Translation for "saaristolaiset" to english

Saaristolaiset

• islanders
• archipelagos

Translation examples

islanders

Monet saaristolaiset saivat toimeentulonsa Jussaröstä.
Many islanders got their livelihood from Jussarö.

Matkailu on tärkeä elinkeino saaristolaisille.
Tourism is an important livelihood for the islanders.

Saaristolaiset saavat olla ylpeitä kekseliäisyydestään ja kädentaidoistaan.
The islanders can be proud of the their inventiveness and skills for handcraft.

Saaristolaisille kivikot ovat tuttu osa maisemaa
To the islanders, rock-strewn areas are a familiar part of the scenery, but other may have never seen anything like it and the sight is breath-taking.

Kategoriassa: Luonto, Saaristolaiset, Yleinen Avainsanoilla: luonto, meri, MOE, saaristokulttuuri, Tove Jansson
Filed Under: Islanders, Nature, Yleinen Tagged With: archipelago, culture, MOE, sea, Tove Jansson

Simskälan saarella voi nauttia saaristolaisesta luonnosta saaren 2-kilometrisen "Ringvägenin" varrella.
You can enjoy the nature of the island Simskäla by walking the 2 km trail Ringvägen.

Tarjoamme Teille Vimpasaaressa kauniisti koristellun juhlatilan sekä herkullisen saaristolais-illallisen jouluisin maustein.
We offer you a beautifully decorated banquet space as well as delicious islanders-dinner at Christmas twist.

Sitkeät saaristolaiset ovat kuitenkin löytäneet keinot, ja saaristossa voikin nähdä viljelyksiä ja niittyjä.
However, the persistent islanders have found the way and you can see farmland and meadows in the archipelago.

Lahjatavara osastolla pyrimme löytämään tuotteita paikallisilta saaristolais käsityöläisiltä jotka osaavat ihastuttaa uniikeilla tuotteillaan.
In our gift department we try to find products from local artisans, islanders who know how to delight with unique products.

Elokuvassa saaristolaiset näyttelevät itse pelkojensa ja toiveidensa pohjalta käsikirjoitetuissa neljässä saariston tulevaisuutta käsittelevässä skenaariossa.
The islanders themselves perform the four hilarious and sometimes chilling episodes they scripted based on their own fears and hopes.

archipelagos

Kategoriassa: Elämää saaristossa, Muistoja, Näe ja Koe, Paikat, Saaristo, Saaristolaiset, Saaristolaisille, Tapahtumat, Yh
Share on Google+ Share on LinkedIn Filed Under: Archipelago, Events, Life in the archipelago, Memories, Places, To see and experience Tagged With: Art Factory, Exhibition, TOVE 100, Tove 100 jubilee year, Tove Jansson

Kuuntele Kuuntele Erikoinen luonto ja kekseliäät saaristolaiset elävät rinta rinnan Merenkurkun saaristossa.
Living in the archipelago Listen Listen The unique nature and innovative individuals live side by side in the Kvarken Archipelago.

Käärmeenpistonyrtti on ikimuistoinen lääkekasvi, jota saaristolaiset jopa viljelivät jossain määrin pihoillaan.
In the archipelago the swallow-wort was even cultivated to some extent.