Translation for "saamista" to english

Saamista

verb

• originate
• begin
• come into being
• take rise in
• have rise in

Translation examples

originate verb

Yksi syy tähän on se nousee syvistä vetisistä paikoista, niin että kuumuus nostaa sen, kantaen kuten se olisi liian painavaa niin ettei se voi nostaa sitä suurelle korkeudelle vaan pian antaa sen jälleen pudota.» »Kun on paljon haihtumista ja se on harvinaista ja puristuu pilvessä itsessään, saamme salaman.» »Pyörretuuli saa alkunsa kun alkuasteella oleva pyörremyrsky epäonnistuu pakenemaan pilvestään: vastustuksen vuoksi syntyy pyörre, ja se koostuu spiraalista joka laskeutuu maahan ja vetää mukanaan pilven jota se ei voi karistaa.
One reason for this is that it rises from hollow and watery places, so that the heat that is raising it, bearing as it were too heavy a burden cannot lift it to a great height but soon lets it fall again." (347a29-34) "When there is a great quantity of exhalation and it is rare and is squeezed out in the cloud itself we get a thunderbolt." (371a17-19) "So the whirlwind originates in the failure of an incipient hurricane to escape from its cloud: it is due to the resistance which generates the eddy, and it consists in the spiral which descends to the earth and drags with it the cloud which it cannot shake off.

begin verb

Kertomuksen alussa kuitenkin toistetaan Raamatun kertomus siitä, kuinka Leea hankki Jaakobin "öiset palvelut" Ruubenilta saamillaan lemmen­marjoilla.
The narrative however begins by retelling the biblical tale of Leah's purchase of Jacob's nocturnal services by the giving of mandrakes to Rachel.

Paikkamäärä nostettiin 132:een, joista puolet eli 66 täytetään vaalilistojen saamien äänimäärien mukaan (suhteelliset vaalit) ja puolet kussakin vaalipiirissä eniten ääniä saaneista (enemmistövaalit).
Beginning in 1906, only eight of 44 proposals put to a referendum have been approved by the constitutionally required double majority – that is, (1) a majority in each of a majority of the six States and (2) a majority nationally.

Kosinilauseella saadaan b 2 = m 2 + d 2 − 2 d m cos ⁡ θ c 2 = m 2 + d 2 − 2 d m cos ⁡ θ ′ = m 2 + d 2 + 2 d m cos ⁡ θ . {\displaystyle {\begin{aligned}b^{2}&=m^{2}+d^{2}-2dm\cos \theta \\c^{2}&=m^{2}+d^{2}-2dm\cos \theta '\\&=m^{2}+d^{2}+2dm\cos \theta .\end{aligned}}} Summaamalla nämä kaksi yhtälöä saamme Apolloniuksen lauseen b 2 + c 2 = 2 m 2 + 2 d 2 = 2 ( m 2 + d 2 ) . {\displaystyle {\begin{aligned}b^{2}+c^{2}&=2m^{2}+2d^{2}\\&=2(m^{2}+d^{2}).\,\end{aligned}}} Apolloniuksen lause voidaan ajatella kolmion janoihin piirrettyjen neliöiden summakaavana.
The law of cosines for θ and θ′ states b 2 = m 2 + d 2 − 2 d m cos ⁡ θ c 2 = m 2 + d 2 − 2 d m cos ⁡ θ ′ = m 2 + d 2 + 2 d m cos ⁡ θ . {\displaystyle {\begin{aligned}b^{2}&=m^{2}+d^{2}-2dm\cos \theta \\c^{2}&=m^{2}+d^{2}-2dm\cos \theta '\\&=m^{2}+d^{2}+2dm\cos \theta .\,\end{aligned}}} Add these equations to obtain b 2 + c 2 = 2 ( m 2 + d 2 ) {\displaystyle b^{2}+c^{2}=2(m^{2}+d^{2})} as required.