Translation examples
Varastosaldo: 3-7 päivää täyden maksun saamisen jälkeen.
Stock Order: 3-7days after receipt of the full payment.
Maksu erääntyy kymmenen (10) arkipäivän kuluessa laskun saamisesta.
Payment is due ten (10) workdays after receipt of the invoice.
V: Toimitusaika Näytejärjestys: 1-3 päivää täyden maksun saamisesta.
Sample Order: 1-3 days after receipt of the full payment.
Älä viivästy lapsen tunnusnumeron saamiseen, joten sen saatavuus on välttämätöntä monissa tilanteissa.
Do not delay with the receipt of the id
Tämä on tehtävä kolmen työpäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta.
This shall be done within three working days of receipt of the notification.
Tietojen säilytysaika on 3 vuotta suostumuksen saamisen jälkeen.
The storage period for the data is three years after receipt of consent.
Tiedot tulee toimittaa 45 päivän sisällä pyynnön saamisesta.
This information must be provided within 45 days of the receipt of the request.
Ja tämä lisää mahdollisuuksia maasältötietokannan nopeaan saamiseen.
And this increases the chances for a quick receipt of the cadastral passport of the land plot.
Tanssia tanssitaan Gajan- juhlallisuuksissa siunausten saamiseksi Kali-jumalattarelta.
Giving tithe would open oneself up to receipt of divine blessing.
Hyväksikäytöksi katsotaan vähintään toisen hyväksikäyttö seksinmyyntitarkoituksessa tai muut seksuaalisen hyväksikäytön muodot, pakkotyö tai pakollinen palvelu, orjuus tai muu orjuuden kaltainen käytäntö, orjuuden kaltaiset olot tai elinten poistaminen ihmiskaupan uhrin suostumuksella edellä tarkoitettuun hyväksikäyttöön ei ole merkitystä, jos sen saamiseksi on käytetty jotakin edellä mainituista keinoista alle 18-vuotiaan (eli lapsen) värväys, kuljetus, siirtäminen, kätkeminen tai vastaanottaminen hyväksikäyttötarkoituksessa katsotaan "ihmiskaupaksi" myös silloin, kun siihen ei liity mitään edellä mainutuista keinoista Ei ole yksiselitteisiä merkkejä, joista ihmiskaupan uhrin voisi tunnistaa.
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal, manipulation or implantation of organs; (b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in sub-paragraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used; (c) The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be considered "trafficking in persons" even if this does not involve any of the means set forth in sub-paragraph (a) of this article; (d) "Child" shall mean any person under eighteen years of age.
Kirjatkaa siirtovelat ja -saamiset sekä velat ja saamiset.
Record any accrued liabilities and receivables as well as debts and receivables.
2,0 Muut korottomat saamiset Korottomat laina- ja muut saamiset
2.0 Other non-interest-bearing receivables Non-interest-bearing loans and receivables
Pelkkä Kreikassa syntyminen ei riitä kansalaisuuden saamiseen.
A person born in Haiti does not automatically receive citizenship.
Viisauden sanan noudattaminen on myös edellytys pappeuden saamiselle.
Repentance is also a prerequisite for receiving the Holy Ghost.
Sama aika meni normaalisti kandidaatin tutkinnon saamiseen.
It is traditionally a bad omen for a student to receive this candidate number for an examination.
Eläin ehdollistetaan klassisesti naksuttimen ääneen, jolloin eläin yhdistää naksahduksen palkkion saamiseen.
The latter usually involves the animal pressing a lever to receive a drug.
Luvan saamiseksi ei tarvita muita syitä kuten esimerkiksi työntekoa tai opiskelua.
No other reason, such as work or study, is required in order to receive the permit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test