Translation for "saanen" to english
Translation examples
verb
Punto Banco sanotaan saane
Punto Banco is said to have originated from George Rafts Capri casinos in Cuba.
Varhainen Austronesialaiset ihmisen oletetaan saaneen alkunsa Taiwanissa.
Early Austronesian people are thought to have originated in Taiwan.
He ovat saaneet jo
They have already been given basic information about Finland in their country of origin, but we answer questions and try to make them feel welcome,” Bergström explains.
Original Sokos Hotel Hamburger Börs on yksi tunnuksen käyttöoikeuden saaneista hotelleista.
Original Sokos Hotel Hamburger Börs is one of the hotels t
Lähes kaikki juomakorien merkittävät kehitysaskeleet ovat saaneet alkunsa Schoeller Allibertilla.
Nearly all important developments in the field of beverage crates originated in our company.
Original Sokos Hotel Helsinki on yksi Allergiatunnuksen saaneista hotelleista.
Original Sokos Hotel Helsinki is one of the hotels that have been granted the right to use the label.
Olemme saaneet tähän mennessä 19309 arvostelua kohteen Varsova hotelleista, joissa on maksuton pysäköinti.
So far we collected 19309 original reviews for Warsaw hotels with free parking.
Tutkitaan taudin alkuperä ja kaikki mahdollisesti tartunnan saaneet eläimet tai saastuneet tuotteet.
An inquiry into the origin of the disease and all potentially affected animals or products.
Kenkämalleilla Adidas Originals Superstar ja Stan Smith ovat nykyään saaneet lähes kulttimaineen.
The Adidas Originals Superstar shoe design and Stan Smith have taken on near cult status.
Roomalaiset numerot ovat saaneet muotonsa sormien avulla näytetyistä lukumääristä.
Those numerals originate from finger numeration.
Se oli ensimmäinen Kaurismäen kolmesta vuonna 1989 ensiesityksensä saaneesta elokuvasta.
He is one of the show's original characters, having first appeared in 1989.
Sen sanotaan saaneensa alkunsa torin laidalla sijainneesta Pungilan talosta.
The signal originates from a transmitter located on Red Mountain on the south side of Birmingham.
Stephenson kertoo saaneensa idean kirjaan työskennellessään Blue Originilla noin vuonna 2004.
Stephenson first began planning his novel around 2006, while he was working at Blue Origin.
Ryan Reynolds näytteli Deadpoolia vuonna 2009 ensi-iltansa saaneessa elokuvassa X-Men Origins: Wolverine.
Daniel Henney portrayed Agent Zero in the 2009 superhero film X-Men Origins: Wolverine.
Kielteisen päätöksen saaneiden ihmisten palauttaminen lähtömaihinsa on osa EU:n yhteistä politiikkaa.
Transportation companies that brought these barred individuals to the U.S. would be responsible for their return to their country of origin.
Hän voitti Oscar-palkinnon parhaana näyttelijättärenä vuonna 1977 ensi-iltansa saaneesta Annie Hall -elokuvasta.
He is the co-recipient of the 1977 Academy Award for Best Original Screenplay for Annie Hall.
Alkunsa Varsinais-Suomen pitäjänmetsät olisivat historiantutkija Aulis Ojan mukaan saaneet todennäköisesti 1300-luvun kruunun asutustoimintaa järjesteltäessä.
However, from physical dating evidence South Stoke church might have an 11th-century origin.
Kukkulan on arveltu saaneen nimensä siitä, että Pariisin ensimmäinen piispa Pyhä Dionysius (ransk.
Another possibility for the origin of the name is that the town is named after Hungary’s first bishop, Saint Bőd.
Teatteriesitysten aiheet ovat usein hindulaisista eepoksista, minkä lisäksi ne ovat saaneet vaikutteita tuhansia vuosia vanhoista animistisista rituaaleista.
The origin of Turkish theatre dates back thousands of years to ancient pagan rituals.
verb
Espanjan organisaatio oli vasta aloittelemassa emmekä saaneet paljoa tukea.
Spain was just beginning and there wasn’t much support.
Kuten tiedätte, Nabhi Chakran olette aluksi saaneet äidiltänne.
Nabhi Chakra as you know, you get it from your mother to begin with.
Olemme alusta lähtien saaneet suurta apua myös hollantilaiselta Dorcas-järjestöltä.
