvittäminen.
It is not aimed at treating the illness as a whole.
Hel on vastuussa kulkutaudeista, sairauksista ja katastrofeista.
This is a list of patron saints of ailments, illnesses, and dangers.
Lapsia on syytetty avioeroista, sairauksista, onnettomuuksista tai työn menetyksestä.
They attribute deaths to suicide, illness, or other accidents.
Harkintaa suositellaan vain aiemmin sairastettujen tilapäisinä pidettyjen psyykkisten sairauksien kohdalla.
These institutions provide temporary care for the mentally ill.
Mutta hän paransi ihmisiä myös muunlaisista "sairauksista".
But he also healed people from other forms of "sickness."
Kuusi vankia kärsivät talvisäästä, saastaisista oloista, nälästä ja sairauksista.
The six prisoners suffered from winter weather, filthy conditions, hunger, and sickness.
Yhdessä auringon kanssa se luo aineita, jotka voivat parantaa sairauksia.
Together with the sun it creates substances, that can heal sicknesses.
Ihmiset ovat jo pitkään kaivanneet vapautusta sairauksista, vanhenemisesta ja kuolemasta.
People have long yearned for freedom from sickness, aging, and death.
Maailmassa on paljon kärsimystä, sairauksia, kuolemaa, nälänhätää, sotia ja hyväksikäyttöä.
The world is full of suffering; sickness, death, hunger, war, abuse.
21 Entä monien sairauksien lopputulos, synnin väistämätön seuraus – kuolema?
21 What, though, of the common outcome of sickness, the inevitable result of sin—death?
Lisäksi he ovat kamppailleet epätäydellisyyden kanssa ja kokeneet kaikenlaisia sairauksia.
In addition, they have struggled with imperfection and coped with all kinds of sickness.
Möykky ei silti ole immuuni sairauksille, vilustumiselle tai stressille.
These symptoms do not imply sickness, fragility, or emotional disturbance.
Rutto oli vanha nainen, joka oli immuuni kaikkia sairauksia vastaan.
He was an old, old man, emaciated by sickness.
Meedioiden uskotaan voivan parantaa sairauksia lausumalla apurihengilleen rukouksia.
It teaches that the sick can be healed in response to prayer.
Kulkutauteihin ja muihin sairauksiin on arveltu kuolleen noin sata.
Finally, around a hundred sick and old people were let out.
Valon Valtakunta on täydellinen maailma, jossa ei ole kuolemaa, sairauksia eikä sotia.
This otherworld is a place where sickness and death do not exist.
Sol- tai fa-alkuiset sanat, joissa on kaksi samaa merkkiä peräkkäin, puolestaan liittyvät sairauksiin ja lääketieteeseen (domifado "ihminen", solresol "kieli", solsolredo "migreeni").
Words beginning with 'sol' have meanings related to arts and sciences, or, if they begin with 'solsol', sickness and medicine (e.g. solresol, "language"; solsolredo, "migraine").
noun
Psyko-neurologiset apteekit kamppailevat monien sairauksien kanssa:
Psychoneurological dispensary struggles with many ailments:
Sipuli on monien sairauksien yleismaailmallinen korjaustoimenpide.
Onion is a universal remedy for many ailments.
Ja yrtit sairauksien ennaltaehkäisyyn ovat korvaamattomia.
And herbs in the prevention of ailments are irreplaceable.
Ovat yleisiä monenlaisia sairauksiin tässä luokassa.
There are several general types of ailments under this category.
Valitettavasti jopa lääkärit eivät aina kääntyneethuomiota potilaan sairauksiin.
Unfortunately, even doctors themselves do not always turnattention to patient's ailments.
Sarja dokumentoi ihmisten epätavallisia ja järkyttäviä tiloja sekä sairauksia.
The series documents unusual or shocking medical ailments and conditions.
Sen lähteissä on korkea rautapitoisuus, jota pidetään monien sairauksien kannalta hyödyllisenä.
Its many springs have a high iron content, considered beneficial for a variety of ailments.
