Translation examples
verb
20 Nämä ihmisen saastuttavat; mutta pesemättömin käsin syöminen ei saastuta ihmistä.
20 These are what defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man.
15:20 Nämät ovat ne, jotka saastuttavat ihmisen; mutta pesemättömillä käsillä syödä, ei saastuta ihmistä.
15:20 These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile.
15:20 Nämät ovat ne, jotka saastuttavat ihmisen; mutta pesemättömillä käsillä syödä, ei saastuta ihmistä.
15:20 these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.
7:23 Kaikki nämät pahuudet sisältä tulevat ulos ja saastuttavat ihmisen.
7:23 All these evil things come from within, and defile the man.
Mutta jotka suusta tulevat ulos, ne lähtevät sydämestä ulos, ja saastuttavat ihmisen.
But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
18 Mutta jotka suusta tulevat ulos, ne lähtevät sydämestä ulos, ja saastuttavat ihmisen.
18 But those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man.
verb
Ylipainoiset ongelmat tai kehon saastuttavat toksiinit?
Problems with overweight, or toxins contaminating your body?
Voit ratkaista ongelman ei saastuttavat vinkkisi.
You solve the problem of not contaminating your tip.
d. radioaktiivisen aineen radioaktiiviset, myrkylliset, räjähtävät tai muut vaaralliset tai saastuttavat ominaisuudet.
d. the radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contaminating properties of any radioactive matter.
Dioksiinit ja furaanit ovat karsinogeenisia kuten myös jotkut eniten säädellyistä ympäristöä saastuttavista aineista.
Dioxins and furans are carcinogenic and so are some of the most regulated environmental contaminants.
Tiukoilla testausprosesseilla ja laadunvarmistustoimenpiteillä voit varmistaa, että niiden tuote on puhdasta ja saastuttavaa. silmälasit
With rigid testing processes and quality assurance measures, you can rest assure that their product is pure and contaminant free.
Työntekijöiden suojeleminen saastuttavien aineiden terveysriskeiltä on tärkeää. Siksi terveysriskien arviointi on olennainen osa ympäristönhallintasuunnitelmaasi.
To protect your people from health risks of contaminants, our human health risk assessment is an integral part of your environmental management plan.
b. ydinvoimalaitoksen, ydinreaktorin tai niiden muiden ydinkomponenttien radioaktiiviset, myrkylliset, räjähtävät tai muut vaaralliset tai saastuttavat ominaisuudet
b. the radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contaminating properties of any nuclear installation, reactor or nuclear component thereof,
Tärkeää: savi linna - luotettavan suojan ulkoisilta saastuttavien tekijöiden keväällä lumen sulamisen ja sade vettä ja muita epäpuhtauksia.
Concrete shaft Important: a clay castle - reliable protection from external polluting factors of spring snowmelt and rain water and other contaminants.
Sen lyömätön vahvuus helmi-, pallo- ja kivi- tehtailla estää jyrsintävälineet (esim. Helmet / helmet), jotka saastuttavat lopputuotetta hankauksen vuoksi.
Its unbeatable strength over bead, ball, and pebble mills lays in the avoidance of any milling media (e.g. beads/ pearls) that contaminate the final product due to abrasion.
Padon ympäristöä saastuttavat vaikutukset jäivät pienemmiksi kuin pelättiin.
It seems that the contamination was less than feared.
verb
Saastuttavia tuotteita alennettu ja helppo Kierrätä.
Polluting products are reduced and very easy to recycle.
Litiumparistot ovat vähemmän saastuttavia kuin lyijyakut!
Lithium batteries are less polluting than lead-acid batteries!
Niissä käytetään tietokoneita, joiden toimintavarmuus taataan kalliilla, meluisilla ja saastuttavilla varavoimaloilla.
Instead, they believe, society has subordinated community values to the requirements of expensive, dangerous, loud and polluting vehicles.
Väriainekylvyn jäteveden huomattavan saastuttavan luonteen takia rikkiväriaineet poistuvat asteittain käytöstä länsimaissa, joskin käyttö Kiinassa on laajamittaista.
Due to the highly polluting nature of the dye-bath effluent, sulfur dyes are being slowly phased out in the West but they are used on a large scale in China.
Vermontin mukaan Greenpeacella on saastuttavien yritysten kanssa epävirallisia sopimuksia siitä, että yritykset maksavat Greenpeacelle, jotta tämä ei hyökkäisi näitä vastaan.
He also accused Greenpeace of having unofficial agreements with polluting companies where the companies paid Greenpeace to keep them from attacking the company's image.
Vuonna 1969 hän perusteli kantaansa: »Koen voimakkaasti, että hallinto on täysin oikeassa tarttuessaan ankarasti yrityksiin, korporaatioihin ja kuntiin, jotka saastuttavat kansakunnan ilmaa ja vettä.
He explained his position in 1969: I feel very definitely that the administration is absolutely correct in cracking down on companies and corporations and municipalities that continue to pollute the nation's air and water.
verb
Ne saastuttavat lehtiä, varret, hedelmiä ja sen seurauksena kasvien kasvu pysähtyy.
They infect leaves, stems, fruits, and as a result, plant growth stops.
Kohdennetut käyttäjät saavat sähköpostiviestin, joka sisältää vääriä viestejä ja vioittuneita liitetiedostoja, jotka saastuttavat heidän järjestelmänsä heti, kun se käynnistetään.
Targeted users would receive an email containing a bogus message and a corrupted attached file that would infect their system once it is launched.
Boot Sector –virukset: Nämä kehittyneet virukset saastuttavat laiteohjelman, joka käsittelee tietokoneen boot-sekvenssiä–yleensä joko MBR/BIOS tai nykyaikaisempi UEFI/EFI –infrastruktuuri.
Boot Sector Viruses: These sophisticated viruses infect the firmware that handles a computer’s boot sequence—typically either MBR/BIOS or the more modern UEFI/EFI infrastructure.
Erilaisia paikkoja on myös sieni-luonne: valkoinen, ruskea ja musta tai anthracnose, jotka alunperin saastuttavat mansikka-lehtiä, peittämällä ne eri värejä sisältävillä pienillä täplillä ja sieppaamalla koko kasvin kokonaisuudessaan.
Various spots are also of a mushroom nature: white, brown, and black or anthracnose, which initially infect strawberry leaves, covering them with small specks of various colors, and then capturing the entire plant as a whole.
Emme ole vastuussa tietokonevirusten, palvelunestohyökkäysten tai muiden tietokonettasi, tietokoneohjelmiasi, tietoja tai muuta omistamaasi materiaalia saastuttavien teknisesti haitallisten materiaalien aiheuttamista menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat TomTom-verkkosivustojen käytöstä tai ovat TomTom-sisällön lataamisen tai sivustolla olevan linkin käytön seurausta.
We will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-ofservice attack or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of the TomTom Websites or to your downloading of any TomTom Content or on any website linked to it.
verb
Kehityksen ansiosta turbomoottorit ovat herkempiä hiukkasille, jotka saastuttavat ja lisäävät korroosiota, mikä taas johtaa nopeampaan suorituskyvyn heikkenemiseen.
However, all these developments have also made turbomachinery more susceptible to fine particulates that cause fouling and corrosion, leading to more rapid degradation of performance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test