Translation for "islanders" to finnish

Islanders

• saarelaiset
• saaristolaiset

Translation examples

saarelaiset

Jetty: private, but the islanders do accept guests.
Laituri: yksityinen, mutta saarelaiset ottavat vastaan vierailijoita.

The islanders fled and Tenedos became deserted once more.[109
Saarelaiset pakenivat ja Tenedos autiotui jälleen kerran.[105

Located off Estonia's west coast, Kihnu Island is a home to a community of about 600 islanders.
Viron länsirannikolla sijaitseva Kihnun saari on noin 600 saarelaisen kotiyhteisö.

Welcome to Paradise on Earth, where islanders gr
Tervetuloa Paratiisi, jossa saarelaiset tervehtiä sinua tarjouksen frangipani kukkia.

Strangely, the islanders immediately see through Olaf's flimsy disguise and cage him.
Hän ei huijaa ketään, ja saarelaiset lukitsevat hänet häkkiin.

I live alone, but everyone on the island is welcome to come and see my collection.
Asun yksin, mutta kaikki saarelaiset ovat tervetulleita tutustumaan kokoelmiini.

The islanders abandon them a few days later, and see the distraught and pregnant Kit Snicket.
Saarelaiset hylkäävät lapset muutama päivä myöhemmin, ja he lö

Map of Torres Strait Islands Torres Strait Islanders are the indigenous people of the Torres Strait Islands, part of Queensland, Australia.
Australian alkuperäiskansat, Papualaiset, Melanesialaiset Infobox OK Torresinsalmen saarelaiset ovat Australian Queenslandiin kuuluvilla Torresinsalmen saarilla asuva alkuperäiskansa.

The islanders believed in the future, as attested to by the extensive building in the area between the lower and upper villages.
Saarelaiset uskoivat tulevaisuuteen, mistä kertoi runsas rakentaminen alakylän ja yläkaupungin välimaastossa.

The islanders fled and Tenedos became deserted once more.
Saarelaiset pakenivat ja Tenedos autiotui jälleen kerran.

There are many houses in the islands dating from this period.
Monen saarelaisen sukunimi on peräisin tuolta aikakaudelta.

By 2000 years ago humans had established settlements in most of the Pacific Islands.
600-luvulla eaa. saarelaiset perustivat siirtokunnan Thásokselle.

Several of his descendants still live on the island.
Saarella käyvät muutamat matkailijat tuovat myös elannon osalle saarelaisista.

The family of Morris Lerner came to own much of the island, and ran the Island Grocery there.
Matti Saarelainen syntyi opettaja Eero Saarelaisen ja opettaja Kaija Kulinin perheeseen.

Many islanders are also members of the Seventh-day Adventist Church.
Suurin osa saarelaisista on seitsemännen päivän adventisteja ja kuuluu adventtikirkkoon.

On 21 May 1864 the Ionian Islands officially reunited with Greece.
Vuosittain 21. toukokuuta saarelaiset juhlivat doksologian kera Jooniansaarten yhdistymistä Kreikkaan vuonna 1864.

Friday was forced to leave the island on a boat with the other islanders, all of them infected by the Medusoid Mycelium, leaving the Baudelaires behind.
Perjantai joutuu kuitenkin jättämään Baudelairet, kun kaikki medusan myceliumista tartuttuneet saarelaiset hylkäävät heidät.

When they continue to the Shetland Islands they come upon a settlement whose entire population has apparently been massacred.
Baudelairien esiteltyä itsensä Ishmael tutustuttaa heidät kookosjuomaan, josta kaikki saarelaiset pitävät.

saaristolaiset

Many islanders got their livelihood from Jussarö.
Monet saaristolaiset saivat toimeentulonsa Jussaröstä.

Tourism is an important livelihood for the islanders.
Matkailu on tärkeä elinkeino saaristolaisille.

The islanders can be proud of the their inventiveness and skills for handcraft.
Saaristolaiset saavat olla ylpeitä kekseliäisyydestään ja kädentaidoistaan.

To the islanders, rock-strewn areas are a familiar part of the scenery, but other may have never seen anything like it and the sight is breath-taking.
Saaristolaisille kivikot ovat tuttu osa maisemaa

You can enjoy the nature of the island Simskäla by walking the 2 km trail Ringvägen.
Simskälan saarella voi nauttia saaristolaisesta luonnosta saaren 2-kilometrisen "Ringvägenin" varrella.

We offer you a beautifully decorated banquet space as well as delicious islanders-dinner at Christmas twist.
Tarjoamme Teille Vimpasaaressa kauniisti koristellun juhlatilan sekä herkullisen saaristolais-illallisen jouluisin maustein.

In our gift department we try to find products from local artisans, islanders who know how to delight with unique products.
Lahjatavara osastolla pyrimme löytämään tuotteita paikallisilta saaristolais käsityöläisiltä jotka osaavat ihastuttaa uniikeilla tuotteillaan.