Clutterin vaimo, Bonnie, paikallisen puutarhakerhon jäsen, sairasti kliinistä depressiota sekä fyysisiä sairauksia lasten syntymästä lähtien, vaikka eloonjääneet perheenjäsenet ovat kiistäneet sen.
Clutter's wife Bonnie had reportedly been incapacitated by clinical depression and physical ailments since the births of her children, although this was later disputed.
Lucas García kuoli sairaalassa Venezuelan Puerto la Cruzissa, jossa hän oli asunut 12 vuotta kärsien Alzheimerista ja siihen liittyvistä sairauksista.
He died in exile in Puerto la Cruz, Venezuela, where he had lived for 12 years with his wife Elsa Cirigliano, suffering from Alzheimers and various other ailments, at the age of 81.
noun
Orjuus luo sivistystä ja sosiaalista menestystä merkitsevän organisaation mutta käy kohta salakavalasti sisältäpäin yhteiskunnan kimppuun vakavimpana kaikista tuhoisista sosiaalisista sairauksista.
Slavery creates an organization of culture and social achievement but soon insidiously attacks society internally as the gravest of all destructive social maladies.
Tämän ovat osoittaneet todeksi lukemattomat harjoittelijat menneisyydestä nykypäivään, jotka ovat esimerkiksi Shaolin Chi Kungin kautta saaneet tehokasta apua lukuisiin vielä tänäkin päivänä parantumattomina pidettyihin sairauksiin, kuten vaikkapa diabetekseen, verenpainetautiin tai jopa syöpään.
This fact has been proven by countless practitioners from antiquity to modern days, who have successfully used chi kung to treat maladies considered incurable even today, such as diabetes, high blood pressure or even cancer.
Endokrinologia – tutkii umpieritysjärjestelmää, sen erittämiä hormoneja ja niihin liittyviä tauteja ja sairauksia.
Recherches sur le système cérébro-spinal, sa structure, ses fonctions et ses maladies.
Kuosmanen tarjosi puhdistettua öljyään jopa ihmisille lääkkeeksi erilaisiin sairauksiin.
He proposed the use of lemon juice as a cure for various maladies, as well as ipecac as a remedy for dysentery.
noun
Perinteisesti laitosta on käytetty reumaattisten sairauksien, sappirakon kanteluiden, tulehduksen, koliikin, testosteronipitoisten epätasapainojen hoitoon miehillä ja monenlaisissa muissa häiriöissä.
Traditionally, the plant has been used to treat rheumatic conditions, gall bladder complaints, inflammation, colic, testosterone related imbalances in men and a wide range of other disorders.
Psykiatrisen tutkimuksen lopputuotoksena on psykiatrinen lausunto, joka sisältää parhaimmillaan sisältää kuvauksen potilaan psyykkisestä statuksesta (nykytilanne), elämänhistoriasta, ihmissuhdeverkostosta, mahdollisesta sairastamishistoriasta, aiemmista hoidoista, fyysisistä sairauksista ja tarpeen mukaan muistakin asioista.
A patient typically presents a set of complaints (the symptoms) to the physician, who then performs a diagnostic procedure, which generally includes obtaining further information about the patient's symptoms, previous state of health, living conditions, and so forth.
noun
Useimmiten musiikin vaikutukset eri sairauksista kärsiviin ihmisiin ovat kuitenkin myönteisiä.
People with varicose veins are more often affected.
Se voi vahingoittaa miehen sielua, heikentää ruumiinvoimia ja aiheuttaa sairauksia.
It can cause death by affecting body condition and inducing severe stress.
Monilla yliherkkyyspotilaista on ollut aiempia hermostoperäisiä sairauksia tai monivaiheinen lääkkeiden käyttöhistoria.
Others affect multiple neurotransmitters, called dual action or multiple action drugs.
Useampaan kuin yhteen asiaan vaikuttavia perinnöllisiä sairauksia kutsutaan pleiotrooppiseksi.
A typical combination of malformations affecting more than one body part is referred to as a malformation syndrome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test