And since the beginning, we received very great help from the Dutch organization Dorcas.
Turkmenistan on ilmoittanut saaneensa päätökseen omat menettelyt vuoden 2016 alussa.
Turkmenistan has informed that it completed its own procedures at the beginning of 2016.
- (SV) Arvoisa puhemies, saanen aloittaa kiittämällä kaikkia päätöslauselman valmistelussa mukana olleita.
– (SV) Mr President, let me begin by thanking all parties for the resolution.
Nämä loistavat totuudet, joista olen todistanut, ovat saaneet alkunsa pyhässä lehdossa.
These glorious truths of which I have testified have their beginning in the Sacred Grove.
Useimmat harhaopit ja väärät liikkeet ovat saaneet alkunsa profetian ylik
Most of the heresies and false movements have their beginning in the incorrect emphasis and use of prophecies.
Jos hunajakenno on tartunnan saaneita, toukkia alkaa kuolla taistelun toisena päivänä.
If the honeycomb is infected, the caterpillars will begin to die on the second day of the struggle.
Rikoskirjallisuuden ja televisiosarjojen patologiamuodin katsotaan saaneen alkunsa Cornwellin teoksista.
ONE Magazine's documents and Kepner's research materials formed the beginning of today's ONE Archives.
Makeisten vienti aloitettiin 1898, kun tuotteet olivat saaneet palkintoja kansainvälisissä näyttelyissä.
They started to produce plow machines in 1889 at the beginning according to foreign patents.
Haydnin "Rummunpäristyssinfonian" lisäksi Beethovenin epäillään saaneen vaikutteita teokseen Mozartin sonaatista KV 457.
Well-known examples of Alberti bass include the beginning of Mozart's Piano Sonata, K 545.
Kuvaukset on tarkoitus aloittaa tammikuussa 2014 ja elokuva saanee ensi-iltansa loppuvuodesta.
The first testings would be made in January 2006, and the filming would begin on February.
Tulitaistelu Kumanovossa alkoi lauantaina 9. toukokuuta, kun vinkin saaneet poliisit saapuivat kaupunkiin.
Dawn was beginning to break on the morning of 1 May as the squadron arrived at Manila.
Hän on myös mukana joulukuussa 2014 ensi-iltansa saaneessa elokuvassa Nightmare 2 – Painajainen jatkuu.
This includes “Nickstavaganza! 2” which was released on September 2, 2003 and contains the episode, “The Nightmare Begins”.
Kapinan nopeus ja tehokkuus ovat saaneet monet nykytutkijat uskomaan African provinssien senaattoreiden salaliittoon.
The rebellion and the consequent executions of the rebels has acquired special significance among contemporary South African historians as the beginning of Afrikaner struggle against British colonial rule.
Ne eivät kuitenkaan saaneet jatkokehittelyn rahoitusta, ja 1964 alkaen vain N1-rakettia kehitettiin kuulentoa varten.
This, however, was not the beginning of coal mining in the local area, for miners had already been mentioned in a 1453 military examination roll.
Mainosalan kansainvälinen julkaisu The Gunn Report on nimennyt BBDO:n maailman eniten mainosalan palkintoja saaneeksi mainostoimistoketjuksi kuutena vuotena peräkkäin, 2005–2010.
BBDO Worldwide has been named the "Most Awarded Agency Network in the World" by The Gunn Report for six consecutive years beginning 2005.
verb
3D Boosti ja 3D Invest hankkeet ovat saaneet korkean tason kansainvälistä näkyvyyttä,
The projects have also gained international renown as they have been selected to be the finalists in the European Regio Star Awards 2017 whose winner will be announced in the October of 2017. Kivilinna states that the projects have come into being at the right time and place, as the Tampere region is avid in furthering its understanding and knowledge regarding the technologies.
Yleensä räjähdys ei saa aikaan mitään järjestystä, ja jos lisäksi oletetaan, että kaikki ympärillämme olevat asiat ja taivaankappaleet ovat saaneet alkunsa yhdestä pikku pisteestä, on se yksi tieteen suurimpia hullutuksia.
Generally, an explosion does not lead to any order, and if it we assume that all the things around us and the celestial bodies have come into being from one point, it is one of the greatest foolishnesses in the history of science.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test