Translation examples
Tony sai lopulta sanottua.
The sections are misnumbered in the original.
Yritys sai nimekseen Telegraphen-Bauanstalt von Siemens
The original company, Siemens
Tästä sai alkunsa älykäs mittaaminen.
This was the origin of smart metering.
Suldaan Said Ahmed sai suomalaisyritykset antamaan...
Original from... Utengano - Said Ahmed Mohamed - Google Books
Way Forward -toimintatapa sai alkunsa vuonna 2013.
The Way Forward way of working originated i
Noin kolmannes tulipaloista sai alkunsa rakennusten sisältä.
About a third of fires originate inside buildings.
Rooma sai tulonsa riistämällä provinssejaan armeijansa turvin.
Rome was originally a monarchy ruled by Kings.
Olin paikalla, kun se sai alkunsa vuonna 1938.
I was there when it originated in 1938.
Pakelo Motor Oil sai alkunsa vuonna 1930.
The origins of Pakelo Motor Oil date back to 1930.
Se sai alkunsa vuonna 1969.
It originated in 1969.
Sushi sai alkunsa säilykkeenä.
Shashlik was originally made of lamb.
Näin ensimmäinen malli R1 sai alkunsa.
While R1a originated ca.
Siitä sai alkunsa Lapin kieltolaki.
This is where the puffin dog originated.
Kinnunen sai ottelussa jääaikaa 11.13 minuuttia.
The film ran 131 minutes originally.
L.A. Noire sai hyvän vastaanoton peliarvostelijoilta.
L.A. Noire features an original score.
Se sai alun perin nimekseen Poju.
Originally it was known as Kinder.
Tulipalo sai alkunsa luultavasti vaurioituneista sähköjohdoista.
The fire likely originated from faulty electrical wire.
Palkinnon se sai parhaasta alkuperäisestä musikaalisävellyksestä.
It won the Jutra for Best Original Music.
Kun koiransa sai tyytymään,
Beginning with the elements,
Mistä kaikki sai alkunsa?
How did it all begin?
Näin sai laskettua hanasta vettä.
Fast forward to the beginning of June.
Näin sai alkunsa moderni parlamentaarinen järjestelmä.
The modern Parliamentary system begins here.
Kuinka ensimmäinen kristillinen seurakunta sai alkunsa?
How did the first Christian church begin?
Se sai alkunsa n. 5000 vuotta sitten.
Its beginnings were approximately 5,000 years ago.
Kaikki sai alkunsa alku
Everything began with a big bang (if there was a beginning at all).
Siitä sai alkunsa pitkä sarja töitä.
It marked the beginning of a long series of works.
Suomi sai kesäkuun alussa uuden hallituksen.
Finland got a new government at the beginning of June.
Näin sai alkunsa juutalaisten diaspora.
Deportation of Jews begins.
Miten Sadankomitea sai alkunsa?
What did the sailors begin to do?
Kansalliskirjaston kokoelma sai alkunsa vuonna 1555.
The parish accounts begin in 1555.
Siitä sai alkunsa Kreikan vapaussota.
Beginning of the Greek War of Independence.
Holding sai ryhmän liikkeelle etsimään ravintoa.
Hwen begins a journey to find Darque.
Levykauppa Digelius Music sai alkunsa vuonna 1971.
Digelius Music had its beginnings in 1971.
Tästä sai alkunsa Ankkalinnan kylä.
That was the beginning of the surf village now there.
Historiankirjoitus sai nykymuodossaan alkunsa Kreikassa.
What some historians call the Rich style begins in Greece.
Ensimmäisen pääroolin Mansley sai Speed Racer: The Next Generationissa.
Speed Racer: The Next Generation: The Beginning.
Julkaisu sai alkunsa sanomalehti Päivälehden piirissä.
The game begins with an entry in the hero's journal.
Suuri ongelma kuitenkin on: "Kuinka kaikki sai alkunsa?"
A major problem, however, is how did everything come into being?