Translation examples
Rekisteröinti on pakollista teknisen tuen saamiseksi.
Registration is required to receive Technical Support.
Kela-kortti on välttämätön lääkekorvausten saamiseksi.
A KELA card is necessary in order to receive medical compensations.
Luvan saamisen ympäristöehdot Luvan saamiseksi teollisuus- tai maatalouslaitoksen on noudatettava tiettyjä perusvelvollisuuksia.
In order to receive a permit an industrial or agricultural installation must comply with certain basic obligations.
Kuinka kauan opiskelijakortin saamisessa menee tilauksen jälkeen?
How long does it take to receive my student card?
Niiden saamiseksi, tietokanta täytyy aktivoida hallintapaneelista.
To receive them, you have to enable the database in your customer account.
Ehdot tai edellytykset Pyhän Hengen saamiseksi ovat yksinkertaiset.
Conditions or requirements to receive the Holy Ghost are simple.
Vastaaminen on tärkeää luotettavien ja kattavien tietojen saamiseksi.
Responding is important in order to receive reliable and exhaustive data.
Sama aika meni normaalisti kandidaatin tutkinnon saamiseen.
It is traditionally a bad omen for a student to receive this candidate number for an examination.
Eläin ehdollistetaan klassisesti naksuttimen ääneen, jolloin eläin yhdistää naksahduksen palkkion saamiseen.
The latter usually involves the animal pressing a lever to receive a drug.
Risti voidaan myöntää muullekin henkilölle, joka katsotaan sen saamiseen oikeutetuksi.
The cross is only awarded at the request of a person eligible to receive it.
Luvan saamiseksi ei tarvita muita syitä kuten esimerkiksi työntekoa tai opiskelua.
No other reason, such as work or study, is required in order to receive the permit.
China International Transplantation Assistance Center ilmoitti verkkosivullaan vuonna 2006: "Maksansiirron saamiseen voi kulua vain kuukausi, ja odotusaika on enimmilään kaksi kuukautta.
According to a 2006 post on the China International Transplantation Assistance Center website, "it may take only one month to receive a liver transplantation, the maximum waiting time being two months.
Eurooppalainen sairaanhoitokortti (ESHK tai EHIC) mahdollistaa jokaiselle sairausvakuutetulle tai asuinpaikkaan perustuvaan sosiaaliturvaan oikeutetulle Euroopan talousalueen ja Sveitsin asukkaalle terveydenhuollon saamisen muissa jäsenvaltioissa ilmaiseksi tai alennetulla hinnalla, jos tämä hoito tulee tarpeelliseksi maassavierailuaikana (esimerkiksi sairauden tai onnettomuuden seurauksena) tai jos heillä on krooninen pitkäaikaissairaus, joka vaatii säännöllistä hoitoa, kuten maksa-analyysien ottoa.
The European Health Insurance Card (or EHIC) is issued free of charge and allows anyone who is insured by or covered by a statutory social security scheme of the EEA countries and Switzerland to receive medical treatment in another member state for free or at a reduced cost, if that treatment becomes necessary during their visit (for example, due to illness or an accident), or if they have a chronic pre-existing condition which requires care such as kidney dialysis.
Sertifikaattien myöntäminen ja lupien saamisessa auttaminen
Issuing certificates and helping to obtain permits
Viisumin saamiseksi tarvitset seuraavat asiakirjat:
To obtain a visa, you need the following documents:
Mitä asiakirjoja tarvitaan Venäjän kansalaisuuden saamiseksi?
What documents are needed to obtain Russian citizenship ..
Veneen vakuutus ohjeiden saamiseksi hyvän tarjouksen
Boat Insurance Guidelines To Obtain A Good Deal
Suurimman yksiarvoisen alkoholin saamiseksi voi olla useita menetelmiä:
To obtain the maximum monohydric a
Lopullisen monohydrisen alkoholin saamiseksi useilla menetelmillä:
To obtain the ultimate monohydric alcohol by several met
Omarahoitus on kuitenkin välttämätöntä hankerahoituksen saamiseksi.
Self-funding is necessary to obtain project funding, however.
käytetyt vääriä asiakirjoja kansalaisuuden saamiseksi hakemuksen yhteydessä;
used false documents to obtain citizenship when applying;